Prizor 29 · Plan B · Pregled

Prizor 29 od 50

Plan B

Načrt B

Tvoj ciljZnam povedati, od kod prihajam, kje živim zdaj in kako pridem kam.

Sem

Načrt B je avtobus. Tom je prepričan, da je prava številka 5. Ni. Izstopita v parku, ki ga še ne poznaš, polnem ljudi, ki tečejo in igrajo nogomet. Turistka te vpraša za pot.

Tom
Plan B. We take bus number five.
Načrt B. Greva z avtobusom številka pet.
Are you sure? To Long Lake?
Si prepričan? Do jezera Long Lake?
Are you sure? To Long Lake?
Si prepričan? Do jezera Long Lake?
Tom
Of course. It’s on my list.
Seveda. Na mojem seznamu je.
Dvajset minut pozneje izstopita iz avtobusa v velikem parku.
Tom, this is a park. There’s no lake here.
Tom, to je park. Tukaj ni jezera.
Tom, this is a park. There’s no lake here.
Tom, to je park. Tukaj ni jezera.
Tom
A park? There’s no park on my list.
Park? Na mojem seznamu ni parka.
But it is lovely. People are walking and playing football.
Ampak lep je. Ljudje se sprehajajo in igrajo nogomet.
But it is lovely. People are walking and playing football.
Ampak lep je. Ljudje se sprehajajo in igrajo nogomet.
K tebi pristopi ženska v rdeči dežni jakni s papirnatim zemljevidom.
Martha
Excuse me. Can you help? I’m looking for the station.
Oprostite. Lahko pomagate? Iščem železniško postajo.
I’m new here too. I’m from Hamburg.
Tudi jaz sem nov tukaj. Prihajam iz Hamburga.
I’m new here too. I’m from Hamburg.
Tudi jaz sem nova tukaj. Prihajam iz Hamburga.
Martha
You speak good English.
Dobro govorite angleško.
Thank you. Where are you from?
Hvala. Od kod prihajate?
Thank you. Where are you from?
Hvala. Od kod prihajate?
Martha
From Canada. I’m learning English. Is there a bus to the station?
Iz Kanade. Učim se angleščino. Vozi do postaje avtobus?
Tom
Better not by bus! Twenty minutes on foot. Straight on, then left.
Raje ne z avtobusom! Dvajset minut peš. Naravnost, nato levo.
Siv maček z natrganim uhljem gre mimo z dvignjenim repom.
Look! Milo! What is he doing here?
Poglej! Milo! Kaj počne tukaj?
Look! Milo! What is he doing here?
Poglej! Milo! Kaj počne tukaj?
Tom
A cat? Here too?
Mačka? Še tukaj?
Let us follow Milo.
Sledimo Milu.
Let us follow Milo.
Sledimo Milu.
Milo vas vse tri vodi med drevesi do jezera.
Long Lake! Milo knows the way.
Long Lake! Milo pozna pot.
Long Lake! Milo knows the way.
Long Lake! Milo pozna pot.
Tom
That is not on my list.
Tega ni na mojem seznamu.
Martha
Beautiful. But I’m still looking for the station.
Lepo. Ampak še vedno iščem železniško postajo.

Milo pozna pot tudi brez seznama.