Prizor 31 od 50

Take your umbrella

Vzemite dežnik

Tvoj ciljZnam povedati, kakšno je vreme in kaj moram vzeti s seboj oziroma česa mi ni treba.

Sem

Torek, jasno in toplo jutro. Prideš dol v majici s kratkimi rokavi. Anne stoji pri vratih z dežnikom. »Morate ga vzeti.« Milo noče ven in to pomeni dež: najboljša vremenska napoved v mestu. May pravi, da ima Anne vedno prav. Skoraj vedno.

Anne
Good morning. Where are you going without an umbrella?
Dobro jutro. Kam pa greste brez dežnika?
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
V službo. Lepo je! Sonce, dvajset stopinj.
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
V službo. Lepo je! Sonce, dvajset stopinj.
Anne
Take your umbrella today.
Danes vzemite dežnik s seboj.
But there are no clouds. No wind either!
Ampak ni oblakov. Niti vetra!
But there are no clouds. No wind either!
Ampak ni oblakov. Niti vetra!
Anne
Milo stays indoors. That means rain.
Milo ostane notri. To pomeni dež.
Milo is your weather forecast?
Milo je vaša vremenska napoved?
Milo is your weather forecast?
Milo je vaša vremenska napoved?
Anne
Exactly. He’s almost always right.
Točno. Skoraj vedno ima prav.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Hvala. Ampak danes ne potrebujem dežnika.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Hvala. Ampak danes ne potrebujem dežnika.
Zunaj May postavlja kavarniške mize na pločnik.
May
Good morning! It’s hot today.
Dobro jutro! Danes je vroče.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Da. Ampak Anne pravi: dežnik s seboj.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Da. Ampak Anne pravi: dežnik s seboj.
May
Anne is always right. Almost always. Where is Milo?
Anne ima vedno prav. Skoraj vedno. Kje je Milo?
He’s at home today.
Danes je doma.
He’s at home today.
Danes je doma.
May
Then you need an umbrella.
Potem potrebujete dežnik.
Pol šestih. Domov prideš v povsem premočenih oblačilih. Anne je že pri vratih z brisačo.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Prav ste imeli. Dežuje. Čisto moker sem.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Prav ste imeli. Dežuje. Čisto mokra sem.
Anne
I can see that. Here is a towel.
To vidim. Tukaj je brisača.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Hvala. Jutri vzamem dežnik s seboj.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Hvala. Jutri vzamem dežnik s seboj.
Anne
You don’t need it tomorrow. There will be sunshine.
Jutri ga ne potrebujete. Sončno bo.
How do you know?
Kako to veste?
How do you know?
Kako to veste?
Milo sedi na okenski polici, povsem suh, in gleda v nebo.
Anne
Milo.
Milo.