Prizor 13 od 50

The guest at table three

Gost pri mizi tri

Tvoj ciljZnam vprašati, koliko kaj stane, razumeti cene in prositi za račun.

Sem

Zgodnje jutro v kavarni. Vsak dan ob isti minuti vstopi urejen moški v modri srajci in gre k mizi ob oknu. May mu pokima in zašepeta. Njegovo običajno naročilo je čaj brez sladkorja, ena žemlja in račun. Naročiš natanko isto; kavo omeniš samo pri spraševanju o cenah na jedilnem listu.

May
There’s a guest at table three. He comes every morning.
Pri mizi tri je gost. Pride vsako jutro.
What about table one?
Kaj pa miza ena?
What about table one?
Kaj pa miza ena?
May
It’s in your kitchen now.
Zdaj je v vaši kuhinji.
Pogleda pod mizo, sede in naroči, ne da bi pogledal jedilni list.
The guest at table three
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Čaj brez sladkorja, žemljo in račun, prosim.
May
Of course.
Seveda.
The menu, please. How much is a coffee?
Jedilni list, prosim. Koliko stane kava?
The menu, please. How much is a coffee?
Jedilni list, prosim. Koliko stane kava?
May
Two pounds and thirty pence. Tea one pound and fifty pence. A roll one pound. Cake three pounds.
Dva funta in trideset penijev. Čaj en funt in petdeset penijev. Žemlja en funt. Pecivo tri funte.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Čaj brez sladkorja, žemljo in račun, prosim.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Čaj brez sladkorja, žemljo in račun, prosim.
May
The bill already? You don’t have anything yet! Two pounds and fifty pence altogether.
Že račun? Saj še ničesar nimate! Skupaj dva funta in petdeset penijev.
Milo skoči na moško mizo in zgrabi njegovo pisalo.
Spleza na svoj stol.
Na mizo položi točen znesek in pohiti proti vratom.
The guest at table three
A cat! No! The bill, quickly!
Mačka! Ne! Račun, hitro!
May
Two pounds and fifty pence.
Dva funta in petdeset penijev.
The guest at table three
Here you are. Thank you. Goodbye!
Izvolite. Hvala. Nasvidenje!
May
He’s afraid of cats.
Boji se mačk.
What is his name?
Kako mu je ime?
What is his name?
Kako mu je ime?
May
We call him Tea without sugar.
Pravimo mu Čaj brez sladkorja.
What about his pen?
Kaj pa njegovo pisalo?
What about his pen?
Kaj pa njegovo pisalo?
May
Milo has it now.
Zdaj ga ima Milo.