The interview

Razgovor za službo

Tvoj ciljZnam podrobno se predstaviti in odgovoriti na vprašanja o svojem delu, jezikih in preteklosti.

Lucy

Sem

Prestolnica: velika, glasna, siva. Oseba, ki vodi razgovor, želi vedeti vse: kdo si, od kod prihajaš, katere jezike govoriš, kaj znaš, zakaj si prišel ali prišla v mesto, kdaj lahko začneš. Na vlaku nazaj bereš oglase za stanovanja: trideset kvadratnih metrov, £950 na mesec.

Lucy
Good morning. I’m Lucy. Please sit. I have lived in London for ten years. Shall we speak English?
Dobro jutro. Sem Lucy. Prosim, sedite. V Londonu živim že deset let. Govoriva angleško?
Lucy
Tell me something about yourself. Where are you from?
Povejte kaj o sebi. Od kod prihajate?
Lukas Becker. I’m thirty years old. I’m from Hamburg. I’m an engineer. I now work at a furniture company in Millbrook.
Lukas Becker. Star sem trideset let. Prihajam iz Hamburga. Sem inženir. Zdaj delam v pohištvenem podjetju v Millbrooku.
Lena Becker. I’m thirty years old. I’m from Hamburg. I’m an engineer. I now work at a furniture company in Millbrook.
Lena Becker. Stara sem trideset let. Prihajam iz Hamburga. Sem inženirka. Zdaj delam v pohištvenem podjetju v Millbrooku.
Zasmeje se.
Lucy
Which languages do you speak? What do you do at work?
Katere jezike govorite? Kaj delate v službi?
German and English. I design furniture. Sometimes I look after a cat.
Nemško in angleško. Oblikujem pohištvo. Včasih pazim na mačka.
German and English. I design furniture. Sometimes I look after a cat.
Nemško in angleško. Oblikujem pohištvo. Včasih pazim na mačka.
Lucy
A cat? Interesting! You speak good English.
Mačka? Zanimivo! Dobro govorite angleško.
A long story.
Dolga zgodba.
A long story.
Dolga zgodba.
Lucy
Why did you move to Millbrook?
Zakaj ste se preselili v Millbrook?
For work. Now I like the people there too.
Zaradi dela. Zdaj so mi všeč tudi ljudje tam.
For work. Now I like the people there too.
Zaradi dela. Zdaj so mi všeč tudi ljudje tam.
Lucy
When can you start?
Kdaj lahko začnete?
After the thirtieth of June.
Po tridesetem juniju.
After the thirtieth of June.
Po tridesetem juniju.
Vstane in ti ponudi roko.
Lucy
Good. We offer you the position from the first of July.
Dobro. Ponujamo vam delovno mesto od prvega julija.
Thank you. May I think it over?
Hvala. Smem premisliti?
Thank you. May I think it over?
Hvala. Smem premisliti?
Lucy
Of course. Answer by Friday.
Seveda. Odgovorite do petka.
Pred pisarno na zidu sedi siva mačka. Ni Milo.
Milo? No. Another cat. An ad: flat in the centre, thirty square metres, nine hundred and fifty pounds a month.
Milo? Ne. Druga mačka. Oglas: stanovanje v središču, trideset kvadratnih metrov, devetsto petdeset funtov na mesec.
Milo? No. Another cat. An ad: flat in the centre, thirty square metres, nine hundred and fifty pounds a month.
Milo? Ne. Druga mačka. Oglas: stanovanje v središču, trideset kvadratnih metrov, devetsto petdeset funtov na mesec.
Expensive rent. And no Milo. Perhaps I would rather stay in Millbrook.
Draga najemnina. In ni Mila. Morda raje ostanem v Millbrooku.
Expensive rent. And no Milo. Perhaps I would rather stay in Millbrook.
Draga najemnina. In ni Mila. Morda raje ostanem v Millbrooku.