The next appointment

Naslednji termin

Tvoj ciljZnam po telefonu se dogovoriti za termin in ga prestaviti ter dati svoje podatke.

Sem

Pokličeš v ordinacijo. Receptorka govori zelo hitro in želi tvoje ime po črkah, datum rojstva, naslov in telefonsko številko. Prvi prosti termin je 27. To je čez dva tedna.

Laura
Dr Ellis’s surgery. Laura speaking. How can I help?
Ordinacija dr. Ellis. Pri telefonu Laura. Kako lahko pomagam?
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Počasi, prosim. Potrebujem termin pri zdravnici.
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Počasi, prosim. Potrebujem termin pri zdravnici.
Laura
Of course. Where does it hurt?
Seveda. Kje vas boli?
My head and throat.
Glava in grlo.
My head and throat.
Glava in grlo.
Laura
Your first name and surname, please.
Vaše ime in priimek, prosim.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Laura
Date of birth? Address and phone number?
Datum rojstva? Naslov in telefonska številka?
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Millbrook. M, B, one, two, A, B.
Desetega julija tisoč devetsto petindevetdeset. Mill Street sedem, Millbrook. M, B, ena, dve, A, B.
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Millbrook. M, B, one, two, A, B.
Desetega julija tisoč devetsto petindevetdeset. Mill Street sedem, Millbrook. M, B, ena, dve, A, B.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Telefon: nič, šest, ena, dve, štiri, sedem, nič, tri, devet.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Telefon: nič, šest, ena, dve, štiri, sedem, nič, tri, devet.
Laura
The next available appointment is on the twenty-seventh of April at ten. Does that work for you?
Naslednji prosti termin je sedemindvajsetega aprila ob desetih. Vam ustreza?
The twenty-seventh? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
Sedemindvajsetega? Čez dva tedna! Imate kaj prej? Danes ali jutri?
The twenty-seventh? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
Sedemindvajsetega? Čez dva tedna! Imate kaj prej? Danes ali jutri?
Laura
Unfortunately not at the moment. Sorry.
Žal trenutno ne. Oprostite.
Trkanje. Anne stoji pred tvojimi vrati. Vse je slišala.
Anne
My daughter is the doctor. Anne here. Today at four.
Moja hči je zdravnica. Tukaj Anne. Danes ob štirih.
Anne is my neighbour. May I come today at four?
Anne je moja soseda. Lahko pridem danes ob štirih?
Anne is my neighbour. May I come today at four?
Anne je moja soseda. Lahko pridem danes ob štirih?
Laura
Oh! From number seven. Then today at four.
O! Iz hiše številka sedem. Potem danes ob štirih.
Thank you very much, Laura. And thank you, Mrs Walker.
Najlepša hvala, Laura. In hvala vam, gospa Walker.
Thank you very much, Laura. And thank you, Mrs Walker.
Najlepša hvala, Laura. In hvala vam, gospa Walker.
Anne
I hear everything. The walls are thin.
Vse slišim. Stene so tanke.