Prizor 15 od 50

Today I order myself

Danes naročam samostojno

Tvoj ciljZnam naročiti celoten zajtrk naenkrat, povedati, kaj naj bo zraven in česa naj ne bo, ter plačati.

May

Sem

Sobota in kavarna je polna. Danes boš naročil ali naročila, preden se May odloči namesto tebe.

May
Good morning! Yes, I already know ...
Dobro jutro! Da, že vem …
Wait, May. Today I order myself.
Počakajte, May. Danes naročam samostojno.
Wait, May. Today I order myself.
Počakajte, May. Danes naročam samostojno.
May
You? All right. What would you like?
Vi? Prav. Kaj želite?
Tea with milk, without sugar. Two eggs and bread with cheese, please.
Čaj z mlekom, brez sladkorja. Dve jajci in kruh s sirom, prosim.
Tea with milk, without sugar. Two eggs and bread with cheese, please.
Čaj z mlekom, brez sladkorja. Dve jajci in kruh s sirom, prosim.
Vse počasi zapiše, besedo za besedo.
May
And cake? And coffee?
Pa pecivo? In kava?
No, thank you. Just a little water. That is all.
Ne, hvala. Samo malo vode. To je vse.
No, thank you. Just a little water. That is all.
Ne, hvala. Samo malo vode. To je vse.
May
Here you are. Tea, eggs, bread and water. Enjoy your meal!
Izvolite. Čaj, jajca, kruh in voda. Dober tek!
The café suddenly becomes quiet.
V kavarni nenadoma nastane tišina.
Why is everyone looking at me?
Zakaj me vsi gledajo?
Why is everyone looking at me?
Zakaj me vsi gledajo?
May odloži majhen krožnik s kosom makovega peciva.
May
There’s cake too. A gift. Well done!
Tudi pecivo je. Darilo. Odlično!
Thank you, May.
Hvala, May.
Thank you, May.
Hvala, May.
The bill, please.
Račun, prosim.
The bill, please.
Račun, prosim.
May
Tea with milk two pounds. The eggs two pounds. Bread with cheese three pounds. Water one pound. Eight pounds altogether.
Čaj z mlekom dva funta. Jajci dva funta. Kruh s sirom tri funte. Voda en funt. Skupaj osem funtov.
Here are ten pounds.
Tukaj je deset funtov.
Here are ten pounds.
Tukaj je deset funtov.
May
Two pounds change. Thank you!
Dva funta vračila. Hvala!
Goodbye. See you tomorrow!
Nasvidenje. Se vidimo jutri!
Goodbye. See you tomorrow!
Nasvidenje. Se vidimo jutri!