Prizor 33 od 50

Too small, too big

Premajhno, preveliko

Tvoj ciljZnam prositi za velikost in barvo, pomeriti oblačila in plačati s kartico.

Sem

Tvoja topla oblačila so še vedno doma. V sredo po službi te May odpelje v dobro in poceni trgovino z oblačili. Napis ob stopnicah pravi, da so oblačila v drugem nadstropju. Lahko pomeriš jakno? Imajo večjo? V modri barvi? Stane £120. Lahko plačaš s kartico?

May
Are you cold? You’re only wearing a T-shirt.
Vas zebe? Oblečeno imate samo majico s kratkimi rokavi.
My winter clothes are still in Hamburg.
Moja zimska oblačila so še v Hamburgu.
My winter clothes are still in Hamburg.
Moja zimska oblačila so še v Hamburgu.
May
Let us go to a shop. I know a good shop.
Pojdiva v trgovino. Poznam dobro trgovino.
V trgovini prebereš napis ob stopnicah.
Clothes, second floor. The right place.
Oblačila, drugo nadstropje. Pravi kraj.
Clothes, second floor. The right place.
Oblačila, drugo nadstropje. Pravi kraj.
Nina
Hello. I’m Nina. Can I help?
Živjo. Sem Nina. Lahko pomagam?
I’m looking for a warm jacket.
Iščem toplo jakno.
I’m looking for a warm jacket.
Iščem toplo jakno.
Nina
Which size? S, M or L?
Katera velikost? S, M ali L?
Usually M. I’m not sure.
Običajno M. Nisem prepričan.
Usually M. I’m not sure.
Običajno M. Nisem prepričana.
May
I think L is better.
Zdi se mi, da je L boljša.
S stojala vzameš črno jakno.
May I try it on?
Smem pomeriti?
May I try it on?
Smem pomeriti?
Nina
Of course. The mirror is there.
Seveda. Ogledalo je tam.
It’s too small. Do you have a bigger one? Black or blue?
Premajhna je. Imate večjo? Črno ali modro?
It’s too small. Do you have a bigger one? Black or blue?
Premajhna je. Imate večjo? Črno ali modro?
May
That is what I said!
Saj sem rekla!
Prinese živo rumeno jakno.
Nina
We only have a bigger one in yellow.
Večjo imamo samo v rumeni barvi.
May
Yellow! Like the sun.
Rumena! Kot sonce.
Yellow is not my colour.
Rumena ni moja barva.
Yellow is not my colour.
Rumena ni moja barva.
May
But it fits. It suits you!
Ampak se vam prilega. Pristaja vam!
Nina
It’s warm. The last one in this size.
Topla je. Zadnja v tej velikosti.
All right. I’ll take it.
Prav. Vzamem jo.
All right. I’ll take it.
Prav. Vzamem jo.
How much is it?
Koliko stane?
How much is it?
Koliko stane?
Nina
One hundred and twenty pounds.
Sto dvajset funtov.
It’s expensive. Can I pay by card?
Draga je. Lahko plačam s kartico?
It’s expensive. Can I pay by card?
Draga je. Lahko plačam s kartico?
Nina
Of course. A hat or shoes too?
Seveda. Še klobuk ali čevlje?
No, thank you. Just the jacket.
Ne, hvala. Samo jakno.
No, thank you. Just the jacket.
Ne, hvala. Samo jakno.
May
Now both you and Nicky wear yellow!
Zdaj sta oba z Nicky v rumenem!
May
Now both you and Nicky wear yellow!
Zdaj sta obe z Nicky v rumenem!