Prizor 42 od 50

What did you see?

Kaj si videl ali videla?

Tvoj ciljZnam povedati, kaj sem včeraj počel ali počela, videl ali videla in slišal ali slišala.

May

Sem

Nedeljsko jutro. Vsa kavarna govori o sinočnjem večeru. May je na odru videla senco, duha. Trobenta je v temi igrala naprej, bolje kot kdajkoli. In ko so se luči spet prižgale, je njeno pecivo izginilo s stojnice.

May
Good morning! Everyone is talking about last night.
Dobro jutro! Vsi govorijo o sinočnjem večeru.
Coffee first, please. Just coffee.
Najprej kavo, prosim. Samo kavo.
Coffee first, please. Just coffee.
Najprej kavo, prosim. Samo kavo.
Vseeno predte postavi palačinko.
May
And a pancake. Yesterday was special.
In palačinko. Včeraj je bilo posebno.
Yes. Suddenly the lights went out. Everything was dark.
Da. Nenadoma so luči ugasnile. Vse je bilo temno.
Yes. Suddenly the lights went out. Everything was dark.
Da. Nenadoma so luči ugasnile. Vse je bilo temno.
May
Something small came onto the stage. I saw it.
Nekaj majhnega je prišlo na oder. Videla sem.
What was it?
Kaj je bilo?
What was it?
Kaj je bilo?
May
It had a tail. A ghost!
Imelo je rep. Duh!
A ghost with a tail?
Duh z repom?
A ghost with a tail?
Duh z repom?
May
Yes. And Jack played. So beautifully! In the dark.
Da. In Jack je igral. Tako lepo! V temi.
With Anne’s trumpet. I heard it too.
S trobento, ki jo ima Anne. Tudi jaz sem jo slišal.
With Anne’s trumpet. I heard it too.
S trobento, ki jo ima Anne. Tudi jaz sem jo slišala.
May
With Anne’s trumpet? I did not know.
S trobento, ki jo ima Anne? Tega nisem vedela.
May
Then the lights came back on. A piece of cake was missing.
Potem so se luči spet prižgale. Kos peciva je manjkal.
One piece or the whole cake?
En kos ali vse pecivo?
One piece or the whole cake?
En kos ali vse pecivo?
May
One piece. But a very big one!
En kos. Ampak zelo velik!
Did the ghost eat cake too?
Je tudi duh jedel pecivo?
Did the ghost eat cake too?
Je tudi duh jedel pecivo?
May
Ghosts do not eat cake.
Duhovi ne jedo peciva.
Very strange.
Zelo čudno.
Very strange.
Zelo čudno.
May
What about Milo? You were supposed to watch him.
Kaj pa Milo? Morali bi paziti nanj.
Yes. Well ... I went into the square. I looked for him. I did not find him.
Da. No ... Šel sem na trg. Iskal sem ga. Nisem ga našel.
Yes. Well ... I went into the square. I looked for him. I did not find him.
Da. No ... Šla sem na trg. Iskala sem ga. Nisem ga našla.
May
Where was he all evening?
Kje je bil ves večer?