Prizor 28 od 50

Biglietti per il lago

Vozovnice za jezero

Tvoj ciljZnam kupiti vozovnico za vlak, vprašati, kdaj in od kod odpelje vlak, ter razumeti obvestilo po zvočniku.

Sem

Včeraj zvečer ti je Tommaso pustil glasovno sporočilo z načrtom: vlak ob 9.12 z drugega perona, nazaj ob 17.40. »Prosim, kupi dve povratni vozovnici. Tam bom ob 8.57.« Nedelja, 8.50: kupiš vozovnici. 8.57: tam je.

Tommaso
Buonasera. Sono Tommaso. Ecco il piano.
Dober večer. Tommaso tukaj. Tukaj je načrt.
Tommaso
Il treno alle 9:12, dal binario due. Ritorno alle 17:40.
Vlak ob 9.12, z drugega perona. Nazaj ob 17.40.
Tommaso
Per favore, compra due biglietti di andata e ritorno. Arrivo in stazione alle otto e cinquantasette.
Kupi dve povratni vozovnici, prosim. Na postajo pridem tri do devetih.
Nedelja, deset do devetih, pri blagajni za vozovnice.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Dobro jutro. Dve vozovnici za jezero, prosim.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Dobro jutro. Dve vozovnici za jezero, prosim.
Eva
Solo andata o andata e ritorno?
Enosmerno ali povratno?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Povratni. Kdaj vlak odpelje in s katerega perona?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Povratni. Kdaj vlak odpelje in s katerega perona?
Eva
Alle 9:12, dal binario due. Due biglietti sono ventiquattro euro.
Ob 9.12, z drugega perona. Dve vozovnici staneta štiriindvajset evrov.
E quando torna il treno?
In kdaj se vlak vrne?
E quando torna il treno?
In kdaj se vlak vrne?
Eva
Ecco l’orario. Ritorno alle 17:40.
Tukaj je vozni red. Nazaj ob 17.40.
Natančno ob 8.57 pride Tommaso z nahrbtnikom in termovko.
Tommaso
Buongiorno. Sono esattamente le otto e cinquantasette.
Dobro jutro. Točno tri do devetih je.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Tukaj sta vozovnici. Dve povratni.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Tukaj sta vozovnici. Dve povratni.
Tommaso
Molto bene. Oggi non sei in ritardo!
Zelo dobro. Danes ne zamujaš!
Po postaji odmeva obvestilo.
Eva
Attenzione, per favore! Il treno delle 9:12 per il Grande Lago oggi è cancellato.
Pozor, prosim! Vlak ob 9.12 za Veliko jezero je danes odpovedan.
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Odpovedan? Kaj to pomeni?
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Odpovedan? Kaj to pomeni?
Tommaso
Vuol dire che non c’è il treno.
Pomeni, da ni vlaka.
E adesso che cosa facciamo?
In kaj bova zdaj?
E adesso che cosa facciamo?
In kaj bova zdaj?
Tommaso
Piano B.
Načrt B.
Hai un piano B?
Imaš načrt B?
Hai un piano B?
Imaš načrt B?
Tommaso
Ho sempre un piano B.
Vedno imam načrt B.