Dodatna zgodbaPremium
Il capo del numero 7
Šef hiše številka 7
Modul 1 · PrihodSpoznaj sosede in utrdi naučeno z novo zgodbo.
ZgodbaDan v življenju Mila, mačka, ki ne pripada nikomur: kdo ga hrani, kje spi in kam izginjajo vsi ključi hiše številka 7.
Nove besede v zgodbi
- sveglio / sveglia buden
- padrone lastnik; gospodar
- scatola škatla
- capo šef
- guardare gledati
- cercare iskati
- dare dati
- mangiare jesti
Dotakni se besede in si oglej njen pomen.
Zgodnje jutro v hiši številka 7. Hiša še spi.
Mattina. In casa c'è molto silenzio.
Jutro. V hiši je zelo tiho.
La signora Rossi è già sveglia. Anche Milo è sveglio.
Gospa Rossi je že budna. Tudi Milo.
MariaBuongiorno, Milo! Hai fame?
Dobro jutro, Milo! Si lačen?
Sì. Milo ha molta fame.
Da. Milo je zelo lačen.
- Maria
Tieni. Ma tu non sei il mio gatto!
Izvoli. Ampak nisi moj maček!
Maček je, si umije obraz in gre skozi vrata.
Milo va al bar.
Milo gre v kavarno.
V kavarni Chiara postavlja pecivo v izložbo.
ChiaraOh! Buongiorno, capo!
O! Dobro jutro, šef!
- Chiara
Caffè o tè?
Kavo ali čaj?
Caffè? No. Tè? No. Milo guarda la torta.
Kava? Ne. Čaj? Ne. Milo gleda pecivo.
ChiaraNo, no, no! La torta non è per te!
Ne, ne, ne! Pecivo ni zate!
Trenutek pozneje je pecivo na pultu nekoliko manjše, mačka pa ni več.
- Chiara
Milo! Dove sei?
Milo! Kje si?
Na stopnicah sedi Sofia s šolsko torbo.
SofiaCiao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Živjo, Milo! Prijatelja sva, kajne?
Milo è amico di Sofia, e Sofia è amica di Milo.
Milo je Sofiin prijatelj in Sofia je njegova prijateljica.
- Sofia
Nonna! Milo è il tuo gatto?
Babica! Je Milo tvoj maček?
- Maria
No. Milo non è il mio gatto.
Ne. Milo ni moj maček.
SofiaAllora chi è il suo padrone? Marco?
Kdo je potem njegov lastnik? Marco?
- Maria
No, non Marco. E non Chiara.
Ne, ne Marco. In ne Chiara.
- Sofia
Allora dove abita Milo?
Kje torej živi Milo?
- Maria
Qui. E lì. E di sopra. E di sotto. E nel bar.
Tukaj. In tam. In zgoraj. In spodaj. In v kavarni.
Tisti večer prideš domov in preiščeš vse žepe.
Oh no... Dov'è la mia chiave?
O ne ... Kje je moj ključ?
Oh no... Dov'è la mia chiave?
O ne ... Kje je moj ključ?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Gospa Rossi! Ali veste, kje je moj ključ?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Gospa Rossi! Ali veste, kje je moj ključ?
- Maria
La Sua chiave? Non lo so. Forse Milo lo sa.
Vaš ključ? Ne vem. Morda ve Milo.
Noč. Zgoraj zelo tiho igra trobenta. Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Dober večer, Marco. Oprostite ... Je Milo tukaj?
Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Dober večer, Marco. Oprostite ... Je Milo tukaj?
MarcoSì. Dorme lì, in salotto.
Da. Tamle spi, v dnevni sobi.
Za kavčem je stara lesena škatla. V škatli: ključi. Veliko ključev.
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Kaj je to? Ključ ... in ključ ... in še ključ!
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Kaj je to? Ključ ... in ključ ... in še ključ!
- Marco
Quella è la mia chiave! E quella è di Chiara!
To je moj ključ! Tisti pa je Chiarin!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
Tukaj pa je moj ključ! Milo!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
Tukaj pa je moj ključ! Milo!
Milo adesso non dorme più. È molto felice.
Milo ne spi več. Zelo je vesel.
MarcoForse questa è casa sua. Ogni chiave è una casa per lui.
Morda je to njegov dom. Vsak ključ je eden od njegovih domov.
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
Prav, Milo. Ti si tukaj šef. Ampak ključ vzamem!
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
Prav, Milo. Ti si tukaj šef. Ampak ključ vzamem!
Buonanotte, Milo. Buonanotte, casa.
Lahko noč, Milo. Lahko noč, hiša.
Vaje 1/4 · Kdo to reče
Kdo je to rekel?
Kdo to pravi?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Oh! Buongiorno, capo!
Ciao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Vaje 2/4 · Drži ali ne drži
Pravilno ali napačno?
Drži ali ne drži?
La signora Rossi è già sveglia al mattino.
Gospa Rossi je zjutraj že budna.
Milo vuole il caffè.
Milo želi kavo.
Sofia dice che Milo è suo amico.
Sofia reče, da je Milo njen prijatelj.
La signora Rossi dice che Milo abita solo nel bar.
Gospa Rossi reče, da Milo živi samo v kavarni.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
Na koncu je ključ soseda v škatli.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
Na koncu je ključ sosede v škatli.
Vaje 3/4 · Kaj se zgodi
Kaj se je zgodilo najprej?
Razvrsti dogodke v pravilni vrstni red.
Vaje 4/4 · Vprašanja
Razumi zgodbo
Odgovori na vprašanja.
Dove va Milo dopo casa della signora Rossi?
Kam gre Milo po obisku pri gospe Rossi?
V zgodbi Milo odide in gre v kavarno.
Chi dice: "Milo non è il mio gatto"?
Kdo reče: »Milo ni moj maček«?
Sofia vpraša babico, lastnica pa odgovori, da Milo ni njen maček.
Dov'è la chiave alla fine?
Kje je ključ na koncu?
Za kavčem je škatla, polna ključev, tudi tvojega.
Enota je zaključena
