Besede iz 5. modula: Prvi teden v službi

Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.

V tem modulu se naučiš

tell the time, say when work starts and give my email address
read a weekly plan and say what I do on which day and how often
describe my day, say what I like doing in my free time and ask others about theirs
say where something is in the office and ask people to do something
read a short notice and write a short message to colleagues

Iz prizorov tega modula

tardi
pozno
Il primo giorno in ufficio
iniziare
začeti
Il lavoro inizia alle nove. Io sono qui alle otto e tre quarti. Ogni giorno.Delo se začne ob devetih. Jaz sem tukaj petnajst do devetih. Vsak dan.
Il primo giorno in ufficio
quarto d'ora
četrt
Il primo giorno in ufficio
uomom. sp.
moški
Un momento... La conosco! Lei è l'uomo del bar, al tavolo tre!Trenutek ... Poznam vas! Vi ste tisti gospod iz kavarne, pri mizi številka tri!
Un momento... La conosco! Lei è l'uomo del bar, al tavolo tre!Trenutek ... Poznam vas! Vi ste tisti gospod iz kavarne, pri mizi številka tri!
Il primo giorno in ufficio
collega
sodelavec / sodelavka
E Lei è il mio nuovo collega. Del numero 7, la casa con il gatto.Vi pa ste moj novi sodelavec. Iz hiše številka 7, tiste z mačkom.
E Lei è la mia nuova collega. Del numero 7, la casa con il gatto.Vi pa ste moja nova sodelavka. Iz hiše številka 7, tiste z mačkom.
Il primo giorno in ufficio
scrivaniaž. sp.
pisalna miza
Questa è la Sua scrivania e questo è il Suo computer, vicino alla finestra. E la mia scrivania è proprio accanto.To sta vaša miza in računalnik ob oknu. Moja miza pa je takoj zraven.
Il primo giorno in ufficio
computerm. sp.
računalnik
Questa è la Sua scrivania e questo è il Suo computer, vicino alla finestra. E la mia scrivania è proprio accanto.To sta vaša miza in računalnik ob oknu. Moja miza pa je takoj zraven.
Il primo giorno in ufficio
emailž. sp.
e-pošta
Adesso la Sua email. Per favore, come si scrive il Suo cognome?Zdaj pa vaša e-pošta. Črkujte svoj priimek, prosim.
Il primo giorno in ufficio
indirizzom. sp.
naslov
Bene. Ecco il Suo nuovo indirizzo.Dobro. Tukaj je vaš novi naslov.
Il primo giorno in ufficio
fino a
do
Il primo giorno in ufficio
oraž. sp.
ura (šestdeset minut)
Allora sono otto ore.Torej osem ur.
Allora sono otto ore.Torej osem ur.
Il primo giorno in ufficio
minutom. sp.
minuta
Otto ore e trenta minuti.Osem ur in trideset minut.
Il primo giorno in ufficio
grigio
siv
Che cos'è questo? Un capello grigio... È un pelo di gatto?Kaj je to? Siva dlaka ... Je to mačja dlaka?
Il primo giorno in ufficio
metrom. sp.
meter
Capisco. Un metro.Razumem. En meter.
Il primo giorno in ufficio
pranzom. sp.
kosilo
Torta a pranzo? Ogni giorno?Pecivo za kosilo? Vsak dan?
La settimana di Tommaso
riunionež. sp.
sestanek
Una riunione con il capo. Ogni giovedì. Sempre con il caffè, mai con il tè.Sestanek s šefom. Vsak četrtek. Vedno s kavo, nikoli s čajem.
La settimana di Tommaso
settimanaž. sp.
teden
Buongiorno. Ecco la Sua settimana. Un giorno, un colore.Dobro jutro. Tukaj je vaš teden. En dan, ena barva.
La settimana di Tommaso
lunedìm. sp.
ponedeljek
Lunedì è blu, martedì verde, mercoledì giallo, giovedì rosso, venerdì bianco.Ponedeljek je moder, torek zelen, sreda rumena, četrtek rdeč, petek bel.
La settimana di Tommaso
martedìm. sp.
torek
Lunedì è blu, martedì verde, mercoledì giallo, giovedì rosso, venerdì bianco.Ponedeljek je moder, torek zelen, sreda rumena, četrtek rdeč, petek bel.
La settimana di Tommaso
mercoledìm. sp.
sreda
Lunedì è blu, martedì verde, mercoledì giallo, giovedì rosso, venerdì bianco.Ponedeljek je moder, torek zelen, sreda rumena, četrtek rdeč, petek bel.
La settimana di Tommaso
giovedìm. sp.
četrtek
Molto bello. E cos'è questo, giovedì alle dieci?Zelo lepo. Kaj pa je to v četrtek ob desetih?
Molto bello. E cos'è questo, giovedì alle dieci?Zelo lepo. Kaj pa je to v četrtek ob desetih?
La settimana di Tommaso
venerdìm. sp.
petek
E cos'è questo, venerdì alle quattro?Kaj pa je to v petek ob štirih?
E cos'è questo, venerdì alle quattro?Kaj pa je to v petek ob štirih?
La settimana di Tommaso
mai
nikoli
Sempre? Mai all'una?Vedno? Nikoli ob enih?
Sempre? Mai all'una?Vedno? Nikoli ob enih?
La settimana di Tommaso
zuppaž. sp.
juha
La settimana di Tommaso
domenicam. sp.
nedelja
E sabato e domenica?Kaj pa v soboto in nedeljo?
E sabato e domenica?Kaj pa v soboto in nedeljo?
La settimana di Tommaso
fine settimana
konec tedna
La settimana di Tommaso
di solito
običajno
La settimana di Tommaso
a volte
včasih
La settimana di Tommaso
alle
ura (ob štirih)
E cos'è questo, venerdì alle quattro?Kaj pa je to v petek ob štirih?
E cos'è questo, venerdì alle quattro?Kaj pa je to v petek ob štirih?
La settimana di Tommaso
controllom. sp.
pregled (nadzor)
Controllo del gatto.Preverjanje mačka.
La settimana di Tommaso
ufficiom. sp.
pisarna
Ci sono gatti in ufficio?So v pisarni mačke?
Ci sono gatti in ufficio?So v pisarni mačke?
La settimana di Tommaso
dappertutto
povsod
Perché Lei abita al numero 7. E il gatto del numero 7 va dappertutto.Ker živite v hiši številka 7. Maček iz hiše številka 7 pa gre povsod.
La settimana di Tommaso
camminare
hoditi; sprehajati se
La settimana di Tommaso
alzarsi
vstati
E quando ti alzi?In kdaj vstaneš ti?
E quando ti alzi?In kdaj vstaneš ti?
La mattina presto al bar
fare la doccia
prhati se
La mattina presto al bar
libero
prost (nezaseden)
E nel tempo libero? Che cosa Le piace fare?Kaj pa v prostem času? Kaj radi počnete?
La mattina presto al bar
fare
početi
E nel tempo libero? Che cosa Le piace fare?Kaj pa v prostem času? Kaj radi počnete?
La mattina presto al bar
leggere
brati
Mi piace leggere e cucinare. Qualche volta vado a correre.Rad berem in kuham. Včasih grem teč.
Mi piace leggere e cucinare. Qualche volta vado a correre.Rada berem in kuham. Včasih grem teč.
La mattina presto al bar
cucinare
kuhati (pripravljati hrano)
Mi piace leggere e cucinare. Qualche volta vado a correre.Rad berem in kuham. Včasih grem teč.
Mi piace leggere e cucinare. Qualche volta vado a correre.Rada berem in kuham. Včasih grem teč.
La mattina presto al bar
correre
teči
Mi piace leggere e cucinare. Qualche volta vado a correre.Rad berem in kuham. Včasih grem teč.
Mi piace leggere e cucinare. Qualche volta vado a correre.Rada berem in kuham. Včasih grem teč.
La mattina presto al bar
casaž. sp.
dom
Lui dorme a casa, ma mangia qui.Spi doma, je pa tukaj.
La mattina presto al bar
vedere
videti
Vedi? Si alza alle sei e mezza anche lui.Vidiš? Tudi on vstane ob pol sedmih.
La mattina presto al bar
borsaž. sp.
torba
Metta il gatto nella borsa! Presto!Dajte mačka nazaj v torbo! Hitro!
Il gatto in ufficio
pesante
težak
Buongiorno. Perché la Sua borsa è così pesante?Dobro jutro. Zakaj je vaša torba tako težka?
Il gatto in ufficio
mettere
položiti; postaviti; posaditi
Metta il gatto nella borsa! Presto!Dajte mačka nazaj v torbo! Hitro!
Il gatto in ufficio
indietro
nazaj (vrniti se)
Il gatto in ufficio
dietro
za
Dietro il computer! No, davanti alla stampante! No, sulla mia scrivania!Za računalnikom! Ne, pred tiskalnikom! Ne, na moji mizi!
Il gatto in ufficio
davanti a
pred
Il gatto in ufficio
stampantež. sp.
tiskalnik
Dietro il computer! No, davanti alla stampante! No, sulla mia scrivania!Za računalnikom! Ne, pred tiskalnikom! Ne, na moji mizi!
Il gatto in ufficio
importante
pomemben
Non viene! E alle undici io ho una riunione importante!Ne pride! Ob enajstih pa imam pomemben sestanek!
Il gatto in ufficio
topom. sp.
miš
Il gatto in ufficio
dare
dati
Guardi! Le dà un regalo.Poglejte! Darilo vam daje.
Guardi! Le dà un regalo.Poglejte! Darilo vam daje.
Il gatto in ufficio
cartaž. sp.
papir
Va bene. Mi dia un po' di carta, per favore. E una penna.Prav. Dajte mi nekaj papirja, prosim. In pisalo.
Il gatto in ufficio
regolaž. sp.
pravilo
Per le regole. Il gatto ha bisogno di regole.Za pravila. Maček potrebuje pravila.
Il gatto in ufficio
da
od (časovno)
Milo è qui. È qui ogni giorno da mercoledì.Milo je tukaj. Vsak dan prihaja že od srede.
Milo è qui. È qui ogni giorno da mercoledì.Milo je tukaj. Vsak dan prihaja že od srede.
Controllo del gatto
avvisom. sp.
obvestilo
Ecco il mio avviso. Per il muro della cucina.Tukaj je moje obvestilo. Za kuhinjsko steno.
Controllo del gatto
spesso
pogosto
Quanto spesso mangia?Kako pogosto je?
Quanto spesso mangia?Kako pogosto je?
Controllo del gatto
voltaž. sp.
krat (trikrat na dan)
Due volte al giorno. Solo due volte.Dvakrat na dan. Samo dvakrat.
Controllo del gatto
pomeriggiom. sp.
popoldne
E che cosa fa nel pomeriggio?In kaj počne popoldne?
E che cosa fa nel pomeriggio?In kaj počne popoldne?
Controllo del gatto
scrivere
pisati
Adesso scriva un messaggio a tutti, per favore.Zdaj napišite sporočilo vsem, prosim.
Controllo del gatto
messaggiom. sp.
sporočilo
Adesso scriva un messaggio a tutti, per favore.Zdaj napišite sporočilo vsem, prosim.
Controllo del gatto