Prizor 38 od 50
Dalla dottoressa
Pri zdravniku
Tvoj ciljZnam povedati, kaj boli, razumeti zdravnikova navodila in vprašati, kako se reče beseda.
ElenaBuongiorno! Entri, si sieda.
Dober dan! Vstopite, sedite.
- Elena
Allora, dove Le fa male?
Torej, kje vas boli?
Ne poznate besede, zato pokažete na grlo. Qui. Come si dice questo in italiano?
Tukaj. Kako se temu reče po italijansko?
Qui. Come si dice questo in italiano?
Tukaj. Kako se temu reče po italijansko?
- Elena
Gola. Le fa male la gola.
Grlo. Grlo vas boli.
Sì, la gola. E la testa.
Da, grlo. In glava.
Sì, la gola. E la testa.
Da, grlo. In glava.
- Elena
Da quando?
Od kdaj?
Da sabato. Venerdì ero alle prove e mi sono bagnato molto.
Od sobote. V petek sem bil na vaji in sem čisto premočil oblačila.
Da sabato. Venerdì ero alle prove e mi sono bagnata molto.
Od sobote. V petek sem bila na vaji in sem čisto premočila oblačila.
ElenaApra la bocca e dica "ah".
Odprite usta in recite »a«.
Aaah...
Aaa ...
Aaah...
Aaa ...
- Elena
Adesso respiri profondamente. Un'altra volta.
Zdaj globoko vdihnite. Še enkrat.
- Elena
Le fa male la schiena? Le orecchie?
Vas boli hrbet? Ušesa?
La schiena non mi fa male. Ma l'orecchio mi fa un po' male.
Hrbet me ne boli. Uho pa me malo boli.
La schiena non mi fa male. Ma l'orecchio mi fa un po' male.
Hrbet me ne boli. Uho pa me malo boli.
Izmeri vam temperaturo. - Elena
La Sua temperatura è trentasette e mezzo. Un po' alta.
Vaša temperatura je sedemintrideset in pol. Malo povišana.
È grave?
Je to slabo?
È grave?
Je to slabo?
- Elena
Non molto. Quante ore dorme?
Ne preveč. Koliko ur spite?
Non molto. Di notte il vicino suona la tromba. C'è una regola nuova, ma...
Ne veliko. Ponoči sosed igra trobento. Obstaja novo pravilo, ampak ...
Non molto. Di notte il vicino suona la tromba. C'è una regola nuova, ma...
Ne veliko. Ponoči sosed igra trobento. Obstaja novo pravilo, ampak ...
Zavzdihne. - Elena
Conosco quella tromba.
Poznam tisto trobento.
- Elena
Lei non è molto malato. È stanco. E ha fame.
Niste zelo bolni. Utrujeni ste. In lačni.
ElenaLei non è molto malata. È stanca. E ha fame.
Niste zelo bolni. Utrujeni ste. In lačni.
Sofia ha detto così di Milo! La mia prima mattina: non è cattivo, ha solo fame.
Sofia je to rekla o Milu! Moje prvo jutro: ni hudoben, samo lačen je.
Sofia ha detto così di Milo! La mia prima mattina: non è cattivo, ha solo fame.
Sofia je to rekla o Milu! Moje prvo jutro: ni hudoben, samo lačen je.
- Elena
Sì. Mia figlia ha sempre ragione.
Da. Moja hči ima vedno prav.
- Elena
Deve dormire molto e bere molto. Tè tre volte al giorno.
Veliko morate spati in veliko piti. Čaj trikrat na dan.
- Elena
Mangi frutta e verdura. E in farmacia compri qualcosa per la gola.
Jejte sadje in zelenjavo. V lekarni pa kupite kaj za grlo.
Grazie. E sabato c'è il festival. Posso andare?
Hvala. V soboto pa je praznovanje. Lahko grem?
Grazie. E sabato c'è il festival. Posso andare?
Hvala. V soboto pa je praznovanje. Lahko grem?
- Elena
Letto fino a sabato. Poi sì.
Postelja do sobote. Potem pa da.
Katero poved slišiš?
Odprite usta in recite »a«.
Odprite usta in recite »a«.
Kdo to reče?
Buongiorno! Entri, si sieda.
Buongiorno! Entri, si sieda.
Kaj to pomeni?
Gola. Le fa male la gola.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Zdaj globoko vdihnite. Še enkrat.
Katero poved slišiš?
Da. Moja hči ima vedno prav.
Kdo to reče?
La Sua temperatura è trentasette e mezzo. Un po' alta.
La Sua temperatura è trentasette e mezzo. Un po' alta.
Kaj to pomeni?
Conosco quella tromba.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Postelja do sobote. Potem pa da.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Dalla dottoressa
Cilj je doseženZnam povedati, kaj boli, razumeti zdravnikova navodila in vprašati, kako se reče beseda.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
