Prizor 2 od 50

Hai la mia chiave!

Ti imaš moj ključ!

Tvoj ciljZnam pozdraviti deklico, jo vprašati po imenu, dobiti svoj ključ nazaj in vprašati, kje je kaj.

Sem

Sofia
Buongiorno!
Dobro jutro!
Ciao! Come ti chiami?
Živjo! Kako ti je ime?
Ciao! Come ti chiami?
Živjo! Kako ti je ime?
Sofia
Sofia. La signora Rossi è mia nonna. E tu sei il nuovo vicino, vero?
Sofia. Gospa Rossi je moja babica. Ti pa si novi sosed, kajne?
Sofia
Sofia. La signora Rossi è mia nonna. E tu sei la nuova vicina, vero?
Sofia. Gospa Rossi je moja babica. Ti pa si nova soseda, kajne?
Sì, sono Lukas. Oh! Hai la mia chiave!
Da, jaz sem Lukas. O! Ti imaš moj ključ!
Sì, sono Lena. Oh! Hai la mia chiave!
Da, jaz sem Lena. O! Ti imaš moj ključ!
Da ti ključ.
Sofia
Oh, allora è la tua chiave! Tieni.
Aha, torej je tvoj ključ! Izvoli.
Grazie mille, Sofia!
Najlepša hvala, Sofia!
Grazie mille, Sofia!
Najlepša hvala, Sofia!
Maček te pogleda.
Gattaccio!
Poredna mačka!
Gattaccio!
Poredna mačka!
Sofia
È un gatto, non una gatta! E non è cattivo. Ha solo fame.
Maček je, ne mačka! In ni poreden. Samo lačen je.
Fame? Anch'io ho fame.
Lačen? Tudi jaz sem lačen.
Fame? Anch'io ho fame.
Lačen? Tudi jaz sem lačna.
Sofia
Qui c’è un bar molto buono.
Tukaj je zelo dobra kavarna.
E dov’è?
In kje je?
E dov’è?
In kje je?
Pokaže navzdol po stopnicah.
Sofia
Di sotto!
Spodaj!
Vado al bar!
Grem v kavarno!
Vado al bar!
Grem v kavarno!