Prizor 17 od 50
Il compito di Sofia
Domača naloga za Sofia
Tvoj ciljZnam povedati, koliko sem star ali stara, koliko bratov in sester imam ter kdaj imam rojstni dan.
SofiaCiao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
Živjo! Mi lahko pomagaš? Za domačo nalogo je.
Certo. Che compito?
Seveda. Kakšna naloga?
Certo. Che compito?
Seveda. Kakšna naloga?
- Sofia
"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
»Moj sosed«. In ti si moj sosed!
Sofia"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
»Moja soseda«. In ti si moja soseda!
- Sofia
Prima domanda. Quanti anni hai?
Prvo vprašanje. Koliko ste stari?
Trenta.
Trideset.
Trenta.
Trideset.
- Sofia
Trenta! Sei già vecchio!
Trideset! Saj si že star!
SofiaTrenta! Sei già vecchia!
Trideset! Saj si že stara!
Non sono vecchio! Sono giovane!
Nisem star! Mlad sem!
Non sono vecchia! Sono giovane!
Nisem stara! Mlada sem!
- Sofia
Va bene, va bene. E quanti anni ha Milo?
Prav, prav. Koliko let pa ima Milo?
Non lo so. Nessuno lo sa.
Ne vem. Nihče ne ve.
Non lo so. Nessuno lo sa.
Ne vem. Nihče ne ve.
- Sofia
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
Drugo vprašanje. Imaš brate in sestre?
Un fratello e una sorella.
En brat in ena sestra.
Un fratello e una sorella.
En brat in ena sestra.
- Sofia
Vivono anche loro in Germania?
Tudi onadva živita v Nemčiji?
Sì, ad Amburgo.
Da, v Hamburgu.
Sì, ad Amburgo.
Da, v Hamburgu.
- Sofia
Anch’io ho un fratello. Un bambino piccolo. Non dorme la notte, come Marco!
Tudi jaz imam brata. Dojenčka. Ponoči ne spi, tako kot Marco!
- Sofia
Terza domanda. Quando è il tuo compleanno?
Tretje vprašanje: kdaj imaš rojstni dan?
Il dieci luglio.
Desetega julija.
Il dieci luglio.
Desetega julija.
- Sofia
Il dieci luglio... E il mio è il ventotto marzo! È questo sabato!
Desetega julija ... Moj pa je osemindvajsetega marca! To soboto!
- Sofia
Senti! "Il mio vicino. Trenta anni. Ha un fratello e una sorella."
Poslušaj! »Moj sosed. Trideset let. Ima enega brata in eno sestro.«
SofiaSenti! "La mia vicina. Trenta anni. Ha un fratello e una sorella."
Poslušaj! »Moja soseda. Trideset let. Ima enega brata in eno sestro.«
Obrne stran in bere naprej. - Sofia
"Milo è un gatto grande. Vive qui, là e là. Ha dieci chiavi."
»Milo je velik maček. Živi tukaj, tam in tam. Ima deset ključev.«
Aspetta... Solo questo su di me? E due pagine su Milo?
Počakaj ... Samo to o meni? O mačku Milo pa dve strani?
Aspetta... Solo questo su di me? E due pagine su Milo?
Počakaj ... Samo to o meni? O mačku Milo pa dve strani?
- Sofia
Milo è molto interessante!
Milo je zelo zanimiv!
E io non sono interessante?
Jaz pa nisem zanimiv?
E io non sono interessante?
Jaz pa nisem zanimiva?
- Sofia
Sei a pagina tre. Con Milo.
Ti si na tretji strani. Z mačkom Milo.
Da ti voščilnico z narisano rumeno mačko. - Sofia
E questo è per te!
In to je zate.
"Il ventotto marzo è il mio compleanno! Vieni con Milo!"
»Osemindvajsetega marca imam rojstni dan! Pridi z mačkom Milo!«
"Il ventotto marzo è il mio compleanno! Vieni con Milo!"
»Osemindvajsetega marca imam rojstni dan! Pridi z mačkom Milo!«
Grazie, Sofia! E Milo lo sa?
Hvala, Sofia! Pa Milo ve?
Grazie, Sofia! E Milo lo sa?
Hvala, Sofia! Pa Milo ve?
- Sofia
Milo sa tutto.
Milo vse ve.
Katero poved slišiš?
Ne vem. Nihče ne ve.
Ne vem. Nihče ne ve.
Kdo to reče?
Ciao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
Ciao! Mi puoi aiutare? È il mio compito.
Kaj to pomeni?
"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
"Il mio vicino". E tu sei il mio vicino!
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Nisem star! Mlad sem!
Nisem stara! Mlada sem!
Katero poved slišiš?
Tretje vprašanje: kdaj imaš rojstni dan?
Kdo to reče?
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
Seconda domanda. Hai fratelli e sorelle?
Kaj to pomeni?
Vivono anche loro in Germania?
Vivono anche loro in Germania?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Milo je zelo zanimiv!
Katero poved slišiš?
In to je zate.
Kdo to reče?
Sei a pagina tre. Con Milo.
Sei a pagina tre. Con Milo.
Kaj to pomeni?
E io non sono interessante?
E io non sono interessante?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Hvala, Sofia! Pa Milo ve?
Hvala, Sofia! Pa Milo ve?
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Il compito di Sofia
Cilj je doseženZnam povedati, koliko sem star ali stara, koliko bratov in sester imam ter kdaj imam rojstni dan.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
