Il mistero è finito

Skrivnost je razkrita

Tvoj ciljZnam opisati fotografije dogodka in o njem napisati razglednico.

Sem

Pozneje tisti večer se vsi zberejo okoli telefona na dvorišču. Fotografija za fotografijo: skupina, množica, Tommaso, ki pleše.

Sofia
Ci sono tutti? Bene. Prima foto!
So vsi tukaj? Dobro. Prva fotografija!
Chiara
C’è il gruppo. E Marco con la tromba piccola.
Tam je skupina. In Marco z malo trobento.
Marco
E lì, sulla batteria... Chi è?
In tam, na bobnu ... Kdo je to?
Milo! Sulla batteria!
Milo! Na bobnu!
Milo! Sulla batteria!
Milo! Na bobnu!
Tommaso
E io? Ci sono anch’io?
Kaj pa jaz? Sem tudi jaz na njih?
Sofia
Foto dopo. Le otto e dieci. Milo ai piedi di Marco.
Naslednja fotografija. Deset čez osem. Milo pri Marcovih nogah.
Maria
Non è possibile. Milo era a casa.
To ni mogoče. Milo je bil doma.
Naslednja fotografija, 20:14: Milo sedi na velikem stikalu za luč ob odru.
Sofia
Nonna, guarda.
Babica, poglej.
Tommaso
Ventidue e quattordici! Si è seduto sull’interruttore!
Dvaindvajset štirinajst! Usedel se je na stikalo!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!
Torej je luči ugasnil Milo!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!
Torej je luči ugasnil Milo!
Fotografija z bliskavico med izpadom luči. Za Milom velik boben leži na boku.
Sofia
E la mamma ha fatto questa foto nel buio.
To fotografijo pa je mami posnela v temi.
Marco
Il mio bocchino! Nella sua bocca!
Moj ustnik! V njegovem gobčku!
Tommaso
E la batteria! È quella che è caduta!
In boben! To je tisto, kar je padlo!
Chiara
E qui... Tommaso. Con la mia torta!
In tukaj ... Tommaso. Z mojo torto!
Tommaso
Avevo fame. E ho ballato solo un po’.
Lačen sem bil. In samo malo sem plesal.
Maria
L’ho visto. Ha ballato molto bene.
Videla sem. Zelo lepo je plesal.
Sofia
Nonna! Dormiva!
Babica! Spali ste!
Sofia
E questa è per te. La foto più bella.
Ta pa je zate. Najlepša fotografija.
Io, il banco del caffè e Milo. Grazie, Sofia!
Jaz, stojnica kavarne in Milo. Hvala, Sofia!
Io, il banco del caffè e Milo. Grazie, Sofia!
Jaz, stojnica kavarne in Milo. Hvala, Sofia!
Scrivo alla mia amica Anna del festival.
Prijateljici Anni bom napisal o festivalu.
Scrivo alla mia amica Anna del festival.
Prijateljici Anni bom napisala o festivalu.
Tisti večer napišeš razglednico.
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."
»Draga Anna! V soboto je bil tukaj mestni festival.«
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."
»Draga Anna! V soboto je bil tukaj mestni festival.«
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."
»Luči so ugasnile, maček je ukradel ustnik in moj sodelavec je plesal.«
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."
»Luči so ugasnile, maček je ukradel ustnik in moj sodelavec je plesal.«
"Ho lavorato al banco del caffè. È stato molto divertente."
»Delal sem na stojnici kavarne. Bilo je zelo zabavno.«
"Ho lavorato al banco del caffè. È stato molto divertente."
»Delala sem na stojnici kavarne. Bilo je zelo zabavno.«
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tuo, Lukas"
»Jutri kupim znamko. Živjo! Tvoj Lukas«
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tua, Lena"
»Jutri kupim znamko. Živjo! Tvoja Lena«