Modul 9Ponavljanje besedPremium
Besede 9. modula: Festival
Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.
V tem modulu se naučiš
- say what will happen and when
- say what I did, saw and heard yesterday
- tell a short story in the past with times, and ask what someone did
- say what other people did, and say that something is not true
- describe photos of an event and write a postcard about it
Iz prizorov tega modula
bocchinom. sp.
ustnik
Bocchino? Che cos’è?Ustnik? Kaj je to?
Bocchino? Che cos’è?Ustnik? Kaj je to?
Il festival comincia
trovare
najti
E io trovo Milo.Jaz pa bom našel Mila.
E io trovo Milo.Jaz pa bom našla Mila.
Il festival comincia
stasera
danes zvečer
Grazie, signora Rossi. Stasera suono per Lei.Hvala, gospa Rossi. Nocoj bom igral za vas.
Il festival comincia
rapportom. sp.
poročilo
Un rapporto? Sul festival?Poročilo? O festivalu?
Un rapporto? Sul festival?Poročilo? O festivalu?
Il rapporto di Tommaso
lucež. sp.
luč; svetloba
Io ero lì. Le luci sono andate via ed era molto buio.Bil sem tam. Luči so ugasnile in bilo je zelo temno.
Io ero lì. Le luci sono andate via ed era molto buio.Bila sem tam. Luči so ugasnile in bilo je zelo temno.
La mattina dopo
codaž. sp.
rep
Un fantasma con una coda?Duh z repom?
Un fantasma con una coda?Duh z repom?
La mattina dopo
fantasmam. sp.
duh
Un fantasma con una coda?Duh z repom?
Un fantasma con una coda?Duh z repom?
La mattina dopo
pezzom. sp.
kos
Non tutta. Un pezzo. Un pezzo molto grande.Ne cele. En kos. Zelo velik kos.
La mattina dopo
strano
čuden
Strano. Molto strano.Čudno. Zelo čudno.
Strano. Molto strano.Čudno. Zelo čudno.
La mattina dopo
rumorem. sp.
hrup / zvok
"20:15: un rumore. Qualcosa è caduto."»20:15: hrup. Nekaj je padlo.«
Il rapporto di Tommaso
cadere
pasti
Qualcosa è caduto? Che cosa?Nekaj je padlo? Kaj?
Qualcosa è caduto? Che cosa?Nekaj je padlo? Kaj?
Il rapporto di Tommaso
gridare
kričati
Hai gridato? Perché?Zakričal si? Zakaj?
Hai gridato? Perché?Zakričal si? Zakaj?
Il rapporto di Tommaso
morbido
mehak
Caldo e morbido? Forse era Milo?Toplo in mehko? Mogoče je bil Milo?
Caldo e morbido? Forse era Milo?Toplo in mehko? Mogoče je bil Milo?
Il rapporto di Tommaso
toccare
dotakniti se
Qualcosa di caldo e morbido ha toccato la mia gamba. Nel buio!Nekaj toplega in mehkega se je dotaknilo moje noge. V temi!
Il rapporto di Tommaso
rigaž. sp.
vrstica (besedila)
E qui? L’ultima riga?Kaj pa tukaj? Zadnja vrstica?
E qui? L’ultima riga?Kaj pa tukaj? Zadnja vrstica?
Il rapporto di Tommaso
interruttorem. sp.
stikalo za luč
Ventidue e quattordici! Si è seduto sull’interruttore!Dvaindvajset štirinajst! Usedel se je na stikalo!
Il mistero è finitodiverso
drugačen
Non dormivo. Ho solo chiuso gli occhi. È diverso.Nisem spala. Samo zaprla sem oči. To je nekaj drugega.
Le foto del festival
cortilem. sp.
dvorišče
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.Potem pa nocoj vsi na dvorišče! Skupaj si bomo ogledali fotografije.
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.Potem pa nocoj vsi na dvorišče! Skupaj si bomo ogledali fotografije.
Le foto del festival
spegnere
ugasniti
Allora è stato Milo a spegnere le luci!Torej je luči ugasnil Milo!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!Torej je luči ugasnil Milo!
Il mistero è finito
Caro
dragi / draga (v pismu)
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."»Draga Anna! V soboto je bil tukaj mestni festival.«
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."»Draga Anna! V soboto je bil tukaj mestni festival.«
Il mistero è finito
rubare
ukrasti
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."»Luči so ugasnile, maček je ukradel ustnik in moj sodelavec je plesal.«
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."»Luči so ugasnile, maček je ukradel ustnik in moj sodelavec je plesal.«
Il mistero è finito
francobollom. sp.
znamka
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tuo, Lukas"»Jutri kupim znamko. Živjo! Tvoj Lukas«
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tua, Lena"»Jutri kupim znamko. Živjo! Tvoja Lena«
Il mistero è finito
Dodatne besede
padrem. sp.
oče
Papà je vsakdanja beseda za »oči«; padre pomeni »oče«.
Mio padre vive in Germania.Moj oče živi v Nemčiji.
Le foto della signora Rossi (P)
Vaje 1/7 · Slike
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Vaje 2/7 · Poslušanje
Poslušaj in izberi
Poslušaj in izberi besedo, ki jo slišiš.
cuocere: peči
scuro: temen
fantasma: duh
pezzo: kos
rapporto: poročilo
Vaje 3/7 · Pomeni
Kaj to pomeni?
Kaj pomeni?
bocchino
cuocere
trovare
spegnersi
scuro
luce
Vaje 4/7 · Povezovanje
Povedi iz modula
Poveži pare.
Vaje 5/7 · Zapolni vrzeli
Spomni se pogovorov
Vrzeli zapolni z besedami iz okvirja.
Va . E dov’è Milo? Devo guardarlo.
Prav. In kje je Milo? Paziti moram nanj.
Va . E dov’è Milo? Devo guardarlo.
Prav. In kje je Milo? Paziti moram nanj.
Un per me, per favore. E niente altro.
Zame kavo, prosim. In nič drugega.
Un per me, per favore. E niente altro.
Zame kavo, prosim. In nič drugega.
Un ? Sul festival?
Poročilo? O festivalu?
Un ? Sul festival?
Poročilo? O festivalu?
. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Hvala. Gospa Rossi, kje ste bili med koncertom?
. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Hvala. Gospa Rossi, kje ste bili med koncertom?
V vlogi osebe Lukas
" compro un francobollo. Ciao! Tuo, Lukas"
»Jutri kupim znamko. Živjo! Tvoj Lukas«
V vlogi osebe Lena
" compro un francobollo. Ciao! Tua, Lena"
»Jutri kupim znamko. Živjo! Tvoja Lena«
Vaje 6/7 · V različnih situacijah
Uporabi povedi
Izberi besede, ki ustrezajo situaciji.
Prav. In kje je Milo? Paziti moram nanj.
Ti rečeš:
Prav. In kje je Milo? Paziti moram nanj.
Ti rečeš:
Zame kavo, prosim. In nič drugega.
Ti rečeš:
Zame kavo, prosim. In nič drugega.
Ti rečeš:
Poročilo? O festivalu?
Ti rečeš:
Poročilo? O festivalu?
Ti rečeš:
V vlogi osebe Lukas
Hvala. Gospa Rossi, kje ste bili med koncertom?
Ti rečeš:
V vlogi osebe Lena
Hvala. Gospa Rossi, kje ste bili med koncertom?
Ti rečeš:
V vlogi osebe Lukas
»Jutri kupim znamko. Živjo! Tvoj Lukas«
Ti rečeš:
V vlogi osebe Lena
»Jutri kupim znamko. Živjo! Tvoj Lena«
Ti rečeš:
Vaje 7/7 · Strip
Guarda! Ho disegnato il fantasma.
Dopolni oblačke.
1 Sofia! Ho disegnato il fantasma.
Poglej! Narisala sem duha.
2 MarcoUn con una coda? E con un bocchino nei denti?
Duh z repom? In z ustnikom med zobmi?
3 SofiaSì. È molto morbido e .
Ja. Zelo mehek in topel je.
4 Marcoquesto fantasma. Russa sulla panchina.
Poznam tega duha. Smrči na klopi.
Enota je zaključena
