Il numero di telefono

Telefonska številka

Tvoj ciljZnam povedati svojo telefonsko številko, šteti do deset in povedati, koliko stvari imam.

Sem

Ko odhajaš, te Maria pomaha v svojo dnevno sobo. Obrazec ima še drugo stran in danes potrebuje tvojo telefonsko številko, številko za številko.

Maria
Buongiorno! Entri, entri. C'è ancora una pagina nel modulo!
Dobro jutro! Vstopite, vstopite. V obrazcu je še ena stran!
Un'altra? Ma Lei sa già tutto di me!
Še ena? Saj že vse veste!
Un'altra? Ma Lei sa già tutto di me!
Še ena? Saj že vse veste!
Maria
Non tutto. Non so il Suo numero di telefono.
Ne vsega. Ne poznam vaše telefonske številke.
Na njeni komodi stoji rdeča svetilka, prav takšna kot v tvoji kopalnici.
Oh! Una lampada rossa. Proprio come la mia!
O! Rdeča svetilka. Prav taka kot moja!
Oh! Una lampada rossa. Proprio come la mia!
O! Rdeča svetilka. Prav taka kot moja!
Maria
Quale lampada? Si sieda, per favore!
Kakšna svetilka? Sedite, prosim!
Maria
Allora, quante chiavi ha?
Torej, koliko ključev imate?
Zero. Milo ha di nuovo la mia chiave.
Nič. Milo ima spet moj ključ.
Zero. Milo ha di nuovo la mia chiave.
Nič. Milo ima spet moj ključ.
Maria
Di nuovo? E dov'è la chiave adesso?
Spet? In kje je zdaj ključ?
Non lo so. Non è nell'armadio. L'armadio adesso è vuoto!
Ne vem. V omari ni. Omara je zdaj prazna!
Non lo so. Non è nell'armadio. L'armadio adesso è vuoto!
Ne vem. V omari ni. Omara je zdaj prazna!
Maria
Capisco. Milo ha dieci chiavi, e Lei ne ha zero. Adesso il Suo numero, per favore!
Razumem. Milo ima deset ključev, vi pa nič. Zdaj pa vašo številko, prosim!
Zero, uno, zero, uno, due...
Nič, ena, nič, ena, dve ...
Zero, uno, zero, uno, due...
Nič, ena, nič, ena, dve ...
Zapisuje, kar govoriš.
Maria
Zero, uno, zero, cinque...
Nič, ena, nič, pet ...
Non cinque, due! Zero, uno, zero, uno, due.
Ne pet, dve! Nič, ena, nič, ena, dve.
Non cinque, due! Zero, uno, zero, uno, due.
Ne pet, dve! Nič, ena, nič, ena, dve.
Maria
Va bene, va bene. E poi?
Prav, prav. In potem?
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Tri, štiri, pet, šest, sedem, osem.
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Tri, štiri, pet, šest, sedem, osem.
Maria
Tre, quattro, cinque, sei, sei, otto.
Tri, štiri, pet, šest, šest, osem.
Non sei! Otto. Ot-to!
Ne šest! Osem. Osem!
Non sei! Otto. Ot-to!
Ne šest! Osem. Osem!
Maria
Zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. Giusto?
Nič, ena, nič, ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem. Je prav?
Sì, sì! Grazie.
Da, da! Hvala.
Sì, sì! Grazie.
Da, da! Hvala.
Il Suo telefono suona.
Vaš telefon zvoni.
Chiara
Buongiorno, sono Chiara! Il caffè è già sul tavolo. Viene?
Dobro jutro, Chiara tukaj! Kava je že na mizi. Pridete?
Arrivo! Ma... come fa ad avere il mio numero?
Prihajam! Ampak ... od kod poznate mojo številko?
Arrivo! Ma... come fa ad avere il mio numero?
Prihajam! Ampak ... od kod poznate mojo številko?