Il tempo della prossima settimana

Vreme naslednji teden

Tvoj ciljZnam razumeti vremensko napoved, primerjati vreme tukaj in doma ter govoriti o letnih časih.

Tommaso

Sem

Sreda. Tommaso ima na zaslonu napoved za naslednji teden, teden praznovanja: ponedeljek dež, dvanajst stopinj; torek sonce, dvajset stopinj. Kakšno je vreme zdaj doma? In tu pozimi? Minus deset. In kam gredo ljudje poleti? Na morje.

Tommaso
Buongiorno. Ha visto le previsioni del tempo per la prossima settimana?
Dobro jutro. Ste videli vremensko napoved za naslednji teden?
No. Perché la prossima settimana?
Ne. Zakaj za naslednji teden?
No. Perché la prossima settimana?
Ne. Zakaj za naslednji teden?
Tommaso
Perché sabato prossimo c’è la festa della città. Io organizzo tutto prima.
Ker je naslednjo soboto mestno praznovanje. Vse načrtujem vnaprej.
Tommaso
Lunedì pioggia, dodici gradi. Martedì sole, venti. Mercoledì nuvole e vento.
Ponedeljek dež, dvanajst stopinj. Torek sonce, dvajset stopinj. Sreda oblaki in veter.
Tommaso
E adesso com’è il tempo ad Amburgo?
In kakšno je zdaj vreme v Hamburgu?
Ad Amburgo adesso fa più freddo di qui. E piove di più.
V Hamburgu je zdaj hladneje kot tukaj. In več dežuje.
Ad Amburgo adesso fa più freddo di qui. E piove di più.
V Hamburgu je zdaj hladneje kot tukaj. In več dežuje.
Tommaso
Più pioggia di qui? Davvero?
Več dežja kot tukaj? Res?
Davvero. Ad Amburgo piove quasi ogni giorno.
Res. V Hamburgu dežuje skoraj vsak dan.
Davvero. Ad Amburgo piove quasi ogni giorno.
Res. V Hamburgu dežuje skoraj vsak dan.
E qui com’è l’inverno?
In kakšna je tukaj zima?
E qui com’è l’inverno?
In kakšna je tukaj zima?
Tommaso
Freddo. Gennaio è il mese più freddo. A volte meno venti.
Mrzla. Januar je najhladnejši mesec. Včasih minus dvajset.
Meno venti! Ad Amburgo l’inverno è molto più caldo.
Minus dvajset! V Hamburgu je zima veliko toplejša.
Meno venti! Ad Amburgo l’inverno è molto più caldo.
Minus dvajset! V Hamburgu je zima veliko toplejša.
Tommaso
Ma a me piace l’inverno. D’inverno i gatti restano a casa.
Ampak jaz imam rad zimo. Pozimi mački ostanejo doma.
Tommaso
E qual è la Sua stagione preferita?
In kateri je vaš najljubši letni čas?
L’estate. In estate i giorni sono lunghi e si può nuotare.
Poletje. Poleti so dnevi dolgi in lahko plavamo.
L’estate. In estate i giorni sono lunghi e si può nuotare.
Poletje. Poleti so dnevi dolgi in lahko plavamo.
Tommaso
D’estate tutti vanno al mare. Ma il mare è più freddo del lago.
Poleti gredo vsi na morje. Ampak morje je hladnejše od jezera.
Ma è più grande.
Ampak večje je.
Ma è più grande.
Ampak večje je.
Tommaso
Più grande. E molto più lontano.
Večje. In veliko dlje.
E sabato prossimo? Che tempo fa per la festa?
In naslednjo soboto? Kakšna je vremenska napoved za praznovanje?
E sabato prossimo? Che tempo fa per la festa?
In naslednjo soboto? Kakšna je vremenska napoved za praznovanje?
Tommaso
Sole la mattina, poi pioggia, vento la sera. E forse neve.
Zjutraj sonce, nato dež, zvečer veter. In morda sneg.
Neve? Ad aprile?
Sneg? Aprila?
Neve? Ad aprile?
Sneg? Aprila?
Pokaže pod svojo pisalno mizo: štiri torbe v vrsti.
Tommaso
Ad aprile qui può succedere di tutto. Per questo ho quattro borse.
Aprila se tu lahko zgodi vse. Zato imam štiri torbe.
Tommaso
Una per il sole, una per la pioggia, una per il vento e una per la neve.
Eno za sonce, eno za dež, eno za veter in eno za sneg.
Tommaso, a Lei serve una borsa più grande.
Tommaso, potrebujete eno večjo torbo.
Tommaso, a Lei serve una borsa più grande.
Tommaso, potrebujete eno večjo torbo.