Prizor 7 od 50

L'appartamento vuoto

Prazno stanovanje

Tvoj ciljZnam povedati, kaj je v stanovanju in česa ni, ter vprašati, kaj je kaj.

Sem

Po šoli pride Sofia s šolsko torbo pogledat tvoje novo stanovanje. Skoraj prazno je.

Sofia
Buongiorno! Posso entrare?
Dober dan! Smem vstopiti?
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Živjo, Sofia! Seveda, vstopi.
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Živjo, Sofia! Seveda, vstopi.
Sofia
Allora questo è il tuo nuovo appartamento?
Torej je to tvoje novo stanovanje?
Sì. Piccolo, ma mio.
Da. Majhno, ampak moje.
Sì. Piccolo, ma mio.
Da. Majhno, ampak moje.
Pokaže na vrata.
Sofia
E lì che cosa c'è?
In kaj je tam notri?
Quello è il bagno.
Tisto je kopalnica.
Quello è il bagno.
Tisto je kopalnica.
Sofia
Qui è molto vuoto. Dov'è il tavolo?
Tukaj je zelo prazno. Kje je miza?
Non c'è un tavolo.
Mize ni.
Non c'è un tavolo.
Mize ni.
Sofia
E le sedie? Un divano?
In stoli? Kavč?
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
Tudi stolov ni. In kavča ni. Samo postelja, svetilka in kovček.
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
Tudi stolov ni. In kavča ni. Samo postelja, svetilka in kovček.
Sofia
Perché?
Zakaj pa?
Sono nuovo qui. Tutto è nella mia valigia.
Tukaj sem nov. Vse je v mojem kovčku.
Sono nuova qui. Tutto è nella mia valigia.
Tukaj sem nova. Vse je v mojem kovčku.
Sofia
Tutto? In una valigia?
Vse? V enem kovčku?
Pokaže na veliko staro omaro.
Sofia
E quel grande armadio? È tuo?
In tista velika omara? Je tvoja?
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
Ne, ni moja. Od gospe Rossi je. Omara je zelo stara.
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
Ne, ni moja. Od gospe Rossi je. Omara je zelo stara.
Sofia
Posso guardare?
Lahko pogledam?
Certo, guarda.
Seveda, poglej.
Certo, guarda.
Seveda, poglej.
Odpre omaro. V njej na kupu majhnih svetlečih stvari sedi Milo.
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! In kaj je vse to? Žlice? Ključ?
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! In kaj je vse to? Žlice? Ključ?
Hitro zapre vrata in se nasloni nanje.
Sofia
Niente! Non c'è niente qui!
Nič! Tukaj ni ničesar!