Prizor 14 · La lista della spesa · Pregled

Prizor 14 od 50

La lista della spesa

Nakupovalni seznam

Tvoj ciljZnam prositi za stvari v trgovini, povedati, koliko jih želim, in plačati.

Sem

Popoldne v tvojem stanovanju. Hladilnik je spet prazen, Sofia pa je prišla s svojim nakupovalnim seznamom.

Sofia odpre vaš hladilnik.
Sofia
Il tuo frigo è di nuovo vuoto!
Tvoj hladilnik je spet prazen!
Lo so. Non ho tempo.
Vem. Nimam časa.
Lo so. Non ho tempo.
Vem. Nimam časa.
Sofia
Andiamo al negozio! Ho una lista.
Pojdiva v trgovino! Imam seznam.
Anch'io. Sei uova, pane e mele. E che cosa c'è sulla tua lista?
Jaz tudi. Šest jajc, kruh in jabolka. Kaj pa je na tvojem seznamu?
Anch'io. Sei uova, pane e mele. E che cosa c'è sulla tua lista?
Jaz tudi. Šest jajc, kruh in jabolka. Kaj pa je na tvojem seznamu?
Sofia
Pesce, latte e tanto tanto pesce!
Riba, mleko in zelo veliko rib!
Perché tanto pesce?
Zakaj toliko rib?
Perché tanto pesce?
Zakaj toliko rib?
Sofia
Non è per me, è per Milo. Mangia molto pesce.
Ni zame, za mačka Milo je. On poje veliko rib.
S Sofia se skupaj odpravita v trgovino na vogalu kupit stvari z vajinih seznamov.
Sofia
Buongiorno, Karim! Questo è il nostro nuovo vicino.
Dober dan, Karim! To je naš novi sosed.
Sofia
Buongiorno, Karim! Questa è la nostra nuova vicina.
Dober dan, Karim! To je naša nova soseda.
Karim
Piacere! Che cosa desidera?
Me veseli. Kaj želite?
Vorrei sei uova, un po' di pane e mele, per favore.
Šest jajc, nekaj kruha in jabolka, prosim.
Vorrei sei uova, un po' di pane e mele, per favore.
Šest jajc, nekaj kruha in jabolka, prosim.
Karim
Ecco. E quante mele?
Izvolite. In koliko jabolk?
Sei, per favore.
Šest, prosim.
Sei, per favore.
Šest, prosim.
Sofia šteje in daje jabolka v torbo.
Sofia
Sedici? Va bene! ...Sedici, diciassette, diciotto...
Šestnajst? Prav! ... Šestnajst, sedemnajst, osemnajst ...
Sofia! Sei mele, non diciotto!
Sofia! Šest jabolk, ne osemnajst!
Sofia! Sei mele, non diciotto!
Sofia! Šest jabolk, ne osemnajst!
Sofia
Diciannove?
Devetnajst?
Oh, va bene... Diciannove.
Oh, prav ... Devetnajst.
Oh, va bene... Diciannove.
Oh, prav ... Devetnajst.
Sofia
E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.
In ribe, prosim. Veliko rib. In mleko.
Karim
Pesce e latte? È per Milo?
Riba in mleko? Je to za mačka Milo?
Sofia
Sì! Conosci Milo?
Da! Poznaš mačka Milo?
Karim
Tutti conoscono Milo. Qui è lui il capo.
Vsi poznajo mačka Milo. On je tu glavni.
Karim
In tutto ventidue euro.
Skupaj dvaindvajset evrov.
Dieci, venti... Scusi, ho solo venti euro.
Deset, dvajset ... Oprostite, imam samo dvajset evrov.
Dieci, venti... Scusi, ho solo venti euro.
Deset, dvajset ... Oprostite, imam samo dvajset evrov.
Sofia položi na pult dva kovanca.
Sofia
Ecco altri due!
Tukaj sta še dva.
Grazie, Sofia!
Hvala, Sofia.
Grazie, Sofia!
Hvala, Sofia.
Sofia
Prego. Adesso siamo amici. E io voglio una crêpe!
Ni za kaj. Zdaj sva prijatelja. In hočem palačinko!
Sofia
Prego. Adesso siamo amici. E io voglio una crêpe!
Ni za kaj. Zdaj sva prijateljici. In hočem palačinko!

Sofia nosi ribo z obema rokama in je zelo zadovoljna s sabo. V vaši torbi: šest jajc, kruh in devetnajst jabolk.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Il tuo frigo è di nuovo vuoto!
Il tuo frigo è di nuovo vuoto!

Kaj to pomeni?

Andiamo al negozio! Ho una lista.

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Dober dan, Karim! To je naš novi sosed.
Dober dan, Karim! To je naša nova soseda.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Piacere! Che cosa desidera?
Piacere! Che cosa desidera?

Kaj to pomeni?

Ecco. E quante mele?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Oh, prav ... Devetnajst.
Oh, prav ... Devetnajst.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.
E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.

Kaj to pomeni?

Sì! Conosci Milo?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Vem. Nimam časa.
Vem. Nimam časa.

Kaj se zgodi najprej?

Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.