Prizor 42 od 50
La mattina dopo
Naslednje jutro
Tvoj ciljZnam povedati, kaj se mi je včeraj zgodilo ter kaj je bilo videti in slišati.
ChiaraBuongiorno! Ha sentito? Tutta la città parla del festival.
Dobro jutro! Ste slišali? Vse mesto govori o festivalu.
Un caffè per me, per favore. E niente altro.
Zame kavo, prosim. In nič drugega.
Un caffè per me, per favore. E niente altro.
Zame kavo, prosim. In nič drugega.
Vseeno predte postavi palačinko. - Chiara
E una frittella. Dopo il festival Lei ha bisogno di una frittella.
In palačinko. Po festivalu potrebujete palačinko.
Io ero lì. Le luci sono andate via ed era molto buio.
Bil sem tam. Luči so ugasnile in bilo je zelo temno.
Io ero lì. Le luci sono andate via ed era molto buio.
Bila sem tam. Luči so ugasnile in bilo je zelo temno.
- Chiara
Buio come di notte! E poi, flash! Ho visto un’ombra sul palco.
Temno kot ponoči! Potem pa blisk! Na odru sem videla senco.
Un’ombra? Che ombra?
Senco? Kakšno senco?
Un’ombra? Che ombra?
Senco? Kakšno senco?
ChiaraUna piccola. Con una coda. Era un fantasma!
Majhno. Z repom. Bil je duh!
Un fantasma con una coda?
Duh z repom?
Un fantasma con una coda?
Duh z repom?
- Chiara
E la tromba ha continuato a suonare nel buio. Marco non ha mai suonato così bene.
In trobenta je igrala naprej v temi. Marco še nikoli ni igral tako lepo.
Sì, l’ho sentita anch’io. Ha suonato la vecchia tromba della signora Rossi.
Ja, tudi jaz sem to slišal. Igral je na Marijino staro trobento.
Sì, l’ho sentita anch’io. Ha suonato la vecchia tromba della signora Rossi.
Ja, tudi jaz sem to slišala. Igral je na Marijino staro trobento.
- Chiara
La tromba della signora Rossi? Io ho visto solo frittelle!
Marijino trobento? Jaz sem videla samo palačinke!
- Chiara
E quando le luci sono tornate, la mia torta non c’era più.
In ko so luči spet zasvetile, moje torte ni bilo več.
Tutta la torta?
Cele torte?
Tutta la torta?
Cele torte?
ChiaraNon tutta. Un pezzo. Un pezzo molto grande.
Ne cele. En kos. Zelo velik kos.
Forse era anche quello il fantasma?
Mogoče je bil tudi to duh?
Forse era anche quello il fantasma?
Mogoče je bil tudi to duh?
- Chiara
I fantasmi non mangiano torta.
Duhovi ne jedo torte.
Strano. Molto strano.
Čudno. Zelo čudno.
Strano. Molto strano.
Čudno. Zelo čudno.
- Chiara
E Milo? Era con Lei. Lei lo guardava.
Kaj pa Milo? Bil je z vami. Vi ste pazili nanj.
Io... be’...
Jaz... no...
Io... be’...
Jaz... no...
Ho cercato Milo tutta la sera. Ma non l’ho trovato.
Milo sem iskal ves večer. Ampak ga nisem našel.
Ho cercato Milo tutta la sera. Ma non l’ho trovato.
Milo sem iskala ves večer. Ampak ga nisem našla.
- Chiara
Allora dov’era?
Kje je bil torej?
Katero poved slišiš?
Majhno. Z repom. Bil je duh!
Kdo to reče?
Buongiorno! Ha sentito? Tutta la città parla del festival.
Buongiorno! Ha sentito? Tutta la città parla del festival.
Kaj to pomeni?
Un’ombra? Che ombra?
Un’ombra? Che ombra?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Duh z repom?
Duh z repom?
Katero poved slišiš?
Duhovi ne jedo torte.
Kdo to reče?
La tromba della signora Rossi? Io ho visto solo frittelle!
La tromba della signora Rossi? Io ho visto solo frittelle!
Kaj to pomeni?
Non tutta. Un pezzo. Un pezzo molto grande.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Mogoče je bil tudi to duh?
Mogoče je bil tudi to duh?
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
La mattina dopo
Cilj je doseženZnam povedati, kaj se mi je včeraj zgodilo ter kaj je bilo videti in slišati.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
