Prizor 40 od 50
La visita di Sofia
Sofiin pregled
Tvoj ciljZnam povedati, kako se zdaj počutim, in razumeti kratko sporočilo.
SofiaBuongiorno! Io sono la dottoressa Sofia. Adesso tocca a te.
Dober dan! Jaz sem zdravnica Sofia. Zdaj je tvoj termin.
Buongiorno, dottoressa.
Dober dan, zdravnica.
Buongiorno, dottoressa.
Dober dan, zdravnica.
- Sofia
Milo è il mio infermiere.
Milo je moj zdravstveni tehnik.
Sei una vera dottoressa?
Si prava zdravnica?
Sei una vera dottoressa?
Si prava zdravnica?
- Sofia
La mamma è una vera dottoressa. E io sono la migliore.
Mama je prava zdravnica. Jaz pa sem najboljša.
- Sofia
Allora, dove ti fa male?
Torej, kje vas boli?
La gola. Ma adesso va già meglio.
Grlo. Ampak je že bolje.
La gola. Ma adesso va già meglio.
Grlo. Ampak je že bolje.
Zelo resno ti pogleda v usta z otroško svetilko za igranje. - Sofia
Apri la bocca. Di' "ah".
Odpri usta. Reci »a«.
Aaah...
Aaa ...
Aaah...
Aaa ...
Pogleda svoj termometer za igranje. - Sofia
Hmm. Niente febbre.
Hm. Ni vročine.
È male?
Je to slabo?
È male?
Je to slabo?
- Sofia
No. Va molto bene.
Ne. To je zelo dobro.
- Sofia
Quante ore dormi adesso?
Koliko ur zdaj spiš?
Dodici. Marco mi ha dato i tappi per le orecchie.
Dvanajst. Marco mi je dal ušesne čepke.
Dodici. Marco mi ha dato i tappi per le orecchie.
Dvanajst. Marco mi je dal ušesne čepke.
- Sofia
Dodici! Quasi come Milo!
Dvanajst! Skoraj kot Milo!
S konico jezika med zobmi piše na stran zvezka in nato prebere na glas. - Sofia
Ecco la tua ricetta.
Tukaj je tvoj recept.
- Sofia
Uno: frittelle, tre volte al giorno.
»Ena: palačinke, trikrat na dan.«
- Sofia
Due: gatto sui piedi.
»Dve: maček na nogah.«
- Sofia
Tre: sabato, il festival. Devi venire!
»Tri: v soboto praznovanje. Priti moraš!«
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
Ampak Tommaso pravi: brez mačk v postelji!
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
Ampak Tommaso pravi: brez mačk v postelji!
- Sofia
È una ricetta. Una ricetta è più importante della lista di Tommaso.
To je recept. Recept je pomembnejši od Tommasovega seznama.
Maria pride noter z velikim krožnikom palačink. 
MariaEcco le frittelle. Come nella ricetta.
Tukaj so palačinke. Po receptu.
Grazie, signora Rossi! Grazie, dottoressa!
Hvala, gospa Rossi! Hvala, zdravnica!
Grazie, signora Rossi! Grazie, dottoressa!
Hvala, gospa Rossi! Hvala, zdravnica!
- Maria
Dottoressa Sofia, il paziente può mangiare?
Zdravnica Sofia, sme bolnik jesti?
MariaDottoressa Sofia, il paziente può mangiare?
Zdravnica Sofia, sme bolnica jesti?
- Sofia
Sì. Ma solo tre frittelle.
Da. Ampak samo tri palačinke.
- Sofia
La visita è finita. Arrivederci!
Pregled je končan. Nasvidenje!
Katero poved slišiš?
Torej, kje vas boli?
Kdo to reče?
Buongiorno! Io sono la dottoressa Sofia. Adesso tocca a te.
Buongiorno! Io sono la dottoressa Sofia. Adesso tocca a te.
Kaj to pomeni?
Milo è il mio infermiere.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Grlo. Ampak je že bolje.
Grlo. Ampak je že bolje.
Katero poved slišiš?
Dvanajst! Skoraj kot Milo!
Kdo to reče?
Hmm. Niente febbre.
Hmm. Niente febbre.
Kaj to pomeni?
No. Va molto bene.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Tukaj je tvoj recept.
Katero poved slišiš?
Tukaj so palačinke. Po receptu.
Kdo to reče?
Due: gatto sui piedi.
Due: gatto sui piedi.
Kaj to pomeni?
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
Ma Tommaso dice: niente gatti nel letto!
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Zdravnica Sofia, sme bolnik jesti?
Zdravnica Sofia, sme bolnica jesti?
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
La visita di Sofia
Cilj je doseženZnam povedati, kako se zdaj počutim, in razumeti kratko sporočilo.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
