Prizor 34 · Lavori per la festa · Pregled

Prizor 34 od 50

Lavori per la festa

Naloge za praznovanje

Tvoj ciljZnam povedati, kaj znam in česa ne, ter razumeti preprosta pravila.

Sem

Četrtek zvečer. Za praznovanje naslednjo soboto potrebujejo pomočnike, Maria pa ima seznam. Znaš kuhati? Peti? Plesati? In novo hišno pravilo na vratih: »Po 22:00 brez trobente. Razen v soboto.«

Maria
Entrate! Sabato prossimo c’è la festa della città, e la festa ha bisogno di aiuto.
Vstopite! Naslednjo soboto je mestno praznovanje in potrebuje pomočnike.
Maria
Ho una lista.
Imam seznam.
Sofia
La nonna ha sempre una lista. Come Tommaso!
Babica ima vedno seznam. Tako kot Tommaso.
Maria
Sa cucinare?
Znate kuhati?
Un po’. Zuppa e uova.
Malo. Juho in jajca.
Un po’. Zuppa e uova.
Malo. Juho in jajca.
Maria
E sa cantare?
In peti?
No, per niente.
Ne, sploh ne.
No, per niente.
Ne, sploh ne.
Marco
Ma io sì! So suonare e cantare.
Jaz pa znam! Igrati in peti.
Sofia
E ballare? Sai ballare?
In plesati? Znaš plesati?
Non molto bene.
Ne posebej dobro.
Non molto bene.
Ne posebej dobro.
Marco prebere novo obvestilo na vratih.
Marco
Niente tromba dopo le 22:00. Tranne sabato. Cos’è questo?
»Po 22:00 brez trobente. Razen v soboto.« Kaj je to?
Maria
Una nuova regola della casa.
Novo hišno pravilo.
Marco
Perché?
Zakaj?
Maria
Perché il nuovo vicino deve dormire.
Ker mora novi sosed spati.
Maria
Perché la nuova vicina deve dormire.
Ker mora nova soseda spati.
Grazie, signora Rossi!
Hvala, gospa Rossi.
Grazie, signora Rossi!
Hvala, gospa Rossi.
Marco
E sabato dopo mezzanotte?
In v soboto po polnoči?
Maria
Non dopo mezzanotte. Neanche sabato.
Po polnoči ne. Niti v soboto.
Maria
Adesso i lavori. Chiara: torte. Marco: il concerto. Sofia canta con i bambini.
Zdaj pa naloge. Chiara: torte. Marco: koncert. Sofia poje z otroki.
Maria
E Lei: il chiosco del bar. E Milo.
In vi: stojnica kavarne. In Milo.
Milo?
Milo?
Milo?
Milo?
Maria
Qualcuno deve guardarlo. Gli piace molto il palco.
Nekdo mora paziti nanj. Zelo rad ima oder.
Sofia
L’anno scorso ha dormito sulla batteria!
Lani je spal na bobnu!
E Tommaso?
Kaj pa Tommaso?
E Tommaso?
Kaj pa Tommaso?
Maria
Tommaso: il gruppo di ballo.
Tommaso: plesna skupina.
Marco
Tommaso? Ballo? Non sa ballare!
Tommaso? Ples? Saj ne zna plesati!
Maria
Può imparare. Gli fa bene.
Lahko se nauči. Dobro mu dene.
Sofia
E lui lo sa?
In on to ve?
Maria
Non ancora.
Še ne.

Tommaso je na seznamu za ples. Tega še ne ve.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Ho una lista.
Ho una lista.

Kaj to pomeni?

La nonna ha sempre una lista. Come Tommaso!

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Jaz pa znam! Igrati in peti.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Niente tromba dopo le 22:00. Tranne sabato. Cos’è questo?

Kaj to pomeni?

Una nuova regola della casa.

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Po polnoči ne. Niti v soboto.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

E Lei: il chiosco del bar. E Milo.
E Lei: il chiosco del bar. E Milo.

Kaj to pomeni?

L’anno scorso ha dormito sulla batteria!

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Lahko se nauči. Dobro mu dene.

Kaj se zgodi najprej?

Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.