Prizor 44 od 50
Le foto del festival
Fotografije s festivala
Tvoj ciljZnam povedati, kaj so počeli drugi, in povedati, da nekaj ni res.
SofiaCiao! La nonna parla di nuovo del festival.
Živjo! Babica spet govori o festivalu.
MariaEntri, entri! Un po’ di tè?
Vstopite, vstopite! Malo čaja?
Grazie. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Hvala. Gospa Rossi, kje ste bili med koncertom?
Grazie. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Hvala. Gospa Rossi, kje ste bili med koncertom?
- Maria
Ero seduta sulla panchina davanti al palco. E ho visto tutto.
Sedela sem na klopi pred odrom. In vse sem videla.
Tutto? Anche quando le luci sono andate via?
Vse? Tudi ko so ugasnile luči?
Tutto? Anche quando le luci sono andate via?
Vse? Tudi ko so ugasnile luči?
- Maria
Certo. Marco ha suonato molto bene. Per tutto il tempo.
Seveda. Marco je igral zelo lepo. Ves čas.
- Maria
Con la mia tromba. Come prima, quando aveva dieci anni.
Na mojo trobento. Kot včasih, ko je imel deset let.
E Milo? Dov’era Milo?
Kaj pa Milo? Kje je bil Milo?
E Milo? Dov’era Milo?
Kaj pa Milo? Kje je bil Milo?
- Maria
Milo era a casa, sul mio letto. Non gli piace il rumore.
Milo je bil doma, na moji postelji. Ne mara hrupa.
SofiaNon gli piace il rumore? Nonna, lui ama il palco! L’anno scorso ha dormito sulla batteria!
Ne mara hrupa? Babica, on obožuje oder! Lani je spal na bobnu!
- Sofia
E Lei non ha visto niente. Dormiva!
Vi pa niste ničesar videli. Spali ste!
- Maria
Non dormivo. Ho solo chiuso gli occhi. È diverso.
Nisem spala. Samo zaprla sem oči. To je nekaj drugega.
- Sofia
Russava anche! Tutti hanno sentito.
Celo smrčali ste! Vsi so slišali.
MariaLe signore non russano.
Dame ne smrčijo.
L’ho sentito anch’io.
Tudi jaz sem to slišal.
L’ho sentito anch’io.
Tudi jaz sem to slišala.
Allora nessuno ha visto niente?
Torej nihče ni ničesar videl?
Allora nessuno ha visto niente?
Torej nihče ni ničesar videl?
Sofia dvigne mamin telefon. - Sofia
La mamma ha visto. La mamma ha fatto le foto!
Mami je videla. Mami je fotografirala!
- Sofia
Tante foto. Centoventi!
Veliko fotografij. Sto dvajset!
- Maria
Centoventi? Ci sono anch’io?
Sto dvajset? Sem tudi jaz na njih?
- Sofia
Lei è in quattro foto. E in tutte e quattro dorme.
Na štirih fotografijah ste. In na vseh štirih spite.
- Maria
Tua madre fa molto male le foto.
Tvoja mama zelo slabo fotografira.
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.
Potem pa nocoj vsi na dvorišče! Skupaj si bomo ogledali fotografije.
Allora stasera tutti in cortile! Guardiamo le foto insieme.
Potem pa nocoj vsi na dvorišče! Skupaj si bomo ogledali fotografije.
- Maria
Io non vengo. Dormo in tutte le foto.
Jaz ne pridem. Na vseh fotografijah spim.
Katero poved slišiš?
Kaj pa Milo? Kje je bil Milo?
Kaj pa Milo? Kje je bil Milo?
Kdo to reče?
Ciao! La nonna parla di nuovo del festival.
Ciao! La nonna parla di nuovo del festival.
Kaj to pomeni?
Grazie. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Grazie. Signora Rossi, dov’era durante il concerto?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Vi pa niste ničesar videli. Spali ste!
Katero poved slišiš?
Veliko fotografij. Sto dvajset!
Kdo to reče?
Non dormivo. Ho solo chiuso gli occhi. È diverso.
Non dormivo. Ho solo chiuso gli occhi. È diverso.
Kaj to pomeni?
L’ho sentito anch’io.
L’ho sentito anch’io.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Tvoja mama zelo slabo fotografira.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Le foto del festival
Cilj je doseženZnam povedati, kaj so počeli drugi, in povedati, da nekaj ni res.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
