Prizor 15 od 50

Ordino io

Jaz naročam

Tvoj ciljZnam naročiti celoten zajtrk naenkrat, povedati, kaj naj bo zraven in česa naj ne bo, ter plačati.

Chiara

Sem

Sobota in kavarna je polna. Danes boš naročil ali naročila, preden se Chiara odloči namesto tebe.

Chiara
Buongiorno! Sì, sì, lo so...
Dobro jutro! Da, da, vem ...
No, no! Aspetti, per favore. Oggi ordino io.
Ne, ne! Počakajte, prosim. Danes naročam jaz.
No, no! Aspetti, per favore. Oggi ordino io.
Ne, ne! Počakajte, prosim. Danes naročam jaz.
Chiara
Lei? Va bene... Che cosa desidera?
Vi? Prav ... Kaj želite?
Tè con latte, senza zucchero. Due uova e pane con formaggio.
Čaj z mlekom, brez sladkorja. Dve jajci in kruh s sirom.
Tè con latte, senza zucchero. Due uova e pane con formaggio.
Čaj z mlekom, brez sladkorja. Dve jajci in kruh s sirom.
Vse počasi zapiše, besedo za besedo.
Chiara
Tè con latte, senza zucchero... due uova... pane con formaggio.
Čaj z mlekom, brez sladkorja ... dve jajci ... kruh s sirom.
Chiara
E torta? Niente torta?
Pa pecivo? Brez peciva?
No, grazie.
Brez peciva, hvala.
No, grazie.
Brez peciva, hvala.
Chiara
E caffè? Non vuole il caffè?
Pa kava? Nočete kave?
No. Oggi bevo tè. E un po' d'acqua, per favore. Basta così.
Ne. Danes pijem čaj. Pa še malo vode, prosim. To je vse.
No. Oggi bevo tè. E un po' d'acqua, per favore. Basta così.
Ne. Danes pijem čaj. Pa še malo vode, prosim. To je vse.
Chiara
Ecco: tè con latte, due uova, pane con formaggio e acqua. Buon appetito!
Izvolite: čaj z mlekom, dve jajci, kruh s sirom in voda. Dober tek!
Nel caffè nessuno dice una parola.
V kavarni nihče ne reče niti besede.
Che c'è? Perché tutti guardano?
Kaj je? Zakaj vsi gledajo?
Che c'è? Perché tutti guardano?
Kaj je? Zakaj vsi gledajo?
Chiara odloži krožniček s kosom makovega peciva.
Chiara
E la torta è offerta da me!
Pecivo pa častim jaz!
Chiara
Ben fatto!
Odlično!
Grazie, Chiara!
Hvala, Chiara.
Grazie, Chiara!
Hvala, Chiara.
Il conto, per favore.
Račun, prosim.
Il conto, per favore.
Račun, prosim.
Chiara
Tè con latte: un euro e settanta. Le uova: due euro e sessanta.
Čaj z mlekom: en evro sedemdeset. Jajci: dva evra šestdeset.
E il pane con formaggio?
Kaj pa kruh s sirom?
E il pane con formaggio?
Kaj pa kruh s sirom?
Chiara
Due euro e ottanta. L'acqua: novanta centesimi. In tutto otto euro.
Dva evra osemdeset. Voda: devetdeset centov. Skupaj osem evrov.
Ecco dieci.
Tukaj je deset evrov.
Ecco dieci.
Tukaj je deset evrov.
Chiara
Ecco due euro. Grazie!
Tukaj sta dva evra. Hvala!
A domani, Chiara!
Se vidiva jutri, Chiara!
A domani, Chiara!
Se vidiva jutri, Chiara!