Maria Rossi

lastnica hiše, ki živi v pritličju

ve vse o vseh
strogo vztraja pri pravilih
na skrivaj je prijazna

O meni

Buongiorno! Io sono Maria Rossi. Dober dan. Sem Maria Rossi.

Questa è la mia casa. To je moja hiša.

Io so tutto. Vse vem.

Sofia è mia nipote. Sofia je moja vnukinja.

Milo non è il mio gatto. Milo ni moj maček.

Moja zgodba

Io sono Maria, e la casa numero 7 è mia.Sem Maria in hiša s številko 7 je moja.

Io vivo qui da cinquant'anni e per quarant'anni sono stata insegnante nella scuola della città.Tukaj živim že petdeset let in štirideset let sem bila učiteljica v mestni šoli.

So chi torna tardi, chi dimentica di chiudere la porta e chi prende l'ultimo panino al bar.Vem, kdo se pozno vrne domov, kdo pozabi zapreti vrata in kdo vzame zadnjo žemljico v kavarni.

La gente dice che io so tutto.Ljudje pravijo, da vem vse.

Non è vero.To ni res.

Io so solo tutto di questa casa.Vem samo vse o tej stavbi.

Mia nipote Sofia viene da me ogni giorno dopo la scuola.Moja vnukinja Sofia pride k meni vsak dan po šoli.

Ha nove anni, e il 28 marzo compie dieci anni.Stara je devet let, 28. marca pa bo dopolnila deset.

Milo non è mio.Milo ni moj.

Lui pensa solo che la casa è sua.Samo misli, da je hiša njegova.

Starost: 72
Dom: Al piano terra, appartamento 1, numero 7 di via del Mulino a ValboscoPritličje hiše številka 7, stanovanje 1
Dejavnost: Padrona di casa. È stata insegnante nella scuola della città per quarant'anni.Lastnica hiše. Štirideset let je poučevala na mestni šoli.
Ima rad/-a: l'ordine, il tè nero forte, sapere tutto per prima, sua nipote Sofiared, močan črni čaj, prva izvedeti novosti, njena vnukinja
Ne mara: il rumore dopo le dieci, le scarpe bagnate sulle sue scalehrup po deseti, mokri čevlji na njenih stopnicah

Dobrodošel/-a nazaj

Maria Rossi

O meni

Moja zgodba

Nastopa v