Chiara Conti

Io sono Chiara.Sem Chiara.

Il bar qui sotto è mio.Kavarna spodaj je moja.

Tolgo la prima torta dal forno alle sei e mezza, per questo mi alzo prima di tutti, anche prima di Milo.Prvo torto vzamem iz pečice ob pol sedmih, zato vstanem pred vsemi, celo pred Milom.

La gente entra per un caffè ed esce dopo colazione.Ljudje pridejo na kavo in odidejo po zajtrku.

Non è colpa mia: se Lei ha fame, Le do una fetta di torta.Nisem jaz kriva: če ste lačni, vam dam kos torte.

Maria mi racconta tutto. Così spesso so già che cosa vuole.Maria mi pove vse. Zato pogosto že vem, kaj želite.

Nel bar il tè costa un euro e cinquanta, il caffè due euro e trenta e un panino piccolo costa sessanta centesimi.V kavarni čaj stane en evro petdeset, kava dva evra trideset, majhna žemljica pa šestdeset centov.

Una mattina Lei copia l'ordine di un altro cliente: tè senza zucchero, un panino piccolo e il conto.Nekega jutra ponovite naročilo druge stranke: čaj brez sladkorja, majhna žemljica in račun.

Il conto è due euro e dieci, e da quel giorno qualcuno La chiama Tè senza zucchero.Račun znaša dva evra deset in od tistega dne vas nekdo kliče Čaj brez sladkorja.