cartolinaž. sp.

razglednica

Ciao! La tua cartolina è ancora sul mio frigo. Il gatto e il bocchino. Ah!Živjo! Tvoja razglednica je še vedno na mojem hladilniku. Maček in ustnik. Ha!

aziendaž. sp.

podjetje

Senti. La mia azienda ha bisogno di un ingegnere. E devi lavorare in italiano.Poslušaj. Moje podjetje potrebuje inženirja. In delati bo treba v italijanščini.

colloquiom. sp.

razgovor za službo

Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.Odlično! Pridi pogledat. Saj je samo razgovor.

periodo di provam. sp.

poskusna doba

finire

končati se

Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.V ponedeljek? Ampak jaz delam tukaj! Moja poskusna doba se konča šele tridesetega junija.

Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.V ponedeljek? Ampak jaz delam tukaj! Moja poskusna doba se konča šele tridesetega junija.

perfetto

odličen, popoln

Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.Odlično! Pridi pogledat. Saj je samo razgovor.

hotelm. sp.

hotel

Hotel Matteo, buongiorno.Hotel Matteo, dober dan.

camera singolaž. sp.

enoposteljna soba

camera doppiaž. sp.

dvoposteljna soba

buona fortuna

srečno

capitalež. sp.

prestolnica

Il colloquio è lunedì, alle dieci. Nella capitale.Razgovor je v ponedeljek ob desetih. V prestolnici.

progettare

oblikovati

So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.Znam oblikovati pohištvo. In znam skrbeti za mačka.

So progettare mobili. E so occuparmi di un gatto.Znam oblikovati pohištvo. In znam skrbeti za mačka.

pensare a

premisliti (razmisliti o čem)

Così presto? Devo pensarci.Tako kmalu? Moram razmisliti.

Così presto? Devo pensarci.Tako kmalu? Moram razmisliti.

rispondere

odgovoriti

Certo. Aspetto la Sua risposta fino a venerdì.Seveda. Na vaš odgovor počakam do petka.

centrom. sp.

središče

"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."»Stanovanje v središču. Trideset kvadratnih metrov. Devetsto petdeset evrov na mesec.«

"Appartamento in centro. Trenta metri quadrati. Novecentocinquanta euro al mese."»Stanovanje v središču. Trideset kvadratnih metrov. Devetsto petdeset evrov na mesec.«

metro quadratom. sp.

kvadratni meter

invitare

povabiti

"Cari vicini e Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."»Dragi sosedje in Tommaso! Hvala za vse. V soboto ob sedmih zvečer vas vabim na večerjo. K meni.«

"Cari vicini e Tommaso! Grazie di tutto. Sabato, alle sette di sera, vi invito a cena. Da me."»Dragi sosedje in Tommaso! Hvala za vse. V soboto ob sedmih zvečer vas vabim na večerjo. K meni.«

lavare

umiti

"Scusa, non posso. Sabato devo: uno, lavare le finestre; due, comprare la carta; tre, una cosa."»Oprosti, ne bom mogel. V soboto moram: ena, pomiti okna; dve, kupiti papir; tri, še nekaj.«

occupato

zaseden; zaposlen

Anche tu, Milo? Sei occupato anche tu?Tudi ti, Milo? Si tudi ti zaseden?

Anche tu, Milo? Sei occupato anche tu?Tudi ti, Milo? Si tudi ti zaseden?

crocež. sp.

križec, X

Questa è la croce sulla mia mappa! La X rossa!To je križec na mojem zemljevidu! Rdeči X!

rotondo

okrogel

E una piccola finestra rotonda. Abbastanza grande per un gatto.In majhno okroglo okno. Ravno dovolj veliko za mačka.

E una piccola finestra rotonda. Abbastanza grande per un gatto.In majhno okroglo okno. Ravno dovolj veliko za mačka.

sparire

izginiti

La mia chiave! È sparita due volte!Moj ključ! Dvakrat je izginil!

La mia chiave! È sparita due volte!Moj ključ! Dvakrat je izginil!

termometrom. sp.

termometer

E il mio termometro! È sparito quando eri malato.In moj termometer! Izginil je, ko si bil bolan.

E il mio termometro! È sparito quando eri malata.In moj termometer! Izginil je, ko si bila bolna.

amare

ljubiti; oboževati

Lui prende solo le cose che ama.Vzame samo stvari, ki jih ima rad.

sorpresaž. sp.

presenečenje

Sorpresa!Presenečenje!

puntom. sp.

točka

festaž. sp.

zabava

Avevo una lista. Il numero tre, "una cosa": la festa.Imel sem seznam. Tretja točka, »nekaj«: zabava.

manož. sp.

roka (dlan)

ieri

včeraj

Ma io ho deciso solo ieri!Ampak odločil sem se šele včeraj!

Ma io ho deciso solo ieri!Ampak odločila sem se šele včeraj!

dataž. sp.

datum

L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!Stanovanje, še eno leto ... Moj priimek, brez napak! In datum je od prejšnjega ponedeljka!

L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!Stanovanje, še eno leto ... Moj priimek, brez napak! In datum je od prejšnjega ponedeljka!

scorso

prejšnji (najnovejši: prejšnjo noč)

L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!Stanovanje, še eno leto ... Moj priimek, brez napak! In datum je od prejšnjega ponedeljka!

L’appartamento, ancora un anno... Il mio cognome, senza errori! E la data è di lunedì scorso!Stanovanje, še eno leto ... Moj priimek, brez napak! In datum je od prejšnjega ponedeljka!

decidere

odločiti se

Ma io ho deciso solo ieri!Ampak odločil sem se šele včeraj!

Ma io ho deciso solo ieri!Ampak odločila sem se šele včeraj!

che peccato

škoda

Lo so, me l’ha detto Sara. Peccato, ma capisco.Vem, Sara mi je povedala. Škoda, ampak razumem.