Un appuntamento dal dottore

Naročilo pri zdravniku

Tvoj ciljZnam se po telefonu naročiti, prestaviti termin in povedati svoje podatke.

Sem

Pokličeš ordinacijo. Zelo hitra receptorka želi tvoje ime po črkah, datum rojstva, naslov in telefonsko številko. Prvi prosti termin je 28. To je čez dva tedna.

Laura
Ambulatorio Rossi, buongiorno, come posso aiutarLa?
Ordinacija Rossi, dobro jutro. Kako vam lahko pomagam?
Scusi, non capisco. Può parlare più piano?
Oprostite, ne razumem. Lahko govorite počasneje?
Scusi, non capisco. Può parlare più piano?
Oprostite, ne razumem. Lahko govorite počasneje?
Laura
Co-me. Pos-so. Aiu-tar-La?
Kako. Vam. Lahko. Pomagam?
Ho bisogno di un appuntamento con la dottoressa.
Naročiti se moram pri zdravnici.
Ho bisogno di un appuntamento con la dottoressa.
Naročiti se moram pri zdravnici.
Laura
Nome, cognome?
Ime, priimek?
Lukas Becker.
Lukas Becker.
Lena Becker.
Lena Becker.
Laura
Mi fa lo spelling del cognome, per favore?
Črkujte priimek, prosim.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
B, e, c, k, e, r.
B, E, C, K, E, R.
Laura
Data di nascita?
Datum rojstva?
Dieci luglio millenovecentonovantacinque.
Deseti julij tisoč devetsto petindevetdeset.
Dieci luglio millenovecentonovantacinque.
Deseti julij tisoč devetsto petindevetdeset.
Laura
Indirizzo e numero di telefono?
Naslov in telefonska številka?
Via del Mulino 7, appartamento 3. Telefono: zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Via del Mulino 7, stanovanje tri. Telefon: nič, ena, nič, ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem.
Via del Mulino 7, appartamento 3. Telefono: zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Via del Mulino 7, stanovanje tri. Telefon: nič, ena, nič, ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem.
Laura
Il primo posto libero è il ventotto.
Prvi prosti termin je osemindvajsetega.
Il ventotto? È fra due settimane!
Osemindvajsetega? To je čez dva tedna!
Il ventotto? È fra due settimane!
Osemindvajsetega? To je čez dva tedna!
È possibile prima? Oggi o domani?
Je mogoče prej? Danes ali jutri?
È possibile prima? Oggi o domani?
Je mogoče prej? Danes ali jutri?
Laura
No, mi dispiace. Prima non c'è niente di libero.
Ne, žal mi je. Prej ni nič prostega.
Trkanje. Maria je pri tvojih vratih. Vse je slišala.
Maria
La dottoressa è mia figlia. Oggi alle quattro.
Zdravnica je moja hči. Danes ob štirih.
La signora Rossi dice che la dottoressa è sua figlia...
Gospa Rossi pravi, da je zdravnica njena hči ...
La signora Rossi dice che la dottoressa è sua figlia...
Gospa Rossi pravi, da je zdravnica njena hči ...
Laura
Oh! Lei è il nuovo vicino del numero 7! Allora oggi alle quattro.
O! Vi ste novi sosed iz številke 7! Potem danes ob štirih.
Laura
Oh! Lei è la nuova vicina del numero 7! Allora oggi alle quattro.
O! Vi ste nova soseda iz številke 7! Potem danes ob štirih.
Grazie! E grazie, signora Rossi.
Hvala! In hvala tudi vam, gospa Rossi.
Grazie! E grazie, signora Rossi.
Hvala! In hvala tudi vam, gospa Rossi.
Maria
Io sento tutto. I muri di questa casa sono sottili.
Vse slišim. Stene v tej hiši so tanke.