Prizor 46 od 50
Un colloquio nella capitale
Razgovor v prestolnici
Tvoj ciljZnam govoriti o svojih načrtih in po telefonu rezervirati sobo.
- Anna
Ciao! La tua cartolina è ancora sul mio frigo. Il gatto e il bocchino. Ah!
Živjo! Tvoja razglednica je še vedno na mojem hladilniku. Maček in ustnik. Ha!
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Živjo, Anna! Ja, resnična zgodba je.
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Živjo, Anna! Ja, resnična zgodba je.
- Anna
Senti. La mia azienda ha bisogno di un ingegnere. E devi lavorare in italiano.
Poslušaj. Moje podjetje potrebuje inženirja. In delati bo treba v italijanščini.
In italiano? Parlo solo un po’.
V italijanščini? Govorim le malo.
In italiano? Parlo solo un po’.
V italijanščini? Govorim le malo.
- Anna
Parli meglio di quanto pensi. Il colloquio è lunedì, alle dieci.
Govoriš bolje, kot misliš. Razgovor je v ponedeljek ob desetih.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
V ponedeljek? Ampak jaz delam tukaj! Moja poskusna doba se konča šele tridesetega junija.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
V ponedeljek? Ampak jaz delam tukaj! Moja poskusna doba se konča šele tridesetega junija.
- Anna
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Odlično! Pridi pogledat. Saj je samo razgovor.
Va bene. Vengo.
Prav. Pridem.
Va bene. Vengo.
Prav. Pridem.
- Anna
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Odlično! Če prideš v nedeljo, greva skupaj v kavarno.
- Matteo
Hotel Matteo, buongiorno.
Hotel Matteo, dober dan.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Dober dan. Rad bi rezerviral sobo za nedeljsko noč.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Dober dan. Rada bi rezervirala sobo za nedeljsko noč.
- Matteo
Singola o doppia?
Enoposteljno ali dvoposteljno?
Singola. Per una notte.
Enoposteljno. Za eno noč.
Singola. Per una notte.
Enoposteljno. Za eno noč.
- Matteo
Una camera singola costa sessanta euro.
Enoposteljna soba stane šestdeset evrov.
Con colazione?
Z zajtrkom?
Con colazione?
Z zajtrkom?
- Matteo
Sì, colazione dalle sette alle dieci. Il Suo cognome?
Da, zajtrk je od sedmih do desetih. Vaš priimek?
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Matteo
Grazie. Ci vediamo domenica!
Hvala. Se vidimo v nedeljo!
Spodaj v kavarni Chiara na pult postavi torto. Na njej s smetano piše: “Buona fortuna!” (»Srečno!«). 
ChiaraOh, eccoti! Questo è per te.
O, tukaj si! To je zate.
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” (»Srečno«)? Ampak nikomur nisem ničesar povedal!
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” (»Srečno«)? Ampak nikomur nisem ničesar povedala!
- Chiara
Il colloquio è lunedì, alle dieci. Nella capitale.
Razgovor je v ponedeljek ob desetih. V prestolnici.
Come lo sai?
Kako veš?
Come lo sai?
Kako veš?
- Chiara
Da Maria Rossi.
Od Marie Rossi.
Da ti list, popisan s Tommasovo lepo pisavo: “Dieci motivi per restare” (»Deset razlogov, da ostaneš«). - Chiara
E Tommaso ti ha lasciato questo.
Tommaso pa ti je pustil tole.
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
»Ena: Chiarina kava. Dve: jezero. Tri: lahko ti pomagam pri učenju italijanščine.«
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
»Ena: Chiarina kava. Dve: jezero. Tri: lahko ti pomagam pri učenju italijanščine.«
Katero poved slišiš?
Prav. Pridem.
Prav. Pridem.
Kdo to reče?
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Kaj to pomeni?
In italiano? Parlo solo un po’.
In italiano? Parlo solo un po’.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Dober dan. Rad bi rezerviral sobo za nedeljsko noč.
Dober dan. Rada bi rezervirala sobo za nedeljsko noč.
Katero poved slišiš?
Enoposteljno. Za eno noč.
Enoposteljno. Za eno noč.
Kdo to reče?
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Kaj to pomeni?
Singola o doppia?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Katero poved slišiš?
Razgovor je v ponedeljek ob desetih. V prestolnici.
Kdo to reče?
Grazie. Ci vediamo domenica!
Grazie. Ci vediamo domenica!
Kaj to pomeni?
Oh, eccoti! Questo è per te.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Tommaso pa ti je pustil tole.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Un colloquio nella capitale
Cilj je doseženZnam govoriti o svojih načrtih in po telefonu rezervirati sobo.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
