Una telefonata da Amburgo

Klic iz Hamburga

Tvoj ciljZnam po telefonu povedati, kako sem, opisati svoje stanovanje in mesto ter opisati videz ljudi.

Anna

Sem

Vaš telefon zazvoni: Anna. Tudi ona se uči italijanščino, ker ima novo službo v prestolnici, nedaleč od vas. Želi vedeti vse: o vašem stanovanju, mestu in sosedih. Opisujete Marca: visok, rjave oči, črni kodrasti lasje ... in se ustavite. Deček na fotografiji.

Anna
Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!
Živjo! Kako si? Govoriva italijansko! Zdaj se tudi jaz učim italijanščino!
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna! Dobro, hvala. Ampak zakaj se učiš italijanščino?
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna! Dobro, hvala. Ampak zakaj se učiš italijanščino?
Anna
Perché ho un lavoro nuovo. Adesso vivo a Roma!
Ker imam novo službo. Zdaj živim v Rimu!
A Roma? Non è lontano!
V Rimu? Saj ni daleč!
A Roma? Non è lontano!
V Rimu? Saj ni daleč!
Anna
Allora, com’è il tuo appartamento?
In kakšno je tvoje stanovanje?
Pogledaš proti vratom kopalnice.
Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Majhno, ampak lepo. In v kopalnici stoji rumen kavč.
Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Majhno, ampak lepo. In v kopalnici stoji rumen kavč.
Anna
Un divano? Nel bagno? Perché?
Kavč? V kopalnici? Zakaj?
È una storia lunga.
To je dolga zgodba.
È una storia lunga.
To je dolga zgodba.
Anna
E la città? È grande?
Kaj pa mesto? Je veliko?
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
Ne, majhno in staro, ampak zelo lepo. Ob reki.
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
Ne, majhno in staro, ampak zelo lepo. Ob reki.
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
Spodaj pa je kavarna. Vsako jutro novo pecivo!
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
Spodaj pa je kavarna. Vsako jutro novo pecivo!
Anna
Tu e le tue torte!
Ti in tvoje pecivo!
Anna
E i vicini? Come sono?
Kaj pa sosedje? Kakšni so?
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Gospa Rossi je majhna in starejša, z očali. In vse ve.
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Gospa Rossi je majhna in starejša, z očali. In vse ve.
Anna
Tutto?
Vse?
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Vse. Celo mojo telefonsko številko.
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Vse. Celo mojo telefonsko številko.
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
Chiara pa ima kavarno. Vedno pravi: »Jej!«
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
Chiara pa ima kavarno. Vedno pravi: »Jej!«
Anna
E chi altro?
In kdo še?
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, glasbenik. Stanuje zgoraj. Visok, rjave oči, črni kodrasti lasje ...
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, glasbenik. Stanuje zgoraj. Visok, rjave oči, črni kodrasti lasje ...
Utihneš. Pomisliš na fotografijo, ki visi pri Maria na steni.
Aspetta... Capelli neri e ricci...
Počakaj ... Črni kodrasti lasje ...
Aspetta... Capelli neri e ricci...
Počakaj ... Črni kodrasti lasje ...
Anna
Pronto? Sei ancora lì?
Halo? Si še tam?
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
Deček na fotografiji! Oprosti, Anna! Živjo!
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
Deček na fotografiji! Oprosti, Anna! Živjo!