Prizor 43 · 20.14 · Pregled

Prizor 43 od 50

20.14

20.14

Tvoj ciljZnam povedati kratko zgodbo v preteklosti z navedbo časa in vprašati, kaj je kdo počel.

Tomas

Sem

Ponedeljek. Tomas je napisal poročilo, minuto za minuto. Ob 20:00 se je začel koncert. Ob 20:14 so ugasnile luči. Ob 20:15 hrup. Ob 20:16 je zakričal.

Ponedeljek zjutraj v pisarni. Tomas ima natipkan list, vse minuto za minuto.
Tomas
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Dobro jutro. Napisal sem poročilo. O soboti.
Ataskaitą? Apie šventę?
Poročilo? O festivalu?
Ataskaitą? Apie šventę?
Poročilo? O festivalu?
Tomas
Taip. Minutė po minutės. Aš visada rašau ataskaitas, net apie šventes.
Ja. Minuto za minuto. Vedno pišem poročila, tudi o festivalih.
Tomas
Klausykite.
Poslušajte.
Tomas
„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“
»20:00: koncert se je začel.«
Tomas
„Dvidešimt valandų keturiolika minučių: užgeso šviesos.“
»20:14: luči so ugasnile.«
Tomas
„Dvidešimt valandų penkiolika minučių: triukšmas. Kažkas nukrito.“
»20:15: hrup. Nekaj je padlo.«
Kažkas nukrito? Kas?
Nekaj je padlo? Kaj?
Kažkas nukrito? Kas?
Nekaj je padlo? Kaj?
Tomas
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Ne vem. »20:16: zakričal sem.«
Jūs surikote? Kodėl?
Zakričali ste? Zakaj?
Jūs surikote? Kodėl?
Zakričali ste? Zakaj?
Tomas
Kažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!
Nekaj toplega in mehkega se je dotaknilo moje noge. V temi!
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
Toplo in mehko? Mogoče je bil Micius?
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
Toplo in mehko? Mogoče je bil Micius?
Tomas
Nežinau. Aš nieko nemačiau. Buvo tamsu.
Ne vem. Ničesar nisem videl. Bilo je temno.
Tomas
„Dvidešimt valandų dvidešimt minučių: šviesos vėl užsidegė.“ Ir viskas.
»20:20: luči so spet zasvetile.« In to je vse.
Viskas? O kas buvo paskui?
To je vse? Kaj pa se je zgodilo potem?
Viskas? O kas buvo paskui?
To je vse? Kaj pa se je zgodilo potem?
Tomas
Nieko. Aš išėjau namo. Lygiai dvidešimtą valandą trisdešimt minučių.
Nič. Šel sem domov. Točno ob 20:30.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
Res? Vsi pravijo, da ste plesali.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
Res? Vsi pravijo, da ste plesali.
To pove zelo hitro.
Tomas
Aš nešokau.
Nisem plesal.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Gospa Ona pravi, da ste zelo lepo plesali.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Gospa Ona pravi, da ste zelo lepo plesali.
Tomas
Ponia Ona klysta.
Gospa Ona se moti.
Zadnja vrstica poročila je prečrtana, vendar jo še vedno lahko prebereš.
O čia? Paskutinė eilutė?
Kaj pa tukaj? Zadnja vrstica?
O čia? Paskutinė eilutė?
Kaj pa tukaj? Zadnja vrstica?
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
»20:25: plesal sem.«
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
»20:25: plesal sem.«
Tomas
Tai... klaida.
To je... napaka.
Klaida?
Napaka?
Klaida?
Napaka?
Zardi in se nato nasmehne.
Tomas
Labai gera klaida.
Zelo lepa napaka.

Poročilo je pospravljeno. Tomas ves dan tiho mrmra melodijo.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.

Kaj to pomeni?

„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Pretežko? Najprej poslušaj stavek.

»20:15: hrup. Nekaj je padlo.«

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“

Kaj to pomeni?

Kažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Pretežko? Najprej poslušaj stavek.

To je vse? Kaj pa se je zgodilo potem?
To je vse? Kaj pa se je zgodilo potem?

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Ponia Ona klysta.
Ponia Ona klysta.

Kaj to pomeni?

Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Pretežko? Najprej poslušaj stavek.

Toplo in mehko? Mogoče je bil Micius?
Toplo in mehko? Mogoče je bil Micius?

Kaj se zgodi najprej?

Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.