Prizor 34 · Ar mokate dainuoti? · Pregled

Prizor 34 od 50

Ar mokate dainuoti?

Znate peti?

Tvoj ciljZnam povedati, kaj znam in česa ne, ter razumeti preprosta pravila.

Sem

Četrtek zvečer. Za praznovanje naslednjo soboto potrebujejo pomočnike, Ona pa ima seznam. Znaš kuhati? Peti? Plesati? In novo hišno pravilo na vratih: »Po 22:00 brez trobente. Razen v soboto.«

Četrtek zvečer v Onini dnevni sobi. Jonas in Elzė že sedita za mizo.
Ona
Užeikite! Kitą šeštadienį – miesto šventė, o šventei reikia pagalbininkų.
Vstopite! Naslednjo soboto je mestno praznovanje in potrebuje pomočnike.
Ona
Aš turiu sąrašą.
Imam seznam.
Elzė
Močiutė visada turi sąrašą. Kaip Tomas!
Babica ima vedno seznam. Tako kot Tomas.
Ona
Ar mokate gaminti?
Znate kuhati?
Truputį. Sriubą ir kiaušinius.
Malo. Juho in jajca.
Truputį. Sriubą ir kiaušinius.
Malo. Juho in jajca.
Ona
O dainuoti?
In peti?
Ne, visai nemoku.
Ne, sploh ne.
Ne, visai nemoku.
Ne, sploh ne.
Jonas
O aš moku! Ir groti, ir dainuoti.
Jaz pa znam! Igrati in peti.
Elzė
O šokti? Ar mokate šokti?
In plesati? Znate plesati?
Nelabai gerai.
Ne posebej dobro.
Nelabai gerai.
Ne posebej dobro.
Jonas prebere novo obvestilo na vratih.
Jonas
„Jokio trimito po dvidešimt antros valandos. Išskyrus šeštadienį.“ Kas čia?
»Po 22:00 brez trobente. Razen v soboto.« Kaj je to?
Ona
Nauja namo taisyklė.
Novo hišno pravilo.
Jonas
Kodėl?
Zakaj?
Pogleda te.
Ona
Nes naujas kaimynas turi miegoti.
Ker mora novi sosed spati.
Ona
Nes nauja kaimynė turi miegoti.
Ker mora nova soseda spati.
Ačiū, ponia Ona!
Hvala, gospa Ona!
Ačiū, ponia Ona!
Hvala, gospa Ona!
Jonas
O šeštadienį po vidurnakčio?
In v soboto po polnoči?
Ona
Po vidurnakčio – ne. Net šeštadienį.
Po polnoči ne. Niti v soboto.
Ona
Dabar darbai. Rūta – pyragai. Jonas – koncertas. Elzė dainuoja su vaikais.
Zdaj pa naloge. Rūta: torte. Jonas: koncert. Elzė poje z otroki.
Ona
O jūs – kavinės prekystalis. Ir Micius.
In vi: stojnica kavarne. In Micius.
Micius?
Micius?
Micius?
Micius?
Ona
Kažkas turi jį prižiūrėti. Jam labai patinka scena.
Nekdo mora paziti nanj. Zelo rad ima oder.
Elzė
Pernai jis miegojo ant būgno!
Lani je spal na bobnu!
O Tomas?
Kaj pa Tomas?
O Tomas?
Kaj pa Tomas?
Ona
Tomas – šokių grupė.
Tomas: plesna skupina.
Jonas
Tomas? Šokti? Jis nemoka šokti!
Tomas? Ples? Saj ne zna plesati!
Ona
Gali išmokti. Jam tai naudinga.
Lahko se nauči. Dobro mu dene.
Elzė
O ar jis žino?
In on to ve?
Ona
Dar ne.
Še ne.

Na plesnem seznamu je še eno ime: Tomas. On še ne ve.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Užeikite! Kitą šeštadienį – miesto šventė, o šventei reikia pagalbininkų.
Užeikite! Kitą šeštadienį – miesto šventė, o šventei reikia pagalbininkų.

Kaj to pomeni?

Močiutė visada turi sąrašą. Kaip Tomas!

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Pretežko? Najprej poslušaj stavek.

Jaz pa znam! Igrati in peti.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

„Jokio trimito po dvidešimt antros valandos. Išskyrus šeštadienį.“ Kas čia?

Kaj to pomeni?

Nauja namo taisyklė.

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Pretežko? Najprej poslušaj stavek.

Po polnoči ne. Niti v soboto.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

O jūs – kavinės prekystalis. Ir Micius.
O jūs – kavinės prekystalis. Ir Micius.

Kaj to pomeni?

Pernai jis miegojo ant būgno!

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Pretežko? Najprej poslušaj stavek.

Lahko se nauči. Dobro mu dene.

Kaj se zgodi najprej?

Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.