Prizor 7 od 50

Čia nieko nėra

Tukaj ni ničesar

Tvoj ciljZnam povedati, kaj je v stanovanju in česa ni, ter vprašati, kaj je kaj.

Sem

Po šoli se Elzė s šolsko torbo povzpne pogledat tvoje novo stanovanje. Skoraj prazno je.

Elzė
Laba diena! Ar galiu užeiti?
Dober dan! Lahko vstopim?
Labas, Elze! Žinoma, užeik.
Živjo, Elzė! Seveda, vstopi.
Labas, Elze! Žinoma, užeik.
Živjo, Elzė! Seveda, vstopi.
Elzė
Tai čia jūsų naujas butas?
Torej je to vaše novo stanovanje?
Taip. Mažas, bet mano.
Da. Majhno, ampak moje.
Taip. Mažas, bet mano.
Da. Majhno, ampak moje.
Pokaže na vrata.
Elzė
O kas ten?
In kaj je tam notri?
Ten vonios kambarys.
Tam je kopalnica.
Ten vonios kambarys.
Tam je kopalnica.
Elzė
Čia labai tuščia. Kur stalas?
Tukaj je zelo prazno. Kje je miza?
Stalo nėra.
Mize ni.
Stalo nėra.
Mize ni.
Elzė
O kėdės? Sofa?
In stoli? Kavč?
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.
Tudi stolov ni. In kavča ni. So samo postelja, svetilka in kovček.
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.
Tudi stolov ni. In kavča ni. So samo postelja, svetilka in kovček.
Elzė
Kodėl?
Zakaj?
Aš čia naujas. Viskas mano lagamine.
Tukaj sem nov. Vse je v mojem kovčku.
Aš čia nauja. Viskas mano lagamine.
Tukaj sem nova. Vse je v mojem kovčku.
Elzė
Viskas? Viename lagamine?
Vse? V enem kovčku?
Pokaže na veliko staro omaro.
Elzė
O ta didelė spinta? Ji jūsų?
In tista velika omara? Je vaša?
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.
Ne, ni moja. Od gospe One je. Omara je zelo stara.
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.
Ne, ni moja. Od gospe One je. Omara je zelo stara.
Elzė
Ar galiu pažiūrėti?
Lahko pogledam?
Žinoma, pažiūrėk.
Seveda, poglej.
Žinoma, pažiūrėk.
Seveda, poglej.
Odpre omaro. V notranjosti sedi Micius na kupu majhnih svetlečih stvari.
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?
Micius! In kaj je vse to? Žlice? Ključ?
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?
Micius! In kaj je vse to? Žlice? Ključ?
Hitro zapre vrata in se nasloni nanje.
Elzė
Nieko! Čia nieko nėra!
Nič! Tukaj ni ničesar!