Prizor 46 od 50
Darbas sostinėje
Služba v prestolnici
Tvoj ciljZnam govoriti o svojih načrtih in po telefonu rezervirati sobo.
This course speaks your language
Sreda v začetku junija. Anna kliče iz prestolnice.
- Anna
Labas! Tavo atvirukas vis dar ant mano šaldytuvo. Katinas ir kandiklis – cha!
Živjo! Tvoja razglednica je še vedno na mojem hladilniku. Maček in ustnik. Ha!
Labas, Anna! Taip, tai tikra istorija.
Živjo, Anna! Ja, resnična zgodba je.
Labas, Anna! Taip, tai tikra istorija.
Živjo, Anna! Ja, resnična zgodba je.
- Anna
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Poslušaj. Moje podjetje potrebuje inženirja. Delati bo treba v litovščini.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
V litovščini? Govorim le malo.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
V litovščini? Govorim le malo.
- Anna
Tu kalbi geriau, nei manai. Pokalbis – pirmadienį, dešimtą.
Govoriš bolje, kot misliš. Razgovor je v ponedeljek ob desetih.
Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.
V ponedeljek? Ampak jaz delam tukaj! Moja poskusna doba se konča šele tridesetega junija.
Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.
V ponedeljek? Ampak jaz delam tukaj! Moja poskusna doba se konča šele tridesetega junija.
- Anna
Tai puiku! Atvažiuok ir pažiūrėk. Tik pokalbis.
Odlično! Pridi pogledat. Saj je samo razgovor.
Gerai. Atvažiuosiu.
Prav. Pridem.
Gerai. Atvažiuosiu.
Prav. Pridem.
- Anna
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Odlično! Če prideš v nedeljo, greva skupaj v kavarno.
Pokličeš hotel v prestolnici.
- Mindaugas
Viešbutis „Sostinė“, laba diena.
Hotel Sostinė, dober dan.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Dober dan. Rad bi rezerviral sobo za nedeljsko noč.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Dober dan. Rada bi rezervirala sobo za nedeljsko noč.
- Mindaugas
Vienvietį ar dvivietį?
Enoposteljno ali dvoposteljno?
Vienvietį. Vienai nakčiai.
Enoposteljno. Za eno noč.
Vienvietį. Vienai nakčiai.
Enoposteljno. Za eno noč.
- Mindaugas
Vienvietis kambarys – šešiasdešimt eurų.
Enoposteljna soba stane šestdeset evrov.
Ar su pusryčiais?
Z zajtrkom?
Ar su pusryčiais?
Z zajtrkom?
- Mindaugas
Taip, pusryčiai nuo septynių iki dešimtos. Jūsų pavardė?
Da, zajtrk je od sedmih do desetih. Vaš priimek?
Becker. Bė, e, cė, ka, e, er.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. Bė, e, cė, ka, e, er.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Mindaugas
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Hvala. Se vidimo v nedeljo!
Spodaj v kavarni Rūta na pult postavi torto. Na njej je s kremo napisano: „Sėkmės!“ 
RūtaO, štai jūs! Čia jums.
O, tukaj ste! To je za vas.
„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!
»Srečno«? Saj nisem še nikomur ničesar povedal!
„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!
»Srečno«? Saj nisem še nikomur ničesar povedala!
- Rūta
Pokalbis pirmadienį, dešimtą. Sostinėje.
Razgovor je v ponedeljek ob desetih. V prestolnici.
Iš kur jūs žinote?
Kako veste?
Iš kur jūs žinote?
Kako veste?
- Rūta
Iš Onos.
Od One.
Da ti list, popisan s Tomasovo lepo pisavo: „Dešimt priežasčių likti“. - Rūta
Ir Tomas paliko jums štai ką.
Tomas pa vam je pustil tole.
„Pirma: Rūtos kava. Antra: ežeras. Trečia: aš galiu jums padėti mokytis lietuvių kalbos.“
»Ena: Rūtina kava. Dve: jezero. Tri: lahko vam pomagam pri učenju litovščine.«
„Pirma: Rūtos kava. Antra: ežeras. Trečia: aš galiu jums padėti mokytis lietuvių kalbos.“
»Ena: Rūtina kava. Dve: jezero. Tri: lahko vam pomagam pri učenju litovščine.«
Katero poved slišiš?
Govoriš bolje, kot misliš. Razgovor je v ponedeljek ob desetih.
Kdo to reče?
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.
Kaj to pomeni?
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Lietuviškai? Aš kalbu tik truputį.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Pretežko? Najprej poslušaj stavek.
Odlično! Pridi pogledat. Saj je samo razgovor.
Katero poved slišiš?
Enoposteljno. Za eno noč.
Enoposteljno. Za eno noč.
Kdo to reče?
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Puiku! Jei atvažiuosi sekmadienį, eisime kartu į kavinę.
Kaj to pomeni?
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Laba diena. Norėčiau užsisakyti kambarį sekmadienio nakčiai.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Pretežko? Najprej poslušaj stavek.
Da, zajtrk je od sedmih do desetih. Vaš priimek?
Katero poved slišiš?
Razgovor je v ponedeljek ob desetih. V prestolnici.
Kdo to reče?
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Ačiū. Lauksime jūsų sekmadienį!
Kaj to pomeni?
O, štai jūs! Čia jums.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Pretežko? Najprej poslušaj stavek.
Tomas pa vam je pustil tole.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Darbas sostinėje
Cilj je doseženZnam govoriti o svojih načrtih in po telefonu rezervirati sobo.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
LernLaterne