Prizor 19 · Dovana Elzei · Pregled

Prizor 19 od 50

Dovana Elzei

Darilo za Elzė

Tvoj ciljZnam izbrati darilo, vprašati za cene in barve ter povedati, kaj nekdo že ima.

Sem

Ti in Jonas iščeta darilo za Elzė v stari trgovini z igračami in darili. Barve že ima. Ali ima skicirko?

V stari trgovini z igračami in darili z Jonasom. Ves čas pogleduješ njegove črne kodraste lase.
Jonai, kiek tau metų?
Jonas, koliko si star?
Jonai, kiek tau metų?
Jonas, koliko si star?
Jonas
Dvidešimt aštuoneri. Kodėl klausi?
Osemindvajset. Zakaj sprašuješ?
Nieko, nieko.
Kar tako.
Nieko, nieko.
Kar tako.
Stasė
Laba diena! Ko ieškote?
Dober dan! Kaj iščeta?
Jonas
Dovanos. Mūsų draugei šeštadienį gimtadienis. Dešimt metų!
Darilo. Najina prijateljica ima v soboto rojstni dan. Dopolnila bo deset let!
Stara gospa dvigne majhno sivo mačko igračo.
Stasė
Gal žaislą? Štai katinėlis.
Majhen maček?
Jonas
Ne, ačiū. Ji turi Micių.
Ne, hvala. Ima mačka Micius.
Prek očal pogleda Jonasa.
Stasė
Micių? Iš septinto namo?
Micius? Iz hiše številka 7?
Stasė
Gal dažai? Geri dažai, labai gražūs.
Morda barve? Dobre barve, zelo lepe.
Jonas
Dažų ji turi daug. Ji visą laiką piešia.
Ima veliko barv. Ves čas riše.
Gal piešimo albumas?
Morda skicirko?
Gal piešimo albumas?
Morda skicirko?
Jonas
Albumo ji neturi. Labai gerai!
Skicirke nima. Zelo dobro!
Na pult položi dve skicirki, veliko in majhno.
Stasė
Štai: didelis ir mažas. Kokios spalvos? Yra mėlynas, žalias ir geltonas.
Tukaj: velika in majhna. Kakšne barve? Imamo modro, zeleno in rumeno.
Jonas
Geltonas! Elzei patinka geltona.
Rumeno! Elzė ima rada rumeno.
Kiek kainuoja didelis?
Koliko stane velika?
Kiek kainuoja didelis?
Koliko stane velika?
Stasė
Dvidešimt aštuoni eurai.
Osemindvajset evrov.
Jonas
Oi, brangus. O mažas?
O, drago. Kaj pa majhna?
Stasė
Mažas – dvylika.
Majhna stane dvanajst.
Mažas per mažas. Elzė piešia labai daug.
Majhna je premajhna. Elzė veliko riše.
Mažas per mažas. Elzė piešia labai daug.
Majhna je premajhna. Elzė veliko riše.
Jonas
Gerai, didelis. Pusę moku aš, pusę – tu.
Prav, veliko. Jaz plačam polovico, ti polovico.
Stara gospa sname očala in strmi v Jonasa.
Stasė
Palaukite... Jonukas! Iš septinto namo! Berniukas su trimitu!
Trenutek ... Mali Jonas! Iz hiše številka 7! Deček s trobento!
Stasė
Tu kiekvieną dieną grojai po mano langu!
Vsak dan si igral pod mojim oknom!
Jonas zardi, zelo hitro plača in te potegne proti vratom.
Jonas
Laba diena, ponia Stase... Štai pinigai. Ačiū, viso gero!
Dober dan, gospa Stasė ... Tukaj je denar. Hvala, nasvidenje!
Zunaj na ulici ga pogledaš.
Jonukas? Berniukas su trimitu?
Mali Jonas? Deček s trobento?
Jonukas? Berniukas su trimitu?
Mali Jonas? Deček s trobento?
Jonas
Aš nieko nesakau.
Nič ne rečem.

Zunaj na ulici Jonas hodi zelo hitro z rumeno skicirko pod pazduho. Njegova ušesa so še vedno rdeča.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Dvidešimt aštuoneri. Kodėl klausi?
Dvidešimt aštuoneri. Kodėl klausi?

Kaj to pomeni?

Laba diena! Ko ieškote?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Pretežko? Najprej poslušaj stavek.

Ne, hvala. Ima mačka Micius.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Gal dažai? Geri dažai, labai gražūs.
Gal dažai? Geri dažai, labai gražūs.

Kaj to pomeni?

Gal piešimo albumas?
Gal piešimo albumas?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Pretežko? Najprej poslušaj stavek.

O, drago. Kaj pa majhna?

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Gerai, didelis. Pusę moku aš, pusę – tu.
Gerai, didelis. Pusę moku aš, pusę – tu.

Kaj to pomeni?

Mažas per mažas. Elzė piešia labai daug.
Mažas per mažas. Elzė piešia labai daug.

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Pretežko? Najprej poslušaj stavek.

Mali Jonas? Deček s trobento?
Mali Jonas? Deček s trobento?

Kaj se zgodi najprej?

Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.