Jūsų numerį, prašau

Vašo številko, prosim

Tvoj ciljZnam povedati svojo telefonsko številko, šteti do deset in povedati, koliko stvari imam.

Sem

Ko odhajaš, te Ona z roko povabi v dnevno sobo. Obrazec ima še drugo stran in danes potrebuje tvojo telefonsko številko, številko za številko.

Ona
Labas rytas! Užeikite, užeikite. Anketoje yra dar vienas puslapis!
Dobro jutro! Vstopite, vstopite. V obrazcu je še ena stran!
Dar vienas? Bet jūs jau viską žinote!
Še ena? Saj že vse veste!
Dar vienas? Bet jūs jau viską žinote!
Še ena? Saj že vse veste!
Ona
Ne viską. Nežinau jūsų telefono numerio.
Ne vsega. Ne poznam vaše telefonske številke.
Na njeni komodi stoji rdeča svetilka, prav takšna kot v tvoji kopalnici.
O! Raudona lempa. Kaip mano!
O! Rdeča svetilka. Prav taka kot moja!
O! Raudona lempa. Kaip mano!
O! Rdeča svetilka. Prav taka kot moja!
Ona
Kokia lempa? Sėskite, prašau!
Kakšna svetilka? Sedite, prosim!
Potrka po prvem polju na strani.
Ona
Na, kiek raktų jūs turite?
Torej, koliko ključev imate?
Nulis. Mano raktą vėl turi Micius.
Nič. Micius ima spet moj ključ.
Nulis. Mano raktą vėl turi Micius.
Nič. Micius ima spet moj ključ.
Ona
Vėl? O kur raktas dabar?
Spet? In kje je zdaj ključ?
Nežinau. Ne spintoje. Spinta dabar tuščia!
Ne vem. V omari ni. Omara je zdaj prazna!
Nežinau. Ne spintoje. Spinta dabar tuščia!
Ne vem. V omari ni. Omara je zdaj prazna!
To zapiše.
Ona
Aha. Micius turi dešimt raktų, o jūs – nulį. Dabar jūsų numerį, prašau!
Aha. Micius ima deset ključev, vi pa nič. Zdaj pa vašo številko, prosim!
Nulis, šeši, vienas, du...
Nič, šest, ena, dva...
Nulis, šeši, vienas, du...
Nič, šest, ena, dva...
Zapisuje, kar govoriš.
Ona
Nulis, šeši, vienas, penki...
Nič, šest, ena, pet...
Ne penki, du! Nulis, šeši, vienas, du.
Ne pet, dva! Nič, šest, ena, dva.
Ne penki, du! Nulis, šeši, vienas, du.
Ne pet, dva! Nič, šest, ena, dva.
Ona
Gerai, gerai. Ir?
Prav, prav. In potem?
Keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Štiri, sedem, nič, tri, devet.
Keturi, septyni, nulis, trys, devyni.
Štiri, sedem, nič, tri, devet.
Ona
Keturi, septyni, nulis, trys, šeši.
Štiri, sedem, nič, tri, šest.
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!
Ne šest! Devet. De-veeet!
Ne šeši! Devyni. De-vy-ni!
Ne šest! Devet. De-veeet!
Ona
Nulis, šeši, vienas, du, keturi, septyni, nulis, trys, devyni. Taip?
Nič, šest, ena, dva, štiri, sedem, nič, tri, devet. Prav?
Taip, taip! Ačiū.
Da, da! Hvala.
Taip, taip! Ačiū.
Da, da! Hvala.
Podčrta številko in prav v tistem trenutku ...
Skamba tavo telefonas.
Vaš telefon zazvoni.
Rūta
Labas rytas, čia Rūta! Kava jau ant stalo. Ateinate?
Dobro jutro, Rūta tukaj! Kava je že na mizi. Pridete?
Ateinu! Bet... iš kur jūs žinote mano numerį?
Prihajam! Ampak ... od kod poznate mojo številko?
Ateinu! Bet... iš kur jūs žinote mano numerį?
Prihajam! Ampak ... od kod poznate mojo številko?