Prizor 50 od 50
Lieku
Ostajam
Tvoj ciljZnam sporočiti odločitev in navesti razloge, se zahvaliti ljudem ter povabiti prijatelja na obisk.
This course speaks your language
Sobotni večer. Elzė potrka na tvoja vrata.
ElzėAteikite į kiemą! Tik vienai minutei!
Pridite dol na dvorišče! Samo za minuto!
Vienai minutei? Na, gerai...
Za minuto? No, prav ...
Vienai minutei? Na, gerai...
Za minuto? No, prav ...
Dvorišče je polno lučk. Vsi so tam, okoli dolge mize: tvoje kuhinjske mize, stare mize iz kavarne. Le rumeni kavč ni mogel priti. 
RūtaStaigmena!
Presenečenje!
Bet... jūs visi buvote užsiėmę!
Ampak ... vsi ste bili zasedeni!
Bet... jūs visi buvote užsiėmę!
Ampak ... vsi ste bili zasedeni!
- Rūta
Taip. Mes buvome užsiėmę čia.
Ja. Tukaj smo bili zasedeni.
Tomas drži Miciusa v naročju. Micius prede. 
TomasAš turėjau sąrašą. Trečias punktas, „kai kas“: vakarėlis.
Imel sem seznam. Tretja točka, »nekaj«: zabava.
Tomai! Jūs laikote katiną!
Tomas! Mačka držite v naročju!
Tomai! Jūs laikote katiną!
Tomas! Mačka držite v naročju!
- Tomas
Nauja taisyklė. Aštunta: šeštadieniais katinas sėdi man ant rankų.
Novo pravilo. Številka osem: ob sobotah maček sedi v mojem naročju.
Na torti je s kremo napisano: „Lieka!“ - Rūta
O štai tortas.
In tukaj je torta.
„Lieka“? Bet aš dar nieko nesakiau!
»Ostaja«? Saj nisem še ničesar povedal!
„Lieka“? Bet aš dar nieko nesakiau!
»Ostaja«? Saj nisem še ničesar povedala!
- Rūta
Aš žinau. Iškepiau jį vakar ryte.
Vem. Spekla sem jo včeraj zjutraj.
Gerai. Dabar klausykite visi.
Prav. Zdaj pa vsi poslušajte.
Gerai. Dabar klausykite visi.
Prav. Zdaj pa vsi poslušajte.
Sostinė didelė, o darbas geras. Bet vakar aš paskambinau į sostinę.
Prestolnica je velika in delo je dobro. Ampak včeraj sem poklical v prestolnico.
Sostinė didelė, o darbas geras. Bet vakar aš paskambinau į sostinę.
Prestolnica je velika in delo je dobro. Ampak včeraj sem poklicala v prestolnico.
Ir pasakiau: ačiū, ne. Aš lieku, nes čia visi žino mano vardą.
In sem rekel: hvala, ampak ne. Ostanem, ker tukaj vsi poznajo moje ime.
Ir pasakiau: ačiū, ne. Aš lieku, nes čia visi žino mano vardą.
In sem rekla: hvala, ampak ne. Ostanem, ker tukaj vsi poznajo moje ime.
- Elzė
Lukas lieka! Lukas lieka!
Lukas ostane! Lukas ostane!
ElzėLena lieka! Lena lieka!
Lena ostane! Lena ostane!
Jonas dvigne kozarec v tvojo čast.
JonasTu irgi grįžai.
Tudi ti si se vrnil.
JonasTu irgi grįžai.
Tudi ti si se vrnila.
Daiva se nasmehne hčeri.
DaivaMatote? Mano dukros receptas padėjo.
Vidite? Recept moje hčere je pomagal.
Ona ti izroči stran svojega obrazca: stanovanje, še eno leto, pravilno zapisano tvoje ime, „Lieka: taip“. 
OnaŠtai. Paskutinis puslapis.
Tukaj. Zadnja stran.
Butas, dar vieneri metai... Mano pavardė – be klaidų! Ir data – praėjusio pirmadienio!
Stanovanje, še eno leto ... Moj priimek, brez napak! In datum je od prejšnjega ponedeljka!
Butas, dar vieneri metai... Mano pavardė – be klaidų! Ir data – praėjusio pirmadienio!
Stanovanje, še eno leto ... Moj priimek, brez napak! In datum je od prejšnjega ponedeljka!
Kaip jūs žinojote?
Kako ste vedeli?
Kaip jūs žinojote?
Kako ste vedeli?
Bet aš nusprendžiau tik vakar!
Ampak odločil sem se šele včeraj!
Bet aš nusprendžiau tik vakar!
Ampak odločila sem se šele včeraj!
- Ona
Aš viską žinau.
Vse vem.
Stari ključ s podstrešja položi na obrazec.
- Ona
Ir štai jūsų raktas.
Tukaj pa je vaš ključ.
Pokličeš Anno.
Anna? Aš lieku. Bet liepą tu atvažiuosi pas mane.
Anna? Ostanem. Ampak julija prideš k meni na obisk.
Anna? Aš lieku. Bet liepą tu atvažiuosi pas mane.
Anna? Ostanem. Ampak julija prideš k meni na obisk.
- Anna
Žinau, Lucía man pasakė. Gaila, bet aš suprantu.
Vem, Lucía mi je povedala. Škoda, a razumem.
- Anna
Liepą? Puiku! Atvažiuosiu! O ką mes darysime?
Julija? Odlično! Pridem! In kaj bova počela?
AnnaLiepą? Puiku! Atvažiuosiu! O ką mes darysime?
Julija? Odlično! Pridem! In kaj bova počeli?
Važiuosime traukiniu prie ežero. Jei traukinys važiuos.
Z vlakom greva do jezera. Če vlak vozi.
Važiuosime traukiniu prie ežero. Jei traukinys važiuos.
Z vlakom greva do jezera. Če vlak vozi.
Katero poved slišiš?
Ja. Tukaj smo bili zasedeni.
Kdo to reče?
Ateikite į kiemą! Tik vienai minutei!
Ateikite į kiemą! Tik vienai minutei!
Kaj to pomeni?
Bet... jūs visi buvote užsiėmę!
Bet... jūs visi buvote užsiėmę!
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Pretežko? Najprej poslušaj stavek.
Tomas! Mačka držite v naročju!
Tomas! Mačka držite v naročju!
Katero poved slišiš?
Tudi ti si se vrnil.
Tudi ti si se vrnila.
Kdo to reče?
Aš žinau. Iškepiau jį vakar ryte.
Aš žinau. Iškepiau jį vakar ryte.
Kaj to pomeni?
Gerai. Dabar klausykite visi.
Gerai. Dabar klausykite visi.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Pretežko? Najprej poslušaj stavek.
Vidite? Recept moje hčere je pomagal.
Katero poved slišiš?
Tukaj pa je vaš ključ.
Kdo to reče?
Aš viską žinau.
Aš viską žinau.
Kaj to pomeni?
Bet aš nusprendžiau tik vakar!
Bet aš nusprendžiau tik vakar!
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Pretežko? Najprej poslušaj stavek.
Vem, Lucía mi je povedala. Škoda, a razumem.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Lieku
Cilj je doseženZnam sporočiti odločitev in navesti razloge, se zahvaliti ljudem ter povabiti prijatelja na obisk.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
LernLaterne