Močiutė viską matė

Babica je vse videla

Tvoj ciljZnam povedati, kaj so počeli drugi, in reči, da nekaj ni res.

Sem

Ponedeljek po službi. Ona je vse videla s klopi pred odrom. Glasbenik je lepo igral, maček pa je bil doma.

Ponedeljek po službi. Elzė odpre vrata Oninega stanovanja.
Elzė
Labas! Močiutė vėl pasakoja apie šventę.
Živjo! Babica spet govori o festivalu.
Ona
Užeikite, užeikite! Arbatos?
Vstopite, vstopite! Malo čaja?
Ačiū. Ponia Ona, kur jūs buvote per koncertą?
Hvala. Gospa Ona, kje ste bili med koncertom?
Ačiū. Ponia Ona, kur jūs buvote per koncertą?
Hvala. Gospa Ona, kje ste bili med koncertom?
Ona
Aš sėdėjau ant suoliuko prieš sceną. Ir aš viską mačiau.
Sedela sem na klopi pred odrom. In vse sem videla.
Viską? Ir kai užgeso šviesos?
Vse? Tudi ko so ugasnile luči?
Viską? Ir kai užgeso šviesos?
Vse? Tudi ko so ugasnile luči?
Ona
Žinoma. Jonas grojo labai gražiai. Visą laiką.
Seveda. Jonas je igral zelo lepo. Ves čas.
Ona
Mano trimitu. Kaip anksčiau, kai jam buvo dešimt.
Z mojo trobento. Kot včasih, ko je imel deset let.
O Micius? Kur buvo Micius?
Kaj pa Micius? Kje je bil Micius?
O Micius? Kur buvo Micius?
Kaj pa Micius? Kje je bil Micius?
Ona
Micius buvo namie, ant mano lovos. Jis nemėgsta triukšmo.
Micius je bil doma, na moji postelji. Ne mara hrupa.
Elzė
Nemėgsta triukšmo? Močiute, jam patinka scena! Pernai jis miegojo ant būgno!
Ne mara hrupa? Babica, on obožuje oder! Lani je spal na bobnu!
Elzė
Ir tu nieko nematei. Tu miegojai!
Ti pa nisi ničesar videla. Spala si!
Ona
Aš nemiegojau. Aš tik užsimerkiau. Tai kas kita.
Nisem spala. Samo zaprla sem oči. To je nekaj drugega.
Elzė
Tu net knarkei! Visi girdėjo.
Celo smrčala si! Vsi so slišali.
Ona
Ponios neknarkia.
Dame ne smrčijo.
Aš irgi girdėjau.
Tudi jaz sem to slišal.
Aš irgi girdėjau.
Tudi jaz sem to slišala.
Tai niekas nieko nematė?
Torej nihče ni ničesar videl?
Tai niekas nieko nematė?
Torej nihče ni ničesar videl?
Elzė dvigne mamin telefon.
Elzė
Mama matė. Mama fotografavo!
Mami je videla. Mami je fotografirala!
Elzė
Daug nuotraukų. Šimtas dvidešimt!
Veliko fotografij. Sto dvajset!
Ona
Šimtas dvidešimt? Ar aš ten irgi esu?
Sto dvajset? Sem tudi jaz na njih?
Elzė
Tu esi keturiose nuotraukose. Ir visose keturiose tu miegi.
Na štirih fotografijah si. In na vseh štirih spiš.
Ona
Tavo mama labai blogai fotografuoja.
Tvoja mama zelo slabo fotografira.
Tada šįvakar visi į kiemą! Visi kartu žiūrėsime nuotraukas.
Potem pa nocoj vsi na dvorišče! Skupaj si bomo ogledali fotografije.
Tada šįvakar visi į kiemą! Visi kartu žiūrėsime nuotraukas.
Potem pa nocoj vsi na dvorišče! Skupaj si bomo ogledali fotografije.
Ona
Aš neateisiu. Aš visose nuotraukose miegu.
Jaz ne pridem. Na vseh fotografijah spim.