Besede 1. modula: Prihod · Pregled

Modul 1Ponavljanje besedPremium

Besede 1. modula: Prihod

Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.

V tem modulu se naučiš

greet an older neighbour politely and say my name
say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
ask how someone is, and ask where people live

Iz prizorov tega modula

labai malonu
me veseli
Labai malonu. Aš esu Ona. Čia mano namas.Me veseli. Jaz sem Ona. To je moja hiša.
Labas vakaras
paimti
vzeti (prijeti)
Micius paima raktą.Micius vzame ključ.
Labas vakaras
viskas
vse
Iš Onos. Ona viską žino.Od Ona. Ona ve vse.
Skanaus!
skanaus!
dober tek
Skanaus!Dober tek!
Skanaus!
trimitasm. sp.
trobenta
Naktis. Viršuje groja trimitas.Noč. Zgoraj igra trobenta.
Labanakt
rytoj
jutri
Rytoj? Gerai, gerai. Rytoj.Jutri? Prav, prav. Jutri.
Labanakt
o jums? / o tau?
in vi?
Ačiū, gerai. O jums?Dobro, hvala. In vi?
Ačiū, gerai. O jums?Dobro, hvala. In vi?
Kas kur gyvena?
nekaip
ne najbolje
ne + kaip: običajen odgovor, ko ni najbolje.
Nekaip. Jonas groja naktį.Ne najbolje. Jonas igra ponoči.
Nekaip. Jonas groja naktį.Ne najbolje. Jonas igra ponoči.
Kas kur gyvena?
kiekvienas
vsak
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Ne. Ampak vsak dan je tukaj. Moja mala vnukinja!
Kas kur gyvena?
anūkėž. sp.
vnukinja
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Ne. Ampak vsak dan je tukaj. Moja mala vnukinja!
Kas kur gyvena?
šeimininkas
gospodar hiše, tisti, ki je glavni
V službi: šefas.
Micius? Čia. Ir ten. Ir ten. Micius čia šeimininkas.Micius? Tukaj. In tam. In tam. Micius je tukaj glavni.
Kas kur gyvena?
labas vakaras
dober večer
Labas vakaras!Dober večer!
Labas vakaras!Dober večer!
Labas vakaras
naujas
nov / nova
naujas (moški spol) · nauja (ženski spol)
Labas vakaras! Ar jūs naujas kaimynas?Dober večer! Ste vi novi sosed?
Labas vakaras! Ar jūs nauja kaimynė?Dober večer! Ste vi nova soseda?
Labas vakaras
kaimynasm. sp.
sosed / soseda
Labas vakaras! Ar jūs naujas kaimynas?Dober večer! Ste vi novi sosed?
Labas vakaras! Ar jūs nauja kaimynė?Dober večer! Ste vi nova soseda?
Labas vakaras
taip
da
Taip. Mano vardas Lukas.Da. Ime mi je Lukas.
Taip. Mano vardas Lena.Da. Ime mi je Lena.
Labas vakaras
vardasm. sp.
ime
Taip. Mano vardas Lukas.Da. Ime mi je Lukas.
Taip. Mano vardas Lena.Da. Ime mi je Lena.
Labas vakaras
namasm. sp.
hiša / stavba
Labai malonu. Aš esu Ona. Čia mano namas.Me veseli. Jaz sem Ona. To je moja hiša.
Labas vakaras
štai
tukaj je
Štai jūsų raktas.Tukaj je vaš ključ.
Labas vakaras
raktasm. sp.
ključ
Štai jūsų raktas.Tukaj je vaš ključ.
Labas vakaras
ačiū
hvala
Ačiū!Hvala!
Ačiū!Hvala!
Labas vakaras
čia / tai
to
Čia Micius — to je Micius (dobesedno: tukaj, Micius).
O kas čia?In kdo je to?
O kas čia?In kdo je to?
Labas vakaras
kas
kdo
O kas čia?In kdo je to?
O kas čia?In kdo je to?
Labas vakaras
ir / o
in
ir povezuje; o preusmeri na nekaj novega: O čia Micius — in to je Micius.
O kas čia?In kdo je to?
O kas čia?In kdo je to?
Labas vakaras
ne
ne
Miciau! Ne!Micius! Ne!
Labas vakaras
viso gero
nasvidenje
Mano raktas! Viso gero, rakte...Moj ključ! Zbogom, ključ...
Mano raktas! Viso gero, rakte...Moj ključ! Zbogom, ključ...
Labas vakaras
labas
živjo
Vsakdanji pozdrav. Starejšemu neznancu je vljudneje reči laba diena.
Labas! Kuo tu vardu?Živjo! Kako ti je ime?
Labas! Kuo tu vardu?Živjo! Kako ti je ime?
Tu turi mano raktą!
močiutėž. sp.
babica
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs naujas kaimynas, taip?Elzė. Ona je moja babica. Vi pa ste novi sosed, kajne?
Elzė. Ona – mano močiutė. O jūs nauja kaimynė, taip?Elzė. Ona je moja babica. Vi pa ste nova soseda, kajne?
Tu turi mano raktą!
turėti
imeti
Taip, aš Lukas. O! Tu turi mano raktą!Da, jaz sem Lukas. O! Ti imaš moj ključ!
Taip, aš Lena. O! Tu turi mano raktą!Da, jaz sem Lena. O! Ti imaš moj ključ!
Tu turi mano raktą!
prašom
izvolite / ni za kaj
Uporabi se, ko kaj podaš (Štai, prašom), v odgovor na ačiū in za sprejem ponudbe (Taip, prašom).
A, tai čia jūsų raktas! Štai, prašom.A, to je torej vaš ključ! Izvolite.
Tu turi mano raktą!
labai
zelo
Labai ačiū, Elze!Najlepša hvala, Elzė!
Labai ačiū, Elze!Najlepša hvala, Elzė!
Tu turi mano raktą!
katinasm. sp.
mačka
Maček. Micius je katinas. Majhen ali igračkast maček: katinėlis.
Bloga katė!Poredna mačka!
Bloga katė!Poredna mačka!
Tu turi mano raktą!
blogas
slab
blogas (moški spol) · bloga (ženski spol)
Bloga katė!Poredna mačka!
Bloga katė!Poredna mačka!
Tu turi mano raktą!
tiesiog
samo / preprosto
Katinas, ne katė! Ir jis nėra blogas. Jis tiesiog alkanas.Maček, ne mačka! In ni poreden. Samo lačen je.
Tu turi mano raktą!
alkanas
lačen
alkanas (moški spol) · alkana (ženski spol)
Alkanas? Aš irgi alkanas.Lačen? Tudi jaz sem lačen.
Alkanas? Aš irgi alkana.Lačen? Tudi jaz sem lačna.
Tu turi mano raktą!
irgi
tudi
Alkanas? Aš irgi alkanas.Lačen? Tudi jaz sem lačen.
Alkanas? Aš irgi alkana.Lačen? Tudi jaz sem lačna.
Tu turi mano raktą!
geras
dober
geras (moški spol) · gera (ženski spol)
Čia yra labai gera kavinė.Tukaj je zelo dobra kavarna.
Tu turi mano raktą!
čia
tukaj
Čia yra labai gera kavinė.Tukaj je zelo dobra kavarna.
Tu turi mano raktą!
kavinėž. sp.
kavarna
Einu į kavinę!Grem v kavarno!
Einu į kavinę!Grem v kavarno!
Tu turi mano raktą!
kur
kje
O kur ji?In kje je?
O kur ji?In kje je?
Tu turi mano raktą!
apačioje
spodaj
Tudi: na dnu (strani).
Apačioje!Spodaj!
Tu turi mano raktą!
eiti
iti (peš)
Einu į kavinę!Grem v kavarno!
Einu į kavinę!Grem v kavarno!
Tu turi mano raktą!
į
v (smer)
Samo za smer, kamor greš, s tožilnikom: Einu į kavinę, grem v kavarno. Kje si, izraža mestnik brez į: kavinėje, v kavarni.
Einu į kavinę!Grem v kavarno!
Einu į kavinę!Grem v kavarno!
Tu turi mano raktą!
labas rytas
dobro jutro
Labas rytas!Dobro jutro!
Skanaus!
žinoti
vedeti (dejstvo)
Iš Onos. Ona viską žino.Od Ona. Ona ve vse.
Skanaus!
kavaž. sp.
kava
Kavą, prašau.Kavo, prosim.
Kavą, prašau.Kavo, prosim.
Skanaus!
arbataž. sp.
čaj
Kavą ar arbatą?Kavo ali čaj?
Skanaus!
ar / arba
ali
V vprašanju ar: Kavą ar arbatą? Sicer arba. Ar na začetku spremeni poved v vprašanje z odgovorom da/ne: Ar jūs naujas kaimynas?
Kavą ar arbatą?Kavo ali čaj?
Skanaus!
prašau
prosim
Kavą, prašau.Kavo, prosim.
Kavą, prašau.Kavo, prosim.
Skanaus!
pyragasm. sp.
pecivo
Rojstnodnevna torta s svečkami: tortas.
Štai kava. Ir pyragas.Tukaj je vaša kava. In še malo peciva.
Skanaus!
bet
ampak
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.Hvala! Ampak to ni moje pecivo.
Ačiū! Bet čia ne mano pyragas.Hvala! Ampak to ni moje pecivo.
Skanaus!
dabar
zdaj
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.Zdaj je vaše. Zelo ste lačni. Ona ve.
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.Zdaj je vaše. Zelo ste lačni. Ona ve.
Skanaus!
jau
že
Oblika se nikoli ne spremeni. Dabar jau jūsų: zdaj je že vaše (odločeno je).
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkanas. Ona žino.Zdaj je vaše. Zelo ste lačni. Ona ve.
Dabar jau jūsų. Jūs labai alkana. Ona žino.Zdaj je vaše. Zelo ste lačni. Ona ve.
Skanaus!
kaip
kako
Na, kaip? Patinka?No, kako je? Vam je všeč?
Skanaus!
patikti
imeti rad / rada
Man patinka kava: kava mi je všeč.
Na, kaip? Patinka?No, kako je? Vam je všeč?
Skanaus!
naktisž. sp.
noč
Naktis? Oi, atsiprašau!Noč? O, oprosti!
Labanakt
groti
igrati (glasbilo)
Za glasbila. Za igre: žaisti.
Naktis. Viršuje groja trimitas.Noč. Zgoraj igra trobenta.
Labanakt
viršuje
zgoraj
Naktis. Viršuje groja trimitas.Noč. Zgoraj igra trobenta.
Labanakt
gyventi
stanovati
Labas. Aš Lukas. Gyvenu apačioje.Živjo. Jaz sem Lukas. Stanujem spodaj.
Labas. Aš Lena. Gyvenu apačioje.Živjo. Jaz sem Lena. Stanujem spodaj.
Labanakt
muzikantasm. sp.
glasbenik / glasbenica
Labai malonu! Aš muzikantas.Me veseli! Sem glasbenik.
Labanakt
atsiprašau
oprostite
Naktis? Oi, atsiprašau!Noč? O, oprosti!
Labanakt
norėti
hoteti
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Res hočem spati. Bi lahko igral jutri?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Res hočem spati. Bi lahko igral jutri?
Labanakt
miegoti
spati
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Res hočem spati. Bi lahko igral jutri?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Res hočem spati. Bi lahko igral jutri?
Labanakt
galėti
moči (biti sposoben)
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Res hočem spati. Bi lahko igral jutri?
Labai noriu miegoti. Gal gali groti rytoj?Res hočem spati. Bi lahko igral jutri?
Labanakt
gerai
dobro
Rytoj? Gerai, gerai. Rytoj.Jutri? Prav, prav. Jutri.
Labanakt
draugasm. sp.
prijatelj / prijateljica
Taip. Micius – mano draugas. Jis čia miega.Da. Micius je moj prijatelj. Tukaj spi.
Labanakt
labanakt
lahko noč
Skrajšano iz labą naktį.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.On spi, jaz pa ne. Lahko noč, Jonas. Lahko noč, Micius.
Jis miega, o aš ne. Labanakt, Jonai. Labanakt, Miciau.On spi, jaz pa ne. Lahko noč, Jonas. Lahko noč, Micius.
Labanakt
kaip sekasi?
kako ste?
Labas rytas! Kaip sekasi?Dobro jutro! Kako ste?
Kas kur gyvena?
ten
tam
Ten, virš kavinės.Tam zgoraj, nad kavarno.
Kas kur gyvena?
dienaž. sp.
dan
Diena je ženskega spola, zato je v pozdravu laba, ne labas.
Ne. Bet ji čia būna kiekvieną dieną. Mano anūkėlė!Ne. Ampak vsak dan je tukaj. Moja mala vnukinja!
Kas kur gyvena?
poniaž. sp.
gospa (vljudno, pred ženskim imenom)
Vljudno, pred osebnim imenom: ponia Ona. Pri nagovoru ostane enako: Atsiprašau, ponia Ona! Za moškega: ponas.
Atsiprašau, ponia Ona! Atsiprašau!Oprostite, gospa Ona! Oprostite!
Kas kur gyvena?
rytasm. sp.
jutro
Kas kur gyvena?
vakarasm. sp.
večer
Kas kur gyvena?
laba diena
dober dan
Običajen vljuden pozdrav do večera.
Kas kur gyvena?

Dodatne besede

laiptaim. sp.
stopnice
Množina.
Labas vakaras (P)
sveiki atvykę
dobrodošli
Labas vakaras (P)
šuom. sp.
pes
Tu turi mano raktą! (P)
paukštism. sp.
ptica
Tu turi mano raktą! (P)
mergaitėž. sp.
dekle
Tu turi mano raktą! (P)
senelism. sp.
dedek
Tu turi mano raktą! (P)
arklysm. sp.
konj
Tu turi mano raktą! (P)
sultysž. sp.
sok
Vedno v množini.
Skanaus! (P)
alusm. sp.
pivo
Skanaus! (P)
muzikaž. sp.
glasba
Labanakt (P)
dainaž. sp.
pesem
Labanakt (P)
tylus
tih
tylus (moški spol) · tyli (ženski spol)
Labanakt (P)
garsus
glasen
garsus (moški spol) · garsi (ženski spol)
Labanakt (P)
tylaž. sp.
tišina
Labanakt (P)
svetainėž. sp.
dnevna soba
Kas kur gyvena? (P)
miegamasism. sp.
spalnica
Kas kur gyvena? (P)
anūkasm. sp.
vnuk
Kas kur gyvena? (P)
laimingas
srečen
laimingas (moški spol) · laiminga (ženski spol)
Kas kur gyvena? (P)