atvirukasm. sp.

razglednica

Labas! Tavo atvirukas vis dar ant mano šaldytuvo. Katinas ir kandiklis – cha!Živjo! Tvoja razglednica je še vedno na mojem hladilniku. Maček in ustnik. Ha!

pokalbism. sp.

razgovor za službo

Darbo pokalbis: razgovor za službo.

Pokalbis pirmadienį, dešimtą. Sostinėje.Razgovor je v ponedeljek ob desetih. V prestolnici.

viešbutism. sp.

hotel

Viešbutis „Sostinė“, laba diena.Hotel Sostinė, dober dan.

vienvietis kambarysm. sp.

enoposteljna soba

Vienvietį ar dvivietį?Enoposteljno ali dvoposteljno?

dvivietis kambarysm. sp.

dvoposteljna soba

Vienvietį ar dvivietį?Enoposteljno ali dvoposteljno?

sėkmės

srečno

„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!»Srečno«? Saj nisem še nikomur ničesar povedal!

„Sėkmės“? Bet aš niekam nieko nesakiau!»Srečno«? Saj nisem še nikomur ničesar povedala!

projektuoti

oblikovati

Aš moku projektuoti baldus. Ir moku prižiūrėti katiną.Znam oblikovati pohištvo. In znam skrbeti za mačka.

Aš moku projektuoti baldus. Ir moku prižiūrėti katiną.Znam oblikovati pohištvo. In znam skrbeti za mačka.

galvoti

premisliti (razmisliti o čem)

Taip greitai? Man reikia pagalvoti.Tako kmalu? Moram razmisliti.

Taip greitai? Man reikia pagalvoti.Tako kmalu? Moram razmisliti.

atsakyti

odgovoriti

Žinoma. Atsakymo laukiu iki penktadienio.Seveda. Na vaš odgovor počakam do petka.

centrasm. sp.

središče

Centre: v mestnem središču. Prekybos centras: nakupovalno središče.

„Butas centre. Trisdešimt kvadratinių metrų. Septyni šimtai eurų per mėnesį.“»Stanovanje v središču. Trideset kvadratnih metrov. Sedemsto evrov na mesec.«

„Butas centre. Trisdešimt kvadratinių metrų. Septyni šimtai eurų per mėnesį.“»Stanovanje v središču. Trideset kvadratnih metrov. Sedemsto evrov na mesec.«

kvadratinis metrasm. sp.

kvadratni meter

„Butas centre. Trisdešimt kvadratinių metrų. Septyni šimtai eurų per mėnesį.“»Stanovanje v središču. Trideset kvadratnih metrov. Sedemsto evrov na mesec.«

„Butas centre. Trisdešimt kvadratinių metrų. Septyni šimtai eurų per mėnesį.“»Stanovanje v središču. Trideset kvadratnih metrov. Sedemsto evrov na mesec.«

kviesti

povabiti

„Mieli kaimynai ir Tomai! Ačiū jums už viską. Šeštadienį, septintą vakaro, kviečiu jus vakarienės. Pas mane.“»Dragi sosedje in Tomas! Hvala za vse. V soboto ob sedmih zvečer vas vabim na večerjo. K meni.«

„Mieli kaimynai ir Tomai! Ačiū jums už viską. Šeštadienį, septintą vakaro, kviečiu jus vakarienės. Pas mane.“»Dragi sosedje in Tomas! Hvala za vse. V soboto ob sedmih zvečer vas vabim na večerjo. K meni.«

plauti

umiti

„Atsiprašau, negalėsiu. Šeštadienį turiu: pirma – išplauti langus, antra – nupirkti popieriaus, trečia – dar kai ką.“»Oprostite, ne bom mogel. V soboto moram: ena, pomiti okna; dve, kupiti papir; tri, še nekaj.«

užsiėmęs

zaseden

užsiėmęs (m) · užsiėmusi (f)

Ir tu, Miciau? Irgi užsiėmęs?Tudi ti, Micius? Si tudi ti zaseden?

Ir tu, Miciau? Irgi užsiėmęs?Tudi ti, Micius? Si tudi ti zaseden?

kryžiukasm. sp.

križec, X

Čia mano žemėlapio kryžiukas! Raudonas X!To je križec na mojem zemljevidu! Rdeči X!

apvalus

okrogel

apvalus (m) · apvali (f)

Ir mažas apvalus langas. Tik katinui.In majhno okroglo okno. Ravno dovolj veliko za mačka.

Ir mažas apvalus langas. Tik katinui.In majhno okroglo okno. Ravno dovolj veliko za mačka.

dingti

izginiti

Mano raktas! Jis dingo du kartus!Moj ključ! Dvakrat je izginil!

Mano raktas! Jis dingo du kartus!Moj ključ! Dvakrat je izginil!

termometrasm. sp.

termometer

Ir mano termometras! Jis dingo, kai jūs sirgote.In moj termometer! Izginil je, ko ste bili bolni.

mylėti

ljubiti

Jis ima tik tuos daiktus, kuriuos myli.Vzame samo stvari, ki jih ima rad.

staigmenaž. sp.

presenečenje

Staigmena!Presenečenje!

punktasm. sp.

točka

Aš turėjau sąrašą. Trečias punktas, „kai kas“: vakarėlis.Imel sem seznam. Tretja točka, »nekaj«: zabava.

vakarėlism. sp.

zabava

Aš turėjau sąrašą. Trečias punktas, „kai kas“: vakarėlis.Imel sem seznam. Tretja točka, »nekaj«: zabava.

rankaž. sp.

roka (dlan)

Tudi cela roka.

Nauja taisyklė. Aštunta: šeštadieniais katinas sėdi man ant rankų.Novo pravilo. Številka osem: ob sobotah maček sedi v mojem naročju.

vakar

včeraj

Bet aš nusprendžiau tik vakar!Ampak odločil sem se šele včeraj!

Bet aš nusprendžiau tik vakar!Ampak odločila sem se šele včeraj!

dataž. sp.

datum

Butas, dar vieneri metai... Mano pavardė – be klaidų! Ir data – praėjusio pirmadienio!Stanovanje, še eno leto ... Moj priimek, brez napak! In datum je od prejšnjega ponedeljka!

Butas, dar vieneri metai... Mano pavardė – be klaidų! Ir data – praėjusio pirmadienio!Stanovanje, še eno leto ... Moj priimek, brez napak! In datum je od prejšnjega ponedeljka!

praėjęs

prejšnji (najnovejši: prejšnjo noč)

praėjęs (m) · praėjusi (f)

Butas, dar vieneri metai... Mano pavardė – be klaidų! Ir data – praėjusio pirmadienio!Stanovanje, še eno leto ... Moj priimek, brez napak! In datum je od prejšnjega ponedeljka!

Butas, dar vieneri metai... Mano pavardė – be klaidų! Ir data – praėjusio pirmadienio!Stanovanje, še eno leto ... Moj priimek, brez napak! In datum je od prejšnjega ponedeljka!

nuspręsti

odločiti se

Bet aš nusprendžiau tik vakar!Ampak odločil sem se šele včeraj!

Bet aš nusprendžiau tik vakar!Ampak odločila sem se šele včeraj!

gaila

škoda

Gaila: škoda, kakšna škoda.

Žinau, Lucía man pasakė. Gaila, bet aš suprantu.Vem, Lucía mi je povedala. Škoda, a razumem.

įmonėž. sp.

podjetje

Klausyk. Mano įmonei reikia inžinieriaus. Ir dirbti reikės lietuviškai.Poslušaj. Moje podjetje potrebuje inženirja. Delati bo treba v litovščini.

bandomasis laikotarpism. sp.

poskusna doba

Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.V ponedeljek? Ampak jaz delam tukaj! Moja poskusna doba se konča šele tridesetega junija.

Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.V ponedeljek? Ampak jaz delam tukaj! Moja poskusna doba se konča šele tridesetega junija.

baigtis

končati se

Baigsis: končalo se bo. Vizitas baigtas: obisk je končan.

Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.V ponedeljek? Ampak jaz delam tukaj! Moja poskusna doba se konča šele tridesetega junija.

Pirmadienį? Bet aš čia dirbu! Mano bandomasis laikotarpis baigsis tik birželio trisdešimtą.V ponedeljek? Ampak jaz delam tukaj! Moja poskusna doba se konča šele tridesetega junija.

puikus

odličen, popoln

Puiku! Odlično! puikus (m) · puiki (f)

Tai puiku! Atvažiuok ir pažiūrėk. Tik pokalbis.Odlično! Pridi pogledat. Saj je samo razgovor.

sostinėž. sp.

prestolnica

Viešbutis „Sostinė“, laba diena.Hotel Sostinė, dober dan.