Tomo sąrašai

Tomasovi seznami

Spoznaj sosede in utrdi naučeno z novo zgodbo.

ZgodbaTeden v življenju Tomasa, ki ima seznam za vse: njegova jutranja rutina, mamin nedeljski klic in tisti ponedeljek, ko nič ne gre po načrtu.

Nove besede v zgodbi

laikrodis ura (stenska ali ročna)
tėtis očka, oče
piktas divji, jezen
nesijaudinkite ne skrbite

Dotakni se besede in si oglej njen pomen.

Samodejno predvajanjeslovenščina

Povsem novo stanovanje blizu postaje. Ponedeljek, šest zjutraj. Na vratih hladilnika visi dolg seznam.
Čia gyvena Tomas. Tomas turi daug sąrašų. Sąrašas darbui, sąrašas parduotuvei ir sąrašų sąrašas.
Tukaj živi Tomas. Tomas ima veliko seznamov. Seznam za službo, seznam za trgovino in seznam seznamov.
Tomas
Pirmadienis. Šeštą aš keliuosi. Penkiolika po šešių prausiuosi po dušu.
Ponedeljek. Ob šestih vstanem. Petnajst čez šest se oprham.
Tomas
Septintą – pusryčiai: du kiaušiniai ir duona.
Ob sedmih zajtrk: dve jajci in kruh.
Tomas
Pusę aštuonių – kavinė, trečias stalas. Arbata be cukraus.
Ob pol osmih kavarna, miza številka tri. Čaj brez sladkorja.
Tomas
Be ketvirčio devintą – biuras. Niekada ne devintą!
Petnajst do devetih pisarna. Nikoli ob devetih!
Tomas visada keliasi šeštą. Pirmadienį, antradienį, trečiadienį... ir net sekmadienį.
Tomas vedno vstane ob šestih. V ponedeljek, torek, sredo ... in celo v nedeljo.
Nedelja zvečer. Točno ob sedmih zazvoni Tomasov telefon.
Kiekvieną sekmadienį septintą vakaro skamba telefonas. Tai Tomo mama.
Vsako nedeljo ob sedmih zvečer zazvoni telefon. Tomasova mama kliče.
Tomo mama
Labas vakaras, Tomai! Kaip sekasi? Ar tu valgai? Ar tu miegi?
Dober večer, Tomas! Kako si? Ješ? Spiš?
Tomas
Taip, mama. Valgau septintą, pusę pirmos ir šeštą. Miegu nuo dešimtos.
Da, mama. Jem ob sedmih, ob pol enih in ob šestih. Spim od desetih.
Tomo mama
Mes su tėčiu keliamės penktą. O kolegos? Kokie jie?
Z očetom vstajava ob petih. Kaj pa tvoji sodelavci? Kakšni so?
Tomas
Jie geri. Ir turiu naują kolegą. Jis gyvena name su katinu.
Prijazni so. In imam novega sodelavca, ki živi v hiši z mačkom.
Tomas
Jie geri. Ir turiu naują kolegę. Ji gyvena name su katinu.
Prijazni so. In imam novo sodelavko, ki živi v hiši z mačkom.
Tomo mama
Su katinu?! Tomai, tu bijai kačių! Ar jūs biure turite katiną?
Z mačkom?! Tomas, saj se bojiš mačk! Imaš mačka v pisarni?
Tomas
Mama, aš nebijau. Na... truputį bijau.
Mama, ne bojim se. No ... malo.
Tomo mama
Valgyk, miegok ir nevėluok, Tomai. Labanakt!
Jej, spi in ne zamujaj, Tomas. Lahko noč!
Tomas
Mama, aš niekada nevėluoju.
Mama, jaz nikoli ne zamudim.
Tisto noč se ob treh stara ura na Tomasovi nočni omarici ustavi.
Pirmadienis. Šešta valanda. Bet Tomas nesikelia. Jis miega.
Ponedeljek. Ura šest. Tomas pa ne vstane. Spi.
Tomas
Kiek dabar valandų? Mano laikrodis neina!
Koliko je ura? Moja ura se je ustavila!
Telefone – pusė devynių. Pusė devynių!
Njegov telefon kaže pol devetih. Pol devetih!
Tomas
Ne, ne, ne! Aš vėluoju!
Ne, ne, ne! Zamujam!
Šiandien Tomas nesiprausia po dušu. Jis nevalgo pusryčių. Jis neina į kavinę.
Danes se Tomas ne oprha. Ne zajtrkuje. Ne gre v kavarno.
V kavarni hiše številka 7 Rūta gleda prazno mizo ob oknu.
Rūta
Jau aštuonios, o trečias stalas tuščias. Kur mūsų „Arbata be cukraus“?
Ura je že osem in miza številka tri je prazna. Kje je naš »Čaj brez sladkorja«?
V pisarni. Vi ste pri svoji mizi, sosednja pa je prazna.
Dešimt po devynių, o Tomo nėra. Pirmą kartą!
Deset čez devet, Tomas pa nikjer. To je prvič!
Dešimt po devynių, o Tomo nėra. Pirmą kartą!
Deset čez devet, Tomas pa nikjer. To je prvič!
Vrata se sunkovito odprejo.
Labas rytas, Tomai! Jūs vėluojate!
Dobro jutro, Tomas! Zamujate!
Labas rytas, Tomai! Jūs vėluojate!
Dobro jutro, Tomas! Zamujate!
Tomas
Žinau, žinau. Mano laikrodis neina. Ir mano sąrašas namie!
Vem, vem. Moja ura se je ustavila. In moj seznam je doma!
Tomas
Kas dabar? Kada susitikimas? Ką aš darau?
Kaj pa zdaj? Kdaj je sestanek? Kaj delam?
Nesijaudinkite. Sėskite, prašau. Štai jūsų kava.
Ne skrbite. Sedite, prosim. Tukaj je vaša kava.
Nesijaudinkite. Sėskite, prašau. Štai jūsų kava.
Ne skrbite. Sedite, prosim. Tukaj je vaša kava.
Šiandien pirmadienis. Susitikimas – ketvirtadienį, ne šiandien.
Danes je ponedeljek. Sestanek je v četrtek, ne danes.
Šiandien pirmadienis. Susitikimas – ketvirtadienį, ne šiandien.
Danes je ponedeljek. Sestanek je v četrtek, ne danes.
Tomas
Tiesa... Ačiū. Jūs geras kolega.
Res je ... Hvala. Dober sodelavec ste.
Tomas
Tiesa... Ačiū. Jūs gera kolegė.
Res je ... Hvala. Dobra sodelavka ste.
Micius skoči na Tomasovo mizo in sede tik ob tipkovnico.
Tomas
Ir tu čia, Miciau? Labas rytas.
Tudi ti si tukaj, Micius? Dobro jutro.
Tomai, kodėl jūs bijote kačių?
Tomas, zakaj se bojite mačk?
Tomai, kodėl jūs bijote kačių?
Tomas, zakaj se bojite mačk?
Tomas
Kai buvau mažas, kiekvieną liepą buvau kaime, pas močiutę.
Ko sem bil majhen, sem bil vsak julij na podeželju pri babici.
Tomas
Ten buvo katinas. Didelis, juodas ir labai piktas.
Tam je bil mačkon. Velik, črn in zelo divji.
Tomas
Vieną naktį jis buvo mano lovoje. Ant mano veido! Man buvo penkeri metai.
Neke noči je bil v moji postelji. Na mojem obrazu! Imel sem pet let.
Ant veido?! Oi...
Na vašem obrazu?! Ojoj ...
Ant veido?! Oi...
Na vašem obrazu?! Ojoj ...
Tomas
Nuo tos nakties aš bijau kačių. Visų kačių.
Od tiste noči se bojim mačk. Vseh mačk.
Micius žiūri į Tomą. Micius nėra piktas. Jis tiesiog alkanas.
Micius gleda Tomasa. Micius ni divji. Samo lačen je.
Tomas
Gerai, gerai. Gali sėdėti čia. Bet nesėdėk ant mano kompiuterio!
Prav, prav. Tukaj lahko sediš. Ampak ne sedi na mojem računalniku!
Tisti večer so doma na kuhinjski mizi tri nove budilke.
Vakare Tomas rašo naują sąrašą.
Zvečer Tomas napiše nov seznam.
Tomas
Pirma: trys laikrodžiai. Antra: nevėluok, Tomai!
Ena: tri ure. Dve: ne zamujaj, Tomas!
O trečia? Tomas ilgai žiūri į popierių. Tada rašo:
Kaj pa tri? Tomas dolgo gleda list. Nato napiše:
Tomas
Trečia: Micius nėra juodas ir nėra piktas. Jis pilkas.
Tri: Micius ni črn in ni divji. Siv je.