Besede iz 6. modula: Po mestu

Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.

V tem modulu se naučiš

ask the way and understand simple directions
buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs
buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement
say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere
say where places are on a map and explain the way

Iz prizorov tega modula

kilogramasm. sp.
kilogram
Dešimt kilogramų? Tai labai daug!Deset kilogramov? To je veliko!
Dešimt kilogramų? Tai labai daug!Deset kilogramov? To je veliko!
Katino sąskaita
pomidorasm. sp.
paradižnik
Norėčiau kilogramo pomidorų ir dviejų kilogramų bulvių, prašau.Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.
Norėčiau kilogramo pomidorų ir dviejų kilogramų bulvių, prašau.Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.
Katino sąskaita
bulvėž. sp.
krompir
Norėčiau kilogramo pomidorų ir dviejų kilogramų bulvių, prašau.Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.
Norėčiau kilogramo pomidorų ir dviejų kilogramų bulvių, prašau.Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.
Katino sąskaita
butelism. sp.
steklenica
Taip, pusę kilogramo sūrio ir butelį pieno.Da, pol kilograma sira in steklenico mleka.
Taip, pusę kilogramo sūrio ir butelį pieno.Da, pol kilograma sira in steklenico mleka.
Katino sąskaita
peronasm. sp.
peron
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?Povratni. Kdaj vlak odpelje in s katerega perona?
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?Povratni. Kdaj vlak odpelje in s katerega perona?
Antras peronas
bilietasm. sp.
vozovnica
Štai bilietai. Du, į abi puses.Tukaj sta vozovnici. Dve povratni.
Štai bilietai. Du, į abi puses.Tukaj sta vozovnici. Dve povratni.
Antras peronas
į abi puses
povratna (vozovnica)
Į vieną pusę ar į abi puses?Enosmerno ali povratno?
Antras peronas
į vieną pusę
enosmerna (vozovnica)
Į vieną pusę ar į abi puses?Enosmerno ali povratno?
Antras peronas
tvarkaraštism. sp.
vozni red
Štai tvarkaraštis. Atgal – septynioliktą keturiasdešimt.Tukaj je vozni red. Nazaj ob 17:40.
Antras peronas
atšauktas
odpovedan
atšauktas (m) · atšaukta (f)
Atšauktas? Ką tai reiškia?Odpovedan? Kaj to pomeni?
Atšauktas? Ką tai reiškia?Odpovedan? Kaj to pomeni?
Antras peronas
stotelėž. sp.
postajališče (za avtobus)
Planas B: autobusas. Numeris penki, nuo šios stotelės.Načrt B: avtobus. Številka pet, s tega postajališča.
Planas B
žaisti
igrati (igro, šport)
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.Poglejte, koliko ljudi! Tečejo, hodijo in igrajo nogomet.
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.Poglejte, koliko ljudi! Tečejo, hodijo in igrajo nogomet.
Planas B
futbolasm. sp.
nogomet
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.Poglejte, koliko ljudi! Tečejo, hodijo in igrajo nogomet.
Žiūrėkite, kiek žmonių! Jie bėgioja, vaikščioja ir žaidžia futbolą.Poglejte, koliko ljudi! Tečejo, hodijo in igrajo nogomet.
Planas B
mokyklaž. sp.
šola
Čia mano mokykla. Ji priešais parką.To je moja šola. Nasproti parka je.
Žemėlapis
priešais
nasproti
Čia mano mokykla. Ji priešais parką.To je moja šola. Nasproti parka je.
Žemėlapis
paštasm. sp.
pošta
O kur paštas? Man reikia pašto.Kje pa je pošta? Potrebujem pošto.
O kur paštas? Man reikia pašto.Kje pa je pošta? Potrebujem pošto.
Žemėlapis
tarp
med
Paštas – tarp banko ir vaistinės. O prekybos centras – ant kampo, prie stoties.Pošta je med banko in lekarno. Supermarket pa je na vogalu, ob postaji.
Žemėlapis
bankasm. sp.
banka
Paštas – tarp banko ir vaistinės. O prekybos centras – ant kampo, prie stoties.Pošta je med banko in lekarno. Supermarket pa je na vogalu, ob postaji.
Žemėlapis
prekybos centrasm. sp.
supermarket
Paštas – tarp banko ir vaistinės. O prekybos centras – ant kampo, prie stoties.Pošta je med banko in lekarno. Supermarket pa je na vogalu, ob postaji.
Žemėlapis
vietaž. sp.
kraj
O čia – Miciaus vietos: turgus, kavinės langas, suoliukas parke ir ežeras.To pa so Miciusovi kraji: tržnica, okno kavarne, klop v parku in jezero.
Žemėlapis
stogasm. sp.
streha
O kas tas raudonas X ant stogo? Ir mažas raktas?Kaj pa je tisti rdeči X na strehi? In mali ključ?
O kas tas raudonas X ant stogo? Ir mažas raktas?Kaj pa je tisti rdeči X na strehi? In mali ključ?
Žemėlapis
paslaptisž. sp.
skrivnost
Kokia paslaptis?Kakšna skrivnost?
Kokia paslaptis?Kakšna skrivnost?
Žemėlapis
stotisž. sp.
postaja
Jonai, kur yra stotis?Jonas, kje je postaja?
Jonai, kur yra stotis?Jonas, kje je postaja?
Kairėn, dešinėn, tiesiai
važiuoti
peljati se (z avtobusom, vlakom ali avtom)
Rytoj su Tomu važiuojame traukiniu prie ežero.Jutri greva s Tomasom k jezeru z vlakom.
Rytoj su Tomu važiuojame traukiniu prie ežero.Jutri greva s Tomasom k jezeru z vlakom.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
ežerasm. sp.
jezero
Rytoj su Tomu važiuojame traukiniu prie ežero.Jutri greva s Tomasom k jezeru z vlakom.
Rytoj su Tomu važiuojame traukiniu prie ežero.Jutri greva s Tomasom k jezeru z vlakom.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
traukinysm. sp.
vlak
Mano stotis – traukinių stotis. Ji toli.Moja postaja je železniška. Daleč je.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
gatvėž. sp.
ulica
Stotis toli. Pirma gatve kairėn, paskui tiesiai, paskui antra gatve dešinėn.Postaja je daleč. Prva ulica levo, nato naravnost, nato druga desno.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
kairėn / kairėje
levo
kairėn: v levo · kairėje: na levi
Kairėn. Ir rytoj nevėluokite!Levo. In jutri ne zamudite!
Kairėn, dešinėn, tiesiai
paskui
potem
Stotis toli. Pirma gatve kairėn, paskui tiesiai, paskui antra gatve dešinėn.Postaja je daleč. Prva ulica levo, nato naravnost, nato druga desno.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
tiesiai
naravnost
Stotis? Tiesiai, prie upės. Penkios minutės pėsčiomis.Postaja? Naravnost, ob reki. Pet minut peš.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
dešinėn / dešinėje
desno
dešinėn: v desno · dešinėje: na desni
Ne, ne! Stotis arti. Dešinėn, o ties kampu – kairėn.Ne, ne! Postaja je blizu. Desno, nato na vogalu levo.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
arti
blizu
Artimiausias: najbližji, časovno najzgodnejši.
Arti? Ponia Ona sako, kad toli.Blizu? Gospa Ona pravi, da je daleč.
Arti? Ponia Ona sako, kad toli.Blizu? Gospa Ona pravi, da je daleč.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
kampasm. sp.
vogal
Ne, ne! Stotis arti. Dešinėn, o ties kampu – kairėn.Ne, ne! Postaja je blizu. Desno, nato na vogalu levo.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
girdėti
slišati
Aš viską girdžiu!Vse slišim!
Kairėn, dešinėn, tiesiai
pėsčiomis
peš
Stotis? Tiesiai, prie upės. Penkios minutės pėsčiomis.Postaja? Naravnost, ob reki. Pet minut peš.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
keliasm. sp.
pot
Trys kaimynai – trys keliai!Trije sosedje, tri poti!
Trys kaimynai – trys keliai!Trije sosedje, tri poti!
Kairėn, dešinėn, tiesiai
autobusasm. sp.
avtobus
O mano – autobusų stotis. Ji arti.Moja pa je avtobusna. Blizu je.
Kairėn, dešinėn, tiesiai
turgusm. sp.
tržnica
Štai turgus. Jis veikia kiekvieną šeštadienį, nuo septynių iki pirmos.Tukaj je tržnica. Vsako soboto je odprta od sedmih do enih.
Katino sąskaita
pirkti
kupiti
Tai pyragams. O ką jūs perkate?Za pecivo so. Kaj pa vi kupujete?
Katino sąskaita
vakarienėž. sp.
večerja
Aš turiu sąrašą. Vakarienei.Imam seznam. Za večerjo.
Aš turiu sąrašą. Vakarienei.Imam seznam. Za večerjo.
Katino sąskaita
dar ko nors
še kaj
Labas rytas! Ko norėtumėte?Dobro jutro! Kaj želite?
Katino sąskaita
striukėž. sp.
jakna
Ant jūsų striukės – Miciaus plaukai. O Micius čia ateina kiekvieną šeštadienį.Na vaši jakni je dlaka mačka Micius. Micius pa pride sem vsako soboto.
Katino sąskaita
planasm. sp.
načrt
Planas B.Načrt B.
Antras peronas
išeiti
odpeljati
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?Povratni. Kdaj vlak odpelje in s katerega perona?
Į abi puses. Kada išvažiuoja traukinys ir nuo kurio perono?Povratni. Kdaj vlak odpelje in s katerega perona?
Antras peronas
atvažiuoti
priti s prevoznim sredstvom, na primer v prestolnico
Vrniti se: grįžti.
O kada traukinys grįžta?In kdaj se vlak vrne?
O kada traukinys grįžta?In kdaj se vlak vrne?
Antras peronas
lygiai
točno
Lygiai devinta: točno devet. Lygiai per vidurį: prav na sredini.
Labas rytas. Dabar lygiai be trijų devynios.Dobro jutro. Točno tri do devetih je.
Antras peronas
reikšti
pomeniti
Ką tai reiškia? Kaj to pomeni?
Atšauktas? Ką tai reiškia?Odpovedan? Kaj to pomeni?
Atšauktas? Ką tai reiškia?Odpovedan? Kaj to pomeni?
Antras peronas
tikras
prepričan; resničen
tikras (m) · tikra (f). Tudi: resničen.
Jūs tikras? Numeris penki?Ste prepričani? Številka pet?
Jūs tikras? Numeris penki?Ste prepričani? Številka pet?
Planas B
parkasm. sp.
park
Plane B parko nėra.V načrtu B ni parka.
Planas B
pasakoti
pripovedovati (o čem)
Papasakojo: povedal ali povedala vse.
Labas! Močiutė man viską papasakojo: sekmadienis, ežeras, Micius!Živjo! Babica mi je vse povedala: nedelja, jezero, Micius!
Žemėlapis
žemėlapism. sp.
zemljevid
Štai žemėlapis. Jums! Aš jį nupiešiau.Tukaj je zemljevid. Za vas! Jaz sem ga narisala.
Žemėlapis
vaistinėž. sp.
lekarna
Paštas – tarp banko ir vaistinės. O prekybos centras – ant kampo, prie stoties.Pošta je med banko in lekarno. Supermarket pa je na vogalu, ob postaji.
Žemėlapis
suoliukasm. sp.
klop
O čia – Miciaus vietos: turgus, kavinės langas, suoliukas parke ir ežeras.To pa so Miciusovi kraji: tržnica, okno kavarne, klop v parku in jezero.
Žemėlapis