Modul 8Ponavljanje besedPremium
Besede iz 8. modula: Slab dan
Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.
V tem modulu se naučiš
- call in sick, say how I feel and understand simple advice
- make and move an appointment on the phone and give my details
- say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
- ask for medicine and understand how often to take it
- say how I feel now and understand a short note
Iz prizorov tega modula

poliklinikaž. sp.
ordinacija (zdravniška)
Šilupės poliklinika, labas rytas, kuo galiu padėti?Ambulanta Šilupė, dobro jutro, kako lahko pomagam?
Artimiausias laisvas laikas

gilus
globok
giliai: globoko
Dabar giliai kvėpuokite. Dar kartą.Zdaj globoko vdihnite. Še enkrat.
Kur skauda?


išsižioti
odpri usta
Išsižiokite! Odprite usta! (pri zdravniku)
Išsižiokite ir pasakykite „a“.Odprite usta in recite »a«.
Kur skauda?
vaisiaim. sp.
sadje
Valgykite vaisių ir daržovių. O vaistinėje nusipirkite ko nors gerklei.Jejte sadje in zelenjavo. V lekarni pa kupite kaj za grlo.
Kur skauda?
daržovėsž. sp.
zelenjava
Valgykite vaisių ir daržovių. O vaistinėje nusipirkite ko nors gerklei.Jejte sadje in zelenjavo. V lekarni pa kupite kaj za grlo.
Kur skauda?
vaistaim. sp.
zdravilo
Man reikia vaistų gerklei. Bet vaistinė užsidaro šeštą.Potrebujem zdravilo za grlo. Ampak lekarna se zapre ob šestih.
Man reikia vaistų gerklei. Bet vaistinė užsidaro šeštą.Potrebujem zdravilo za grlo. Ampak lekarna se zapre ob šestih.
Kažkas gerklei
tabletėž. sp.
tableta
Skauda gerklę? Štai tabletės. Jos labai gerai padeda.Vneto grlo? Tukaj so tablete. Zelo dobro pomagajo.
Kažkas gerklei
valgism. sp.
obrok
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?Po obrokih, ne pred njimi. Koliko stanejo?
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?Po obrokih, ne pred njimi. Koliko stanejo?
Kažkas gerklei
slaugytojaž. sp.
medicinska sestra / zdravstveni tehnik
Micius – mano slaugytojas.Micius je moj zdravstveni tehnik.
Gydytoja Elzė
pacientasm. sp.
bolnik / bolnica
Gydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?Zdravnica Elzė, sme bolnik jesti?
Gydytoja Elze, ar pacientui galima valgyti?Zdravnica Elzė, sme bolnica jesti?
Gydytoja Elzė
skaudėti
boleti
Man skauda galvą: boli me glava.
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.O ... Glava me boli. In grlo.
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.O ... Glava me boli. In grlo.
Negaliu ateiti
galvaž. sp.
glava
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.O ... Glava me boli. In grlo.
Oi... Man skauda galvą. Ir gerklę.O ... Glava me boli. In grlo.
Negaliu ateiti


sergantis
bolan
Aš sergu. — Bolan/bolna sem. Navadno uporabljamo glagol sirgti.
Sergate? Kaip jaučiatės?Ste bolni? Kako se počutite?
Negaliu ateiti
likti
ostati
Gerai. Gali likti. Bet tik šiandien.Prav. Lahko ostaneš. Ampak samo danes.
Gerai. Gali likti. Bet tik šiandien.Prav. Lahko ostaneš. Ampak samo danes.
Negaliu ateitipirma
najprej (najprej..., potem...)
Pirma: arbata. Antra: lova. Trečia: jokių kačių lovoje.Ena: čaj. Dve: postelja. Tri: brez mačk v postelji.
Negaliu ateiti
skambinti
poklicati (po telefonu)
Ketvirta: paskambinkite gydytojui. Šiandien.Štiri: pokliči zdravnika. Danes.
Negaliu ateiti
gydytojasm. sp.
zdravnik / zdravnica
Ketvirta: paskambinkite gydytojui. Šiandien.Štiri: pokliči zdravnika. Danes.
Negaliu ateiti
vizitasm. sp.
termin
Man reikia užsiregistruoti pas gydytoją.Naročiti se moram pri zdravnici.
Man reikia užsiregistruoti pas gydytoją.Naročiti se moram pri zdravnici.
Artimiausias laisvas laikas
anksti
zgodaj
Ar galima anksčiau? Šiandien arba rytoj?Je mogoče prej? Danes ali jutri?
Ar galima anksčiau? Šiandien arba rytoj?Je mogoče prej? Danes ali jutri?
Artimiausias laisvas laikas
plonas
suh / tanek
plonas (m) · plona (f)
Aš viską girdžiu. Šitame name sienos plonos.Vse slišim. Stene v tej hiši so tanke.
Artimiausias laisvas laikas

temperatūraž. sp.
vročina
Turiu temperatūrą: imam vročino.
Temperatūra – trisdešimt septyni ir penki. Truputį aukšta.Vaša temperatura je sedemintrideset in pol. Malo povišana.
Kur skauda?

prieš
pred
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?Po obrokih, ne pred njimi. Koliko stanejo?
Po valgio, ne prieš. Kiek kainuoja?Po obrokih, ne pred njimi. Koliko stanejo?
Kažkas gerklei
ausų kamštukaim. sp.
ušesni čepki
Ausų kamštukai?Ušesni čepki?
Ausų kamštukai?Ušesni čepki?
Kažkas gerklei


kojaž. sp.
noga
Tudi stopalo.
„Pirma: blynai, tris kartus per dieną. Antra: katinas ant kojų.“»Prvič: palačinke trikrat na dan. Drugič: maček na stopalih.«
Gydytoja Elzė
Dodatne besede
Vaje 1/8 · Slike
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Vaje 2/8 · Poslušanje
Poslušaj in izberi
Poslušaj in izberi besedo, ki jo slišiš.
tabletė: tableta
kvėpuoti: dihati
nugara: hrbet
vaisiai: sadje
poliklinika: ordinacija (zdravniška)
Vaje 3/8 · Pomeni
Kaj to pomeni?
Kaj pomeni?
tabletė
vaisiai
slaugytoja
gilus
gimimo data
vaistai
Vaje 4/8 · Povezovanje
Pri zdravnici
Poveži pare.
Vaje 5/8 · V različnih situacijah
Prave besede
Izberi besede, ki ustrezajo položaju.
Zdravnica uporabi besedo, ki je ne poznaš. Vprašaj, kako se temu reče po litovsko.
Ti rečeš:
Zdravnica uporabi besedo, ki je ne poznaš. Vprašaj, kako se temu reče po litovsko.
Ti rečeš:
Pokličeš v pisarno. Zaradi bolezni ne moreš priti.
Ti rečeš:
Pokličeš v pisarno. Zaradi bolezni ne moreš priti.
Ti rečeš:
V lekarni potrebuješ nekaj za grlo.
Ti rečeš:
V lekarni potrebuješ nekaj za grlo.
Ti rečeš:
V vlogi osebe Lukas
V ambulanti receptorka vpraša, kdo si. Pregled imaš ob devetih.
Ti rečeš:
V vlogi osebe Lena
V ambulanti receptorka vpraša, kdo si. Pregled imaš ob devetih.
Ti rečeš:
V sredo Ona vpraša, kako si. Počutiš se bolje.
Ti rečeš:
V sredo Ona vpraša, kako si. Počutiš se bolje.
Ti rečeš:
Vaje 6/8 · Zapolni vrzeli
Slab teden
Dopolni vrzeli z besedami iz okvirja.
Pirmadienį man skauda ir gerklę. Aš .
V ponedeljek me bolita glava in grlo. Bolan sem.
Pirmadienį man skauda ir gerklę. Aš .
V ponedeljek me bolita glava in grlo. Bolna sem.
Gydytoja sako: „Giliai .“
Zdravnica reče: »Globoko dihajte.«
Gydytoja sako: „Giliai .“
Zdravnica reče: »Globoko dihajte.«
Vaistinėje perku gerklei.
V lekarni kupim tablete za grlo.
Vaistinėje perku gerklei.
V lekarni kupim tablete za grlo.
Jas reikia gerti valgio, ne prieš.
Jemati jih je treba po obrokih, ne pred njimi.
Jas reikia gerti valgio, ne prieš.
Jemati jih je treba po obrokih, ne pred njimi.
V vlogi osebe Lukas
Antradienį aš vis dar , bet jau .
V torek sem še utrujen, ampak mi je že bolje.
V vlogi osebe Lena
Antradienį aš vis dar , bet jau .
V torek sem še utrujena, ampak mi je že bolje.
Trečiadienį ateina gydytoja Elzė su Miciumi.
V sredo pride zdravnica Elzė z bolničarjem Miciusom.
Trečiadienį ateina gydytoja Elzė su Miciumi.
V sredo pride zdravnica Elzė z bolničarjem Miciusom.
Vaje 7/8 · Strip
Trečia taisyklė
Dopolni govorne oblačke.
1 TomasLaba diena. Kaip ? Štai vaisiai.
Dober dan. Kako se počutite? Tukaj je nekaj sadja.
2 LukasAčiū, Tomai! Jau .
Hvala, Tomas! Že mi je bolje.
3 TomasAr jūs geriate vaistus tris per dieną?
Jemljete zdravilo trikrat na dan?
4 TomasO kas čia lovoje?! Trečia taisyklė: jokių !
In kaj je tisto v postelji?! Tretje pravilo: brez mačk!
1 TomasLaba diena. Kaip ? Štai vaisiai.
Dober dan. Kako se počutite? Tukaj je nekaj sadja.
2 LenaAčiū, Tomai! Jau .
Hvala, Tomas! Že mi je bolje.
3 TomasAr jūs geriate vaistus tris per dieną?
Jemljete zdravilo trikrat na dan?
4 TomasO kas čia lovoje?! Trečia taisyklė: jokių !
In kaj je tisto v postelji?! Tretje pravilo: brez mačk!
Vaje 8/8 · Vprašanja
Kje in kdo?
Odgovori na vprašanja.
Kur perkate vaistus?
Kje kupujete zdravila?
Kas dirba poliklinikoje?
Kdo dela v ambulanti?
Ką reikia valgyti, kai sergi?
Kaj je treba jesti med boleznijo?

Enota je zaključena


















