
Elzė
lastničina vnukinja, stara devet let
- neprestano sprašuje
- popravlja tvojo izgovarjavo
- drži z mačkom
Apie maneO meni
Labas! Aš esu Elzė. Živjo! Sem Elzė.
Ona yra mano močiutė. Ona je moja babica.
Micius yra mano draugas. Micius je moj prijatelj.
Jis nėra blogas katinas. Jis tiesiog alkanas. Ni slab maček. Samo lačen je.
Mano istorijaMoja zgodba
Aš esu Elzė.Sem Elzė.
Man devyneri, beveik dešimt.Stara sem devet let, skoraj deset.
Po pamokų einu pas močiutę, nes ji kepa geriausius blynus ir nes ten gyvena Micius.Po šoli grem k babici, ker peče najboljše palačinke in ker tam živi Micius.
Visi sako, kad jis blogas katinas.Vsi pravijo, da je poreden maček.
Jis ne toks.Ni.
Jis tiesiog alkanas ir truputį vagišius.Samo lačen je in malo tat.
Aš užduodu daug klausimų.Veliko sprašujem.
Močiutė sako, kad per daug.Babica pravi, da preveč.
O aš manau, kad kaip tik tiek, kiek reikia.Meni se zdi, da ravno prav.
- AmžiusStarost
- 9
- NamaiDom
- Už dviejų gatvių, pas tėvus. Po pamokų – pas močiutę.Dve ulici stran, s starši. Po šoli pri babici.
- DaroDejavnost
- Trečia klasė ir katino advokatėTretji razred in mačkova odvetnica
- PatinkaIma rad/-a
- katinas, blynai, piešimas, klausimas „kodėl“maček, palačinke, risanje, spraševanje, zakaj
- NepatinkaNe mara
- miego laikas, suaugusieji, kurie sako „vėliau“čas za spanje, odrasli, ki rečejo »pozneje«
PasirodoNastopa v
Tu turi mano raktą!Ti imaš moj ključ!
Kas kur gyvena?Kdo živi kje?
Čia nieko nėraTukaj ni ničesar
Kas padeda?Kdo pomaga?
Šeši kiaušiniai ir daug žuviesŠest jajc in veliko rib
Namų darbaiDomača naloga
Dešimt žvakiųDeset svečk
ŽemėlapisZemljevid
Ar mokate dainuoti?Znate peti?
Gydytoja ElzėZdravnica Elzė
Močiutė viską matėBabica je vse videla
NuotraukosFotografije
Visi užsiėmęVsi so zasedeni
PalėpėPodstrešje
LiekuOstajam