Prizor 33 od 50
Per maža, per didelė
Premajhno, preveliko
Tvoj ciljZnam prositi za velikost in barvo, pomeriti oblačila in plačati s kartico.
This course speaks your language
Sreda po službi, v kavarni. Popoldne so prišli oblaki in hladen veter, ti pa se treseš v tanki srajci.
RūtaJums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Vas zebe? Samo srajco imate!
Mano šilti drabužiai dar Hamburge.
Moja topla oblačila so še v Hamburgu.
Mano šilti drabužiai dar Hamburge.
Moja topla oblačila so še v Hamburgu.
- Rūta
Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.
Potem pa pojdiva v trgovino. Poznam dobro trgovino. In poceni.
V trgovini prebereš napis ob stopnicah. „Drabužiai – antrame aukšte.“
»Oblačila: prvo nadstropje, nad pritličjem.«
„Drabužiai – antrame aukšte.“
»Oblačila: prvo nadstropje, nad pritličjem.«
AustėjaLaba diena! Kuo galiu padėti?
Dober dan! Kako vam lahko pomagam?
Ieškau šiltos striukės.
Iščem toplo jakno.
Ieškau šiltos striukės.
Iščem toplo jakno.
- Austėja
Koks jūsų dydis?
Katero velikost nosite?
Nežinau tiksliai... M?
Ne vem natančno ... M?
Nežinau tiksliai... M?
Ne vem natančno ... M?
Rūta odgovori, preden lahko prodajalka.
- Rūta
L. Didesnis, nei jūs manote.
L. Večja, kot mislite.
S stojala vzameš črno jakno. Ar galiu pasimatuoti šitą?
Lahko pomerim tole?
Ar galiu pasimatuoti šitą?
Lahko pomerim tole?
- Austėja
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Seveda. Tam pri ogledalu.
Per maža.
Premajhna je.
Per maža.
Premajhna je.
- Rūta
Sakiau.
Saj sem vam rekla.
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Je kakšna večja? Črna ali modra?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Je kakšna večja? Črna ali modra?
Prinese živo rumeno jakno. - Austėja
Didesnė yra tik viena. Geltona.
Samo ena večja je. Rumena.
- Rūta
Geltona! Kaip saulė!
Rumena! Kot sonce.
Geltona – ne mano spalva.
Rumena ni moja barva.
Geltona – ne mano spalva.
Rumena ni moja barva.
- Rūta
Nesvarbu. Ji šilta ir jums tinka.
Nič hudega. Topla je in vam pristaja.
- Austėja
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Zadnja je. In najtoplejša od vseh.
Gerai, gerai. Aš ją imu.
Prav, prav. Vzamem jo.
Gerai, gerai. Aš ją imu.
Prav, prav. Vzamem jo.
Kiek ji kainuoja?
Koliko stane?
Kiek ji kainuoja?
Koliko stane?
- Austėja
Šimtas dvidešimt eurų.
Sto dvajset evrov.
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?
Draga ... Ampak topla. Lahko plačam s kartico?
Brangi... Bet šilta. Ar galiu mokėti kortele?
Draga ... Ampak topla. Lahko plačam s kartico?
- Austėja
Žinoma. Prašom.
Seveda. Izvolite.
- Austėja
Ar jums dar ko nors reikia? Kepurės? Batų?
Potrebujete še kaj? Kapo? Čevlje?
Ne, ačiū. Tik striukės.
Ne, hvala. Samo jakno.
Ne, ačiū. Tik striukės.
Ne, hvala. Samo jakno.
Elzėjin dežni plašč je gorčično rumen.
- Rūta
Šaunuolis! Dabar jūs kaip Elzė.
Odlično! Zdaj ste videti kot Elzė.
RūtaŠaunuolė! Dabar jūs kaip Elzė.
Odlično! Zdaj ste videti kot Elzė.
Katero poved slišiš?
Dober dan! Kako vam lahko pomagam?
Kdo to reče?
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Jums šalta? Jūs tik su marškiniais!
Kaj to pomeni?
Tai eime į parduotuvę. Aš žinau gerą parduotuvę. Ir pigią.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Pretežko? Najprej poslušaj stavek.
L. Večja, kot mislite.
Katero poved slišiš?
Samo ena večja je. Rumena.
Kdo to reče?
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Žinoma. Ten, prie veidrodžio.
Kaj to pomeni?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Ar yra didesnė? Juoda arba mėlyna?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Pretežko? Najprej poslušaj stavek.
Rumena ni moja barva.
Rumena ni moja barva.
Katero poved slišiš?
Draga ... Ampak topla. Lahko plačam s kartico?
Draga ... Ampak topla. Lahko plačam s kartico?
Kdo to reče?
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Tai paskutinė. Ir pati šilčiausia.
Kaj to pomeni?
Kiek ji kainuoja?
Kiek ji kainuoja?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Pretežko? Najprej poslušaj stavek.
Potrebujete še kaj? Kapo? Čevlje?
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Per maža, per didelė
Cilj je doseženZnam prositi za velikost in barvo, pomeriti oblačila in plačati s kartico.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
LernLaterne