Prizor 14 · Šeši kiaušiniai ir daug žuvies · Pregled

Prizor 14 od 50

Šeši kiaušiniai ir daug žuvies

Šest jajc in veliko rib

Tvoj ciljZnam prositi za stvari v trgovini, povedati, koliko jih želim, in plačati.

Sem

Popoldne v tvojem stanovanju. Hladilnik je spet prazen in Elzė je prišla gor s svojim nakupovalnim seznamom.

Elzė odpre tvoj hladilnik.
Elzė
Jūsų šaldytuvas vėl tuščias!
Vaš hladilnik je spet prazen!
Žinau. Aš neturiu laiko.
Vem. Nimam časa.
Žinau. Aš neturiu laiko.
Vem. Nimam časa.
Elzė
Eime į parduotuvę! Aš turiu sąrašą.
Pojdiva v trgovino! Imam seznam.
Aš irgi. Šeši kiaušiniai, duona ir obuoliai. O tavo sąraše?
Jaz tudi. Šest jajc, kruh in jabolka. Kaj pa je na tvojem seznamu?
Aš irgi. Šeši kiaušiniai, duona ir obuoliai. O tavo sąraše?
Jaz tudi. Šest jajc, kruh in jabolka. Kaj pa je na tvojem seznamu?
Elzė
Žuvis, pienas ir daug, daug žuvies!
Riba, mleko in zelo veliko rib!
Kodėl tiek daug žuvies?
Zakaj toliko rib?
Kodėl tiek daug žuvies?
Zakaj toliko rib?
Elzė
Tai ne man, o Miciui. Jis valgo labai daug žuvies.
Ni zame, ampak za Miciusa. Poje veliko rib.
Z Elzė gresta skupaj v trgovino na vogalu kupit stvari z vajinih seznamov.
Elzė
Laba diena, Karimai! Čia mūsų naujas kaimynas.
Dober dan, Karimas! To je naš novi sosed.
Elzė
Laba diena, Karimai! Čia mūsų nauja kaimynė.
Dober dan, Karimas! To je naša nova soseda.
Karimas
Labai malonu! Ko norėtumėte?
Me veseli. Kaj želite?
Norėčiau šešių kiaušinių, duonos ir obuolių, prašau.
Šest jajc, nekaj kruha in jabolka, prosim.
Norėčiau šešių kiaušinių, duonos ir obuolių, prašau.
Šest jajc, nekaj kruha in jabolka, prosim.
Karimas
Štai. O kiek obuolių?
Izvolite. In koliko jabolk?
Šešis, prašau.
Šest, prosim.
Šešis, prašau.
Šest, prosim.
Elzė šteje in daje jabolka v vrečko.
Elzė
Šešiolika? Gerai! ...Šešiolika, septyniolika, aštuoniolika...
Šestnajst? Prav! ... Šestnajst, sedemnajst, osemnajst ...
Elze! Šeši obuoliai, ne aštuoniolika!
Elzė! Šest jabolk, ne osemnajst!
Elze! Šeši obuoliai, ne aštuoniolika!
Elzė! Šest jabolk, ne osemnajst!
Elzė
Devyniolika?
Devetnajst?
Vdaš se in se zasmeješ.
Na gerai... Devyniolika.
Oh, prav ... Devetnajst.
Na gerai... Devyniolika.
Oh, prav ... Devetnajst.
Elzė
Ir žuvies, prašau. Daug žuvies. Ir pieno.
In ribe, prosim. Veliko rib. In mleko.
Karimas
Žuvies ir pieno? Tai Miciui?
Ribe in mleko? Je to za Miciusa?
Elzė
Taip! Jūs pažįstate Micių?
Ja! Poznate Miciusa?
Karimas
Visi pažįsta Micių. Jis čia šeimininkas.
Vsi poznajo Miciusa. Tu je on šef.
Karimas
Iš viso dvidešimt du eurai.
Skupaj dvaindvajset evrov.
Dešimt, dvidešimt... Atsiprašau, aš turiu tik dvidešimt eurų.
Deset, dvajset ... Oprostite, imam samo dvajset evrov.
Dešimt, dvidešimt... Atsiprašau, aš turiu tik dvidešimt eurų.
Deset, dvajset ... Oprostite, imam samo dvajset evrov.
Elzė položi dva kovanca na pult.
Elzė
Štai dar du!
Tukaj sta še dva.
Ačiū, Elze!
Hvala, Elzė!
Ačiū, Elze!
Hvala, Elzė!
Elzė
Prašom. Dabar mes draugai. Ir aš noriu blyno!
Ni za kaj. Zdaj sva prijatelja. In hočem palačinko!
Elzė
Prašom. Dabar mes draugės. Ir aš noriu blyno!
Ni za kaj. Zdaj sva prijateljici. In hočem palačinko!

Elzė z obema rokama nosi ribe, zelo zadovoljna sama s sabo. V tvoji vrečki: šest jajc, kruh in devetnajst jabolk.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Jūsų šaldytuvas vėl tuščias!
Jūsų šaldytuvas vėl tuščias!

Kaj to pomeni?

Eime į parduotuvę! Aš turiu sąrašą.

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Pretežko? Najprej poslušaj stavek.

Dober dan, Karimas! To je naš novi sosed.
Dober dan, Karimas! To je naša nova soseda.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Labai malonu! Ko norėtumėte?
Labai malonu! Ko norėtumėte?

Kaj to pomeni?

Štai. O kiek obuolių?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Pretežko? Najprej poslušaj stavek.

In ribe, prosim. Veliko rib. In mleko.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Žuvies ir pieno? Tai Miciui?
Žuvies ir pieno? Tai Miciui?

Kaj to pomeni?

Taip! Jūs pažįstate Micių?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Pretežko? Najprej poslušaj stavek.

Ni za kaj. Zdaj sva prijatelja. In hočem palačinko!
Ni za kaj. Zdaj sva prijateljici. In hočem palačinko!

Kaj se zgodi najprej?

Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.