Prizor 18 od 50
Skambutis iš Hamburgo
Klic iz Hamburga
Tvoj ciljZnam po telefonu povedati, kako sem, opisati svoje stanovanje in mesto ter opisati videz ljudi.
This course speaks your language
Večer v tvojem stanovanju. Telefon zazvoni na mizi.
Skamba telefonas. Tai Anna, tavo draugė iš Hamburgo.
Zazvoni telefon. Anna je, tvoja prijateljica iz Hamburga.
- Anna
Labas! Kaip sekasi? Kalbėkime lietuviškai! Aš dabar irgi mokausi lietuvių kalbos!
Živjo! Kako si? Govoriva litovsko! Zdaj se tudi jaz učim litovščine!
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
Anna! Dobro, hvala. Ampak zakaj se učiš litovščine?
Anna! Ačiū, gerai. Bet kodėl tu mokaisi lietuvių kalbos?
Anna! Dobro, hvala. Ampak zakaj se učiš litovščine?
- Anna
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Ker Imam novo službo. Zdaj živim v Vilnius!
Vilniuje? Tai netoli!
V Vilnius? Saj ni daleč!
Vilniuje? Tai netoli!
V Vilnius? Saj ni daleč!
- Anna
Na, koks tavo butas?
In kakšno je tvoje stanovanje?
Pogledaš proti vratom kopalnice. Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Majhno, ampak lepo. In v kopalnici stoji rumen kavč.
Mažas, bet gražus. O vonios kambaryje – geltona sofa.
Majhno, ampak lepo. In v kopalnici stoji rumen kavč.
- Anna
Sofa? Vonios kambaryje? Kodėl?
Kavč? V kopalnici? Zakaj?
Ilga istorija.
To je dolga zgodba.
Ilga istorija.
To je dolga zgodba.
- Anna
O miestas? Didelis?
Kaj pa mesto? Je veliko?
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
Ne, majhno in staro, ampak zelo lepo. Ob reki.
Ne, mažas ir senas, bet labai gražus. Prie upės.
Ne, majhno in staro, ampak zelo lepo. Ob reki.
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
Spodaj pa je kavarna. Vsako jutro novo pecivo!
O apačioje – kavinė. Kiekvieną rytą – naujas pyragas!
Spodaj pa je kavarna. Vsako jutro novo pecivo!
Anna se zasmeje.
- Anna
Tu ir tavo pyragai!
Ti in tvoje pecivo!
- Anna
O kaimynai? Kokie jie?
Kaj pa sosedje? Kakšni so?
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Gospa Ona je majhna in stara, z očali. In vse ve.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Gospa Ona je majhna in stara, z očali. In vse ve.
- Anna
Viską?
Vse?
Viską. Net mano telefono numerį.
Vse. Celo mojo telefonsko številko.
Viską. Net mano telefono numerį.
Vse. Celo mojo telefonsko številko.
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
Rūta pa ima kavarno. Vedno pravi: »Jejte!«
O Rūta turi kavinę. Ji visada sako: „Valgykite!“
Rūta pa ima kavarno. Vedno pravi: »Jejte!«
- Anna
O kas dar?
In kdo še?
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Jonas, glasbenik. Stanuje zgoraj. Visok, rjave oči, črni kodrasti lasje ...
Jonas, muzikantas. Jis gyvena viršuje. Aukštas, rudos akys, juodi garbanoti plaukai...
Jonas, glasbenik. Stanuje zgoraj. Visok, rjave oči, črni kodrasti lasje ...
Utihneš. Pomisliš na fotografijo na Onini steni. Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Počakaj ... Črni kodrasti lasje ...
Palauk... Juodi garbanoti plaukai...
Počakaj ... Črni kodrasti lasje ...
- Anna
Alio? Tu dar čia?
Halo? Si še tam?
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
Deček na fotografiji! Oprosti, Anna! Živjo!
Berniukas nuotraukoje! Atsiprašau, Anna! Iki!
Deček na fotografiji! Oprosti, Anna! Živjo!
Katero poved slišiš?
Majhno, ampak lepo. In v kopalnici stoji rumen kavč.
Majhno, ampak lepo. In v kopalnici stoji rumen kavč.
Kdo to reče?
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Nes turiu naują darbą. Dabar gyvenu Vilniuje!
Kaj to pomeni?
Vilniuje? Tai netoli!
Vilniuje? Tai netoli!
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Pretežko? Najprej poslušaj stavek.
Spodaj pa je kavarna. Vsako jutro novo pecivo!
Spodaj pa je kavarna. Vsako jutro novo pecivo!
Katero poved slišiš?
Rūta pa ima kavarno. Vedno pravi: »Jejte!«
Rūta pa ima kavarno. Vedno pravi: »Jejte!«
Kdo to reče?
Tu ir tavo pyragai!
Tu ir tavo pyragai!
Kaj to pomeni?
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Ponia Ona – maža, sena, su akiniais. Ir ji viską žino.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Pretežko? Najprej poslušaj stavek.
Počakaj ... Črni kodrasti lasje ...
Počakaj ... Črni kodrasti lasje ...
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Skambutis iš Hamburgo
Cilj je doseženZnam po telefonu povedati, kako sem, opisati svoje stanovanje in mesto ter opisati videz ljudi.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
LernLaterne