Tiksliai tai, ko noriu

Točno to, kar želim

Tvoj ciljZnam naročiti celoten zajtrk naenkrat, povedati, kaj naj bo zraven in česa naj ne bo, ter plačati.

Rūta

Sem

Sobota je in kavarna je polna. Danes bo tvoje naročilo na vrsti, preden Rūta odloči namesto tebe.

Sobota. Kavarna je polna. Rūta pride k tvoji mizi in se že obrača, da bi šla.
Rūta
Labas rytas! Taip, taip, žinau...
Dobro jutro! Da, da, vem ...
Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.
Ne, ne! Počakajte, prosim. Danes naročam jaz.
Ne, ne! Palaukite, prašau. Šiandien užsisakau aš.
Ne, ne! Počakajte, prosim. Danes naročam jaz.
Rūta
Jūs? Gerai... Ko norėtumėte?
Vi? Prav ... Kaj želite?
Arbatą su pienu, be cukraus. Du kiaušinius ir duoną su sūriu.
Čaj z mlekom, brez sladkorja. Dve jajci in kruh s sirom.
Arbatą su pienu, be cukraus. Du kiaušinius ir duoną su sūriu.
Čaj z mlekom, brez sladkorja. Dve jajci in kruh s sirom.
Vse počasi zapiše, besedo za besedo.
Rūta
Arbata su pienu, be cukraus... du kiaušiniai... duona su sūriu.
Čaj z mlekom, brez sladkorja ... dve jajci ... kruh s sirom.
Rūta
O pyrago? Be pyrago?
Pa pecivo? Brez peciva?
Be pyrago, ačiū.
Brez peciva, hvala.
Be pyrago, ačiū.
Brez peciva, hvala.
Rūta
O kavos? Jūs nenorite kavos?
Pa kava? Nočete kave?
Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.
Ne. Danes pijem čaj. Pa še malo vode, prosim. To je vse.
Ne. Šiandien geriu arbatą. Ir vandens, prašau. Tai ir viskas.
Ne. Danes pijem čaj. Pa še malo vode, prosim. To je vse.
Rūta
Štai: arbata su pienu, du kiaušiniai, duona su sūriu ir vanduo. Skanaus!
Izvolite: čaj z mlekom, dve jajci, kruh s sirom in voda. Dober tek!
Kavinėje niekas nekalba.
V kavarni nihče ne reče niti besede.
Kas yra? Kodėl visi žiūri?
Kaj je? Zakaj vsi gledajo?
Kas yra? Kodėl visi žiūri?
Kaj je? Zakaj vsi gledajo?
Rūta postavi krožniček s kosom makovega peciva.
Rūta
Ir pyragas – čia nuo manęs!
Pecivo pa častim jaz!
Rūta
Šaunuolis!
Odlično!
Rūta
Šaunuolė!
Odlično!
Ačiū, Rūta!
Hvala, Rūta!
Ačiū, Rūta!
Hvala, Rūta!
Sąskaitą, prašau.
Račun, prosim.
Sąskaitą, prašau.
Račun, prosim.
Rūta
Arbata su pienu – vienas septyniasdešimt, kiaušiniai – du šešiasdešimt.
Čaj z mlekom: en evro sedemdeset. Jajci: dva evra šestdeset.
O duona su sūriu?
Kaj pa kruh s sirom?
O duona su sūriu?
Kaj pa kruh s sirom?
Rūta
Du aštuoniasdešimt. Vanduo – devyniasdešimt centų. Iš viso aštuoni eurai.
Dva evra osemdeset. Voda: devetdeset centov. Skupaj osem evrov.
Štai dešimt.
Tukaj je deset evrov.
Štai dešimt.
Tukaj je deset evrov.
Rūta
Štai du eurai. Ačiū!
Tukaj sta dva evra. Hvala!
Iki rytojaus, Rūta!
Se vidimo jutri, Rūta!
Iki rytojaus, Rūta!
Se vidimo jutri, Rūta!