LernLaterne

Dobrodošel/-a nazaj

Dialogi · A2Izvor in otroštvo
SpoznajPrepoznajPrikliči

Fridolins zwei Sprachen
  • Anna
  • Fridolin
Del temeHerkunft und KindheitIzvor in otroštvo
Dialog 1 od 6

Brezplačno besedilo

Fridolinova dva jezika

Fridolins zwei Sprachen

A2

Fridolin Anni pripoveduje, kako se je kot otrok naučil dveh jezikov. Nadaljevanje dialoga »Dva materna jezika«.

Vse ilustracije in zvočni posnetki so ustvarjeni z umetno inteligenco.
Anna
Fridolin, du wolltest mir noch etwas erzählen. Du bist doch auch mit zwei Sprachen aufgewachsen.
Fridolin
Stimmt. Mein Vater kommt aus Izmir, und meine Mutter kommt aus Süddeutschland.
Anna
Dann habt ihr zu Hause Türkisch gesprochen?
Fridolin
Mit meinem Vater ja, mit meiner Mutter Deutsch. Als ich klein war, habe ich die beiden Sprachen oft gemischt.
Anna
Wie denn?
Fridolin
Ich habe zum Beispiel im Kindergarten gesagt: „Ich will dondurma!“ Dondurma heißt Eis. Die Erzieherin hat das nicht verstanden.
Anna
Und welche Sprache sprichst du heute besser?
Fridolin
Deutsch. Aber wenn ich mit meiner Tante in Izmir telefoniere, spreche ich nur Türkisch. Sie korrigiert jeden Fehler.
Anna
Das kenne ich! Meine Mutter macht das auch, auf Russisch.
Fridolin
Bei der Arbeit ist es sehr praktisch. Wenn Gäste aus der Türkei kommen, mache ich die Führung auf Türkisch.
Anna
Und in welcher Sprache träumst du?
Fridolin
Meistens auf Deutsch. Nur wenn ich vom Essen träume, träume ich auf Türkisch.
Anna
Warum das denn?
Fridolin
Weil das Essen bei meiner Tante am besten schmeckt.
Anna
Aber sie kocht doch sicher mit Fleisch! Und du isst kein Fleisch.
Fridolin
Stimmt. Deshalb träume ich nur davon.

Vaje

Hören

Hören

Poslušaj poved in odgovori na vprašanje.

  1. Woher kommen Fridolins Eltern?

  2. Was heißt „dondurma“ auf Deutsch?

  3. Wann macht Fridolin die Führung auf Türkisch?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

Preberi poved. Ali je pravilna ali napačna?

  1. Mit seiner Mutter hat Fridolin Türkisch gesprochen.

  2. Heute spricht Fridolin besser Deutsch als Türkisch.

  3. Annas Mutter korrigiert Annas Russisch.

  4. Fridolin träumt meistens auf Türkisch.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

Izberi pravilni odgovor.

  1. Warum hat die Erzieherin Fridolin nicht verstanden?

  2. Was macht Fridolins Tante, wenn er mit ihr telefoniert?

  3. Warum träumt Fridolin vom Essen auf Türkisch?

  4. Warum isst Fridolin das Essen seiner Tante nicht?

Wörter

Wörter

Match the pairs.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. Fridolin asks about your childhood. At home you had two languages: German and Italian. What do you say?

  2. Fridolin wants to know what you did as a child. When you were little, you read a lot. What do you say?

  3. Your grandmother lives in Poland. On the phone with her you speak only Polish. Tell Fridolin.

  4. You want to know which language Fridolin dreams in. Ask him.

Baue den Satz

Baue den Satz

Dotikaj se besed v pravilnem vrstnem redu, da sestaviš poved.

  1. I grew up with German and Russian.

  2. When I was little, I spoke Turkish.

  3. When I phone my aunt, I speak Turkish.

  4. Which language do you count in?

Gespräch

Gespräch

An evening on the bench

  1. Anna and Fridolin on a bench in the yard under a lamp; the dog is asleep on Fridolin's lap

    An evening on the bench in the yard. Fridolin has told Anna about his two languages; now he wants to hear about yours. Tell him about your languages and your childhood, and ask about his.

    An evening on the bench in the yard. Fridolin has told Anna about his two languages; now he wants to hear about yours. Tell him about your languages and your childhood, and ask about his.

    1. Fridolin

      Und du? Bist du auch mit zwei Sprachen aufgewachsen?

      And you? Did you grow up with two languages too?

    …

    Ti

Odlično!

»Fridolins zwei Sprachen« je zaključeno.

Del temeHerkunft und KindheitDialog 1 od 6

Priporočeno zate

Te zgodbe ali dialogi bi ti lahko bili všeč.

Vseh 300+ besedil · ena rastoča knjižnica
LernLaterne Premium

Pridobi vse zgodbe in dialoge.

Preberi vse konce, vadi z interaktivnimi vajami in vzemi katero koli besedilo s seboj kot PDF.

Vključeno v Premium

  • Vseh 300+ besedil
  • 1319 interaktivnih vaj s takojšnjo povratno informacijo
  • Vsako besedilo kot PDF, z delovnimi listi in rešitvami
  • 75 slovničnih lekcij z vajami
  • Zvok in razlage besed za vsako besedilo
  • Celoten tečaj A1: 50 prizorov, besedišče, slovnica in PDF-ji za prenos; 10 dodatnih zgodb s prebivalci Hiše številka 7
FREEza vedno brezplačno

Začni s kančkom radovednosti.

0
  • 4 celotne zgodbe ali dialogi brezplačno
  • 4 celotne slovnične enote brezplačno
  • Priljubljene
EDUletnomesečno

Vzemi s seboj vso šolo.

100/mes.
  • Vse iz SOLOVključenih 500 licenc za učence
  • EDU portalVse za tvoj pouk na enem mestu
Del temeHerkunft und KindheitIzvor in otroštvo
Dialog 1 od 6

Brezplačno besedilo

Premium FREE

Premium SOLO

Brezplačno se uči naprej

Odkleni vse s Premium

Brezplačna registracijaIzberi Premium

Za vedno brezplačno · brez plačilnih podatkov

30-dnevno vračilo denarja · prekliči kadar koli